Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְעֻזִּיאֵ֑ל
H5816G Hebrew11 verses in the concordance
Occurrences (11)
1–11 of 11-
And the sons of Kohath; Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel: and the years of the life of Kohath were an hundred thirty and three years.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were a hundred thirty and three years.
- WEB WEB
The sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were one hundred thirty-three years.
- WEBU WEBU
The sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were one hundred thirty-three years.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கோகாத்தின் குமாரர் அம்ராம், இத்சேயார், எப்ரோன், ஊசியேல் என்பவர்கள்; கோகாத் நூற்றுமுப்பத்துமூன்று வருஷம் உயிரோடிருந்தான்.
- TaERV TaERV
கோகாத் 133 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். கோகாத்தின் ஜனங்கள் அம்ராம், இத்சேயார், எப்ரோன், ஊசியேல் ஆகியோர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: അമ്രാം, യിസ്ഹാർ, ഹെബ്രോൻ, ഉസ്സീയേൽ; കഹാത്തിന്റെ ആയുഷ്കാലം നൂറ്റി മുപ്പത്തുമൂന്നു സംവത്സരം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કહાથના પુત્રો: આમ્રામ, યિસ્હાર, હેબ્રોન અને ઉઝઝીએલ, કહાથનું આયુષ્ય 133 વર્ષનું હતું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି କହାତର ସନ୍ତାନ ଅମ୍ରମ୍ ଓ ଯିଷ୍ହର ଓ ହିବ୍ରୋଣ ଓ ଉଷୀୟେଲ; ସେହି କହାତର ଶହେ ତେତିଶ୍ ବର୍ଷ ବୟସ ହୋଇଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。
- CUVS CUVS
哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。哥辖一生的岁数是一百三十三岁。
Russian
1- RST RST
Сыны Каафовы: Амрам и Ицгар, и Хеврон, и Узиил. А лет жизни Каафа было сто тридцать три года.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel. Y los años de la vida de Coat fueron ciento treinta y tres años.
French
1- LSG LSG
Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel. Les années de la vie de Kehath furent de cent trente-trois ans.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Kahaths sind diese: Amram, Jizhar, Hebron, Usiel. Kahath aber ward hundertdreiunddreißig Jahre alt.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو قَهَاتَ: عَمْرَامُ وَيِصْهَارُ وَحَبْرُونُ وَعُزِّيئِيلُ. وَكَانَتْ سِنُو حَيَاةِ قَهَاتَ مِئَةً وَثَلاثا وَثَلاثِينَ سَنَةً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कहात के पुत्र : अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल; और कहात की पूरी अवस्था एक सौ तैंतीस वर्ष की हुई।
Telugu
1- TeOV TeOV
కహాతు కుమారులు అమ్రాము ఇస్హారు హెబ్రోను ఉజ్జీయేలు. కహాతు నూట ముప్పది మూడేండ్లు బ్రదికెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কহাতের সন্তান অম্রম, যিষ্হর, হিব্রোণ ও উষীয়েল; কহাতের বয়স এক শত তেত্রিশ বৎসর হইয়াছিল। মরারির সন্তান মহলি ও মূশি;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਹਾਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਮਰਾਮ ਯਿਸਹਾਰ ਹਬਰੋਨ ਅਰ ਉੱਜ਼ੀਏਲ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਾਥ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵਰਹੇ ਇੱਕ ਸੌ ਤੇਤੀ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
कहाथाचे मुलगे : अम्राम, इसहार, हेब्रोन व उज्जीएल; कहाथाचे आयुष्य एकशे तेहेतीस वर्षांचे होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರು: ಅಮ್ರಾಮ್ ಇಚ್ಹಾರ್ ಹೆಬ್ರೋನ್ ಉಜ್ಜೀಯೇಲ್. ಕೆಹಾತನು ಜೀವಿಸಿದ ವರುಷಗಳು ನೂರ ಮೂವತ್ತುಮೂರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی قہا ت عَمرا م اور اِضہار اور حبرو ن اور عُزِّئیل تھے اور قہات کی عُمر ایک سو تَینتِیس برس کی ہُوئی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කොහාත්ගේ පුත්රයෝ: අම්රාම්, ඉශ්හාර්, හෙබ්රොන් සහ උස්සීයෙල්ය. කොහාත්ගේ ජීවිතයේ අවුරුදු එකසිය තිස්තුනක් විය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel; e os anos da vida de Coate foram cento e trinta e três anos.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Kohath: Amram, e Izhar, e Hebron, e Uzziel: e os annos da vida de Kohath foram cento e trinta e tres annos.
-
And the sons of Uzziel; Mishael, and Elzaphan, and Zithri.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Uzziel: Mishael, and Elzaphan, and Sithri.
- WEB WEB
The sons of Uzziel: Mishael, Elzaphan, and Sithri.
- WEBU WEBU
The sons of Uzziel: Mishael, Elzaphan, and Sithri.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஊசியேலின் குமாரர் மீசவேல், எல்சாபான், சித்ரி என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
மீசவேல், எல்சாபான், சித்ரி ஆகியோர் ஊசியேலின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉസ്സീയേലിന്റെ പുത്രന്മാർ: മീശായേൽ, എൽസാഫാൻ, സിത്രി.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઉઝઝીએલના પુત્રો: મીશાએલ, એલ્સાફાન અને સિથ્રી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଉଷୀୟେଲର ସନ୍ତାନ ମୀଶାୟେଲ ଓ ଇଲୀଷାଫନ୍ ଓ ସିଥ୍ରି।
Chinese
2- CUV CUV
烏薛的兒子是米沙利、以利撒反、西提利。
- CUVS CUVS
乌薛的儿子是米沙利、以利撒反、西提利。
Russian
1- RST RST
Сыны Узииловы: Мисаил и Елцафан и Сифри.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los hijos de Uziel: Misael, Elzafán y Sitri.
French
1- LSG LSG
Fils d’Uziel: Mischaël, Eltsaphan et Sithri.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Usiels sind diese: Misael, Elzaphan, Sithri.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو عُزِّيئِيلَ: مِيشَائِيلُ وَالْصَافَانُ وَسِتْرِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उज्जीएल के पुत्र : मीशाएल, एलसापन और सित्री।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఉజ్జీయేలు కుమారులు మిషాయేలు ఎల్సాఫాను సిత్రీ.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর উষীয়েলের সন্তান মীশায়েল, ইল্সাফন ও সিথ্রি।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉੱਜ਼ੀਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮੀਸ਼ਾਏਲ ਅਰ ਅਲਸਾਫਾਨ ਅਰ ਸਿਤਰੀ ਹਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
उज्जीएलाचे मुलगे : मीशाएल, एलसाफान व सिथ्री.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಉಜ್ಜೀಯೇಲನ ಕುಮಾರರು: ವಿಾಷಾಯೇಲ್ ಎಲ್ಚಾಫಾನ್ ಸಿತ್ರೀ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی عُزِّئیلمیسائیل اور الصفن اور ستر ی تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
උස්සීයෙල්ගේ පුත්රයෝ: මීෂායෙල්, එල්ෂාපාන් සහ සිත්රීය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Uziel: Misael, Elzafã e Sitri.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Uzziel: Misael, e Elzaphan e Sithri.
-
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Draw near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
- WEB WEB
Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, “Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.”
- WEBU WEBU
Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, “Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.”
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு மோசே ஆரோனின் சிறிய தகப்பனான ஊசியேலின் குமாரராகிய மீசவேலையும் எல்சாபானையும் அழைத்து: நீங்கள் கிட்டவந்து, உங்கள் சகோதரரைப் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கு முன்னின்று எடுத்து, பாளயத்துக்குப் புறம்பே கொண்டுபோங்கள் என்றான்.
- TaERV TaERV
ஆரோனின் சிறிய தந்தையான ஊசியேலுக்கு மிஷாயேல், எல்சாபான் என்று இரண்டு மகன்கள் இருந்தார்கள். மோசே அவர்களிடம், “பரிசுத்த இடத்தின் முற்பகுதிக்குப் போய் உங்கள் சகோதரர்களின் உடல்களை அங்கிருந்து எடுத்து முகாமுக்கு வெளியே கொண்டு போங்கள்” என்றான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ മോശെ അഹരോന്റെ ഇളയപ്പൻ ഉസ്സീയേലിന്റെ പുത്രന്മാരായ മീശായേലിനെയും എത്സാഫാനെയും വിളിച്ചു അവരോടു: നിങ്ങൾ അടുത്തുചെന്നു നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു പാളയത്തിന്നു പുറത്തു കൊണ്ടുപോകുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યાર પછી મૂસાએ હારુનના કાકા ઉઝઝીએલના પુત્રો મીશાએલને અને એલસાફાનને બોલાવડાવીને તેઓને કહ્યું, “આમ આવો, અને તમાંરા પિતરાઈ ભાઈઓને મંદિરના તંબુમાંથી છાવણી બહાર લઈ જાઓ.”
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ମୋଶା ହାରୋଣଙ୍କର ଖୁଡ଼ୁତା ଊଷୀୟେଲର ପୁତ୍ର ମୀଖାୟେଲକୁ ଓ ଇଲୀଷାଫନକୁ ଡାକି କହିଲେ, ନିକଟକୁ ଆସି ଆପଣା ଭାଇମାନଙ୍କୁ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନର ସମ୍ମୁଖରୁ ଛାଉଣିର ବାହାରକୁ ନେଇ ଯାଅ।
Chinese
2- CUV CUV
摩西召了亞倫叔父烏薛的兒子米沙利、以利撒反來,對他們說:「上前來,把你們的親屬從聖所前抬到營外。」
- CUVS CUVS
摩西召了亚伦叔父乌薛的儿子米沙利、以利撒反来,对他们说:「上前来,把你们的亲属从圣所前抬到营外。」
Russian
1- RST RST
И позвал Моисей Мисаила и Елцафана, сынов Узиила, дяди Ааронова, и сказал им: пойдите, вынесите братьев ваших из святилища за стан.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y llamó Moisés a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel tío de Aarón, y les, dijo: Acercaos y sacad a vuestros hermanos de delante del santuario, fuera del campamento.
French
1- LSG LSG
Et Moïse appela Mischaël et Eltsaphan, fils d’Uziel, oncle d’Aaron, et il leur dit: Approchez-vous, emportez vos frères loin du sanctuaire, hors du camp.
German
1- LUT LUT
Mose aber rief Misael und Elzaphan, die Söhne Usiels, Aarons Vettern, und sprach zu ihnen: Tretet hinzu und traget eure Brüder von dem Heiligtum hinaus vor das Lager.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَدَعَا مُوسَى مِيشَائِيلَ وَالْصَافَانَ ابْنَيْ عُزِّيئِيلَ عَمِّ هَارُونَ وَقَالَ لَهُمَا: «تَقَدَّمَا ارْفَعَا اخَوَيْكُمَا مِنْ قُدَّامِ الْقُدْسِ الَى خَارِجِ الْمَحَلَّةِ».
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तब मूसा ने मीशाएल और एलसाफान को जो हारून के चाचा उज्जीएल के पुत्र थे बुलाकर कहा, “निकट आओ, और अपने भतीजों को पवित्रस्थान के आगे से उठाकर छावनी के बाहर ले जाओ।”
Telugu
1- TeOV TeOV
అహరోను మౌనముగానుండగా మోషే అహరోను పిన తండ్రియైన ఉజ్జీయేలు కుమారులైన మీషా యేలును ఎల్సాఫానును పిలిపించిమీరు సమీపించి పరి శుద్ధ స్థలము నెదుటనుండి పాళెము వెలుపలికి మీ సహోదరుల శవములను మోసికొని పోవుడని వారితో చెప్పెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরে মোশি হারোণের পিতৃব্য উষীয়েলের পুত্র মীশায়েল ও ইলীষাফণকে ডাকিয়া কহিলেন, নিকটে আসিয়া তোমাদের ঐ দুই জন জ্ঞাতিকে তুলিয়া পবিত্র স্থানের সম্মুখ হইতে শিবিরের বাহিরে লইয়া যাও।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਚਾਚੇ ਉਜਿਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮੀਸ਼ਾਏਲ ਅਤੇ ਇਲਜਫਾਨ ਨੂੰ ਸੱਦ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਨੇੜੇ ਆਓ ਅਤੇ ਆਪਣਿਆਂ ਭਾਈਆਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਡੇਰੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਚੁੱਕ ਲਿਜਾਓ
Marathi
1- MrRV MrRV
मग अहरोनाचा चुलता उज्जीयेल ह्याचे मुलगे मीशाएल व एलसाफान ह्यांना मोशेने बोलावून सांगितले की, “तुम्ही इकडे येऊन तुमच्या बांधवांना पवित्रस्थानासमोरून उचलून छावणीबाहेर घेऊन जा.”
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮೋಶೆಯು ಆರೋನನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಾದ ಉಜ್ಜಿಯೇಲನ ಮಕ್ಕಳಾದ ವಿಾಶಾಯೇಲನನ್ನೂ ಎಲ್ಸಾಫಾನನನ್ನೂ ಕರೆದು ಅವರಿಗೆ--ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪಾಳೆಯದ ಹೊರಗೆ ಹೊತ್ತು ಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಿ ಅಂದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
پِھر مُوسیٰ نے میسائیل اور الصفن کو جو ہارُون کے چچا عُزِّی ایل کےبیٹے تھے بُلا کر اُن سے کہا نزدِیک آؤ اور اپنے بھائیوں کو مَقدِس کے سامنے سے اُٹھا کر لشکرگاہ کے باہر لے جاؤ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එවිට මෝසෙස් ආරොන්ගේ බාල පියා වන උසියෙල්ගේ පුත්රයන්වූ මිෂායෙල් හා එල්ශාඵාන් කැඳවා: ඔබ සැම ළඟාවී ඔබ සැමගේ සහෝදරයන් ශුද්ධ ස්ථානය ඉදිරියෙන් කඳවුරෙන් පිටතට උස්සාගන යන්නැයි ඔවුන්ට කීවේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Moisés chamou Misael e Elzafã, filhos de Uziel, tio de Arão, e disse-lhes: “Aproximem-se, tirem os seus irmãos da frente do santuário e levem-nos para fora do acampamento.”
- ALM1911 ALM1911
E Moysés chamou a Misael e a Elzaphan, filhos d'Ussiel, tio de Aarão, e disse-lhes: Chegae, tirae a vossos irmãos de diante do sanctuario, para fóra do arraial.
-
And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Kohath by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel.
- WEB WEB
The sons of Kohath by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- WEBU WEBU
The sons of Kohath by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தங்கள் வம்சங்களின்படியே கோகாத்துடைய குமாரர் அம்ராம், இத்சேயார், எப்ரோன், ஊசியேல் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
கோகாத் கோத்திரத்தில் அம்ராம், இத்சேயார், எப்ரோன், ஊசியேல் ஆகியோர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലിബ്നി, ശിമെയി. കുടുംബംകുടുംബമായി കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: അമ്രാം, യിസ്ഹാർ, ഹെബ്രോൻ, ഉസ്സീയേൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કહાથના કુળસમૂહો; આમ્રામ, યિસ્હાર, હેબ્રોન અને ઉઝઝીએલ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ କହାତ୍ର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ନାମ ଅମ୍ରମ୍ ଓ ଯିଷ୍ହର ଓ ହିବ୍ରୋଣ ଓ ଉଷୀୟେଲ।
Chinese
2- CUV CUV
哥轄的兒子,按著家室,是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
- CUVS CUVS
哥辖的儿子,按着家室,是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
Russian
1- RST RST
И сыны Каафа по родам их: Амрам и Ицгар, Хеврон и Узиил.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Coat por sus familias son: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
French
1- LSG LSG
Voici les fils de Kehath, selon leurs familles: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel;
German
1- LUT LUT
Die Kinder Kahaths nach ihren Geschlechtern waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو قَهَاتَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: عَمْرَامُ وَيِصْهَارُ وَحَبْرُونُ وَعُزِّيئِيلُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कहात के पुत्र जिनसे उसके कुल चले ये हैं, अर्थात् अम्राम, यिसहार, हेब्रोन, और उज्जीएल।
Telugu
1- TeOV TeOV
కహాతు కుమారుల వంశకర్తల పేళ్లు అమ్రాము ఇస్హారు హెబ్రోను ఉజ్జీయేలు అనునవి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে কহাতের সন্তানদের নাম অম্রাম, যিষ্হর, হিব্রোণ ও উষীয়েল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਹਾਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ,- ਅਮਰਾਮ, ਯਿਸਹਾਰ, ਹਬਰੋਨ ਅਰ ਉੱਜੀਏਲ
Marathi
1- MrRV MrRV
कहाथाचे मुलगे त्यांच्या कुळांप्रमाणे हे : अम्राम, इसहार, हेब्रोन व उज्जीएल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅಮ್ರಾಮನೂ ಇಚ್ಹಾರನೂ ಹೆಬ್ರೋನನೂ ಉಜ್ಜೀಯೇಲನೂ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور قہات کے بیٹوں کے نام جِن سے اُن کے خاندان چلے عَمرا م اور اِضہار اور حبرُو ن اور عُزّی ایل ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පවුල් වශයෙන් කොහාත්ගේ පුත්රයෝනම් අම්රාම්, ඉශ්හාර්, හෙබ්රොන් සහ උස්සීයෙල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Coate pelas suas famílias: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Kohath pelas suas gerações: Amram, e Jizhar, Hebron e Uziel.
-
And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the prince of the fathers' house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
- WEB WEB
The prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
- WEBU WEBU
The prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களின் தலைவன், ஊசியேலின் குமாரனாகிய எல்சாபான்.
- TaERV TaERV
ஊசியேலின் மகனான எல்சாபான் கோகாத்தியரின் கோத்திரங்களுக்குத் தலைவன் ஆனான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കെഹാത്യകുടുംബങ്ങളുടെ പിതൃഭവനത്തിന്നു ഉസ്സീയേലിന്റെ മകൻ എലീസാഫാൻ പ്രഭു ആയിരിക്കേണം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઉઝઝીએલનો પુત્ર અલીસાફાન તેમનો આગેવાન હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଉଷୀୟେଲର ପୁତ୍ର ଇଲୀଷାଫନ୍ କହାତୀୟ ବଂଶର ଅଧିପତି ହେବ।
Chinese
2- CUV CUV
烏薛的兒子以利撒反作哥轄宗族家室的首領。
- CUVS CUVS
乌薛的儿子以利撒反作哥辖宗族家室的首领。
Russian
1- RST RST
начальник же поколения родов Каафовых Елцафан, сын Узиила;
Spanish
1- RV1909 RV1909
y el jefe del linaje de las familias de Coat, Elizafán hijo de Uziel.
French
1- LSG LSG
Le chef de la maison paternelle des familles des Kehathites était Élitsaphan, fils d’Uziel.
German
1- LUT LUT
Ihr Oberster sei Elizaphan, der Sohn Usiels.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَالرَّئِيسُ لِبَيْتِ أَبِي عَشِيرَةِ القَهَاتِيِّينَ أَلِيصَافَانُ بْنُ عُزِّيئِيل.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और कहातवाले कुलों के मूलपुरुष के घराने का प्रधान उज्जीएल का पुत्र एलीसापान था।
Telugu
1- TeOV TeOV
కహాతీయుల వంశముల పితరుల కుటుంబ మునకు ప్రధానుడు ఉజ్జీయేలు కుమారుడైన ఎలీషాపాను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর উষীয়েলের পুত্র ইলীষাফণ কহাতীয় গোষ্ঠী সকলের পিতৃকুলাধ্যক্ষ ছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਕਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਟੱਬਰ ਅਨੁਸਾਰ ਪਿਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਉੱਜੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅੱਲੀਸਾਫਾਨ ਹੋਵੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
कहाथी कुळांच्या वाडवडिलांच्या घराण्याचा सरदार उज्जीएलाचा मुलगा अलीसापान हा असावा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಉಜ್ಜೀಯೇಲನ ಕುಮಾರನಾದ ಎಲೀಚಾಫಾನು ಕೆಹಾತರ ಕುಟುಂಬಗಳ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور عُزّی ایل کا بیٹا الِیصفن قہاتیوں کے گھرانوں کے آبائی خاندان کا سردار ہو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කොහාත්වරුන්ගේ පවුල්වල පිය පෙළපතේ අධිපතියානම් උස්සීයෙල්ගේ පුත්රවූ එලිශාඵාන්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O príncipe da casa dos pais das famílias dos coatitas será Elisafã, filho de Uziel.
- ALM1911 ALM1911
E o principe de casa paterna das gerações dos kohathitas será Elisaphan, filho de Ussiel.
-
And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
- WEB WEB
The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- WEBU WEBU
The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கோகாத்தின் குமாரர், அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன் ஊசியேல் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன், ஊசியேல் ஆகியோர் கோகாத்தின் மகன்கள்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: അമ്രാം, യിസ്ഹാർ, ഹെബ്രോൻ, ഉസ്സീയേൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કહાથના પુત્રો: આમ્રામ, યિસ્હાર, હેબ્રોન અને ઉઝઝીએલ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କହାତର ପୁତ୍ର ଅମ୍ରାମ୍, ଯିଷ୍ହର୍ ଓ ହିବ୍ରୋଣ୍ ଓ ଉଷୀୟେଲ୍।
Chinese
2- CUV CUV
哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
- CUVS CUVS
哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
Russian
1- RST RST
Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
French
1- LSG LSG
Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.
German
1- LUT LUT
So heißen aber die Kinder Gersons: Libni und Simei.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو قَهَاتَ: عَمْرَامُ وَيِصْهَارُ وَحَبْرُونُ وَعُزِّيئِيلُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कहात के पुत्र : अम्राम, यिसहार, हेब्रोन, और उज्जीएल।
Telugu
1- TeOV TeOV
కహాతు కుమారులు అమ్రాము ఇస్హారు హెబ్రోను ఉజ్జీయేలు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কহাতের সন্তান—অম্রাম, যিষ্হর, হিব্রোণ ও উষীয়েল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਕਹਾਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਮਰਾਮ, ਯਿਸਹਾਰ ਤੇ ਹਬਰੋਨ ਤੇ ਉੱਜ਼ੀਏਲ
Marathi
1- MrRV MrRV
कहाथाचे पुत्र : अम्राम, इसहार, हेब्रोन व उज्जीएल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರು ಅಮ್ರಾಮನು ಇಚ್ಹಾರ್ ಹೆಬ್ರೋನನು ಉಜ್ಜೀಯೇಲನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی قِہات عمرا م اور اضہار اور حبرُو ن اور عُزّی ا یل۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කොහාත්ගේ පුත්රයෝ නම්: අම්රාම්, ඉස්හාර්, හෙබ්රොන් සහ උස්සීයෙල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Kohath: Amram, e Ishar, e Hebron, e Uzziel.
-
And the sons of Kohath were, Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
- WEB WEB
The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- WEBU WEBU
The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கோகாத்தின் குமாரர், அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன், ஊசியேல் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
கோகாத்தின் மகன்கள் அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன், ஊசியேல் ஆகியோர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: അമ്രാം, യിസ്ഹാർ, ഹെബ്രോൻ, ഉസ്സീയേൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કહાથના પુત્રો: આમ્રામ, યિસ્હાર, હેબ્રોન અને ઉઝઝીએલ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କହାତ୍ର ପୁତ୍ର ଅମ୍ରାମ୍ ଓ ଯିଷ୍ହର୍ ଓ ହିବ୍ରୋଣ ଓ ଉଷୀୟେଲ।
Chinese
2- CUV CUV
哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
- CUVS CUVS
哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
Russian
1- RST RST
Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
French
1- LSG LSG
Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.
German
1- LUT LUT
Und dies sind sie, die da standen, und ihre Kinder: Von den Kindern Kahaths war Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuel;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو قَهَاتَ: عَمْرَامُ وَيِصْهَارُ وَحَبْرُونُ وَعُزِّيئِيلُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कहात के पुत्र : अम्राम, यिसहार, हेब्रोन, और उज्जीएल।
Telugu
1- TeOV TeOV
కహాతు కుమారులు అమ్రాము ఇస్హారు హెబ్రోను ఉజ్జీ యేలు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর কহাতের সন্তান অম্রাম, যিষ্হর, হিব্রোণ ও উষীয়েল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਕਹਾਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਮਰਾਮ ਤੇ ਯਿਸਹਾਰ ਦੇ ਹਬਰੋਨ ਤੇ ਉੱਜ਼ੀਏਲ
Marathi
1- MrRV MrRV
अहाथाचे पुत्र : अम्राम, इसहार, हेब्रोन व उज्जीएल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರು--ಅಮ್ರಾಮನು ಇಚ್ಹಾರನು ಹೆಬ್ರೋ ನನು ಉಜ್ಜೀಯೇಲನು. ಮೆರಾರೀಯ ಕುಮಾರರುಮಹ್ಲೀಯು ಮೂಷೀಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی قِہات عمرا م اور اِضہار اور حبرُو ن اور عُزّی ایل تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කොහාත්ගේ පුත්රයෝ නම්: අම්රාම්, ඉශ්හාර්, හෙබ්රොන් සහ උස්සීයෙල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Coate foram Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Kohath: Amram, e Ishar, e Hebron, e Uzziel.
-
Of the sons of Uzziel; Amminadab the chief, and his brethren an hundred and twelve.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his brethren a hundred and twelve.
- WEB WEB
of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his brothers one hundred twelve.
- WEBU WEBU
of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his brothers one hundred twelve.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஊசியேல் புத்திரரில் பிரபுவாகிய அம்மினதாபையும், அவன் சகோதரராகிய நூற்றுப்பன்னிரண்டுபேரையும் தாவீது கூடிவரப்பண்ணினான்.
- TaERV TaERV
ஊசியேல் கோத்திரத்தில் இருந்து 112 பேர். அமினதாப் அவர்களின் தலைவன். லேவியர்களோடும் பேசுதல்
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉസ്സീയേല്യരിൽ പ്രധാനിയായ അമ്മീനാദാബിനെയും അവന്റെ സഹോദരന്മാരായ നൂറ്റിപ്പന്ത്രണ്ടുപേരെയും തന്നേ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઉઝ્ઝીએલના પુત્રોમાંના; આમ્મીનાદાબ મુખ્ય, તથા તેના ભાઈઓ એક સો ને બાર.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଉଷୀୟେଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଅମ୍ମୀନାଦବ ପ୍ରଧାନ ଓ ତାହାର ଭ୍ରାତୃଗଣ ଏକ ଶହ ବାର ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
烏薛子孫中有族長亞米拿達和他的弟兄一百一十二人。
- CUVS CUVS
乌薛子孙中有族长亚米拿达和他的弟兄一百一十二人。
Russian
1- RST RST
из сыновей Уззииловых, Аминадава начальника и братьев его - сто двенадцать.
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los hijos de Uziel, Aminadab el principal, y sus hermanos, ciento doce.
French
1- LSG LSG
des fils d’Uziel, Amminadab le chef et ses frères, cent douze.
German
1- LUT LUT
aus den Kinder Usiel: Amminadab, den Obersten, samt seinen Brüdern, hundertundzwölf.
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنْ بَنِي عُزِّيئِيلَ عَمِّينَادَابَ الرَّئِيسَ, وَإِخْوَتَهُ مِئَةً وَاثْنَيْ عَشَرَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और उज्जीएलियों में से अम्मीनादाब नामक प्रधान को और उसके एक सौ बारह भाइयों को।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఉజ్జీయేలు సంతతివారికధిపతియగు అమి్మనా దాబును వాని బంధువులలో నూట పండ్రెండుగురిని దావీదు సమకూర్చెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
উষীয়েলের সন্তানগণের মধ্যে অম্মীনাদব অধ্যক্ষ, আর তাঁহার ভ্রাতৃগণ এক শত বারো জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਜ਼ੀਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਦਾਰ ਅੰਮੀਨਾਦਾਬ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ, ਇੱਕ ਸੌ ਬਾਰਾਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
उज्जीएलाच्या वंशजांतला मुख्य अम्मीनादाब व त्याचे भाऊबंद एकशे बारा;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಉಜ್ಜೀಯೇಲನ ಕುಮಾರ ರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ಅವ್ಮೆಾನಾದಾಬನೂ ಅವನ ಸಹೋದರರಾದ ನೂರ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯೂ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی عُزّی ایل میں سے عمِّیندا ب سردار اور اُس کے ایک سَو بارہ بھائیوں کو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
උස්සීයෙල්ගේ පුත්රයන්ගෙන් ප්රධානියාවූ අම්මිනාදාබ් සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් එකසිය දොළොස්දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
dos filhos de Uziel, Aminadabe, o chefe, e seus irmãos, cento e doze.
- ALM1911 ALM1911
Dos filhos de Uziel: Amminadab, o principe, e de seus irmãos cento e doze.
-
The sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
- WEB WEB
The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
- WEBU WEBU
The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கோகாத்தின் குமாரர், அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன், ஊசியேல் என்னும் நாலுபேர்.
- TaERV TaERV
கோகாத்திற்கு 4 பிள்ளைகள் இருந்தார்கள். அவர்கள் அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன், ஊசியோல் ஆகியோர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: അമ്രാം, യിസ്ഹാർ, ഹെബ്രോൻ, ഉസ്സീയേൽ ഇങ്ങനെ നാലുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કેહાથના ચાર પુત્રો: આમ્રામ, યિસ્હાર, હેબ્રોન અને ઉઝઝીએલ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କହାତର ପୁତ୍ର; ଅମ୍ରାମ୍, ଯିଷ୍ହର, ହିବ୍ରୋଣ ଓ ଉଷୀୟେଲ; ଚାରି ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛共四人。
- CUVS CUVS
哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛,共四人。
Russian
1- RST RST
Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Озиил, четверо.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel, ellos cuatro.
French
1- LSG LSG
Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel, quatre.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Kahaths waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel, die vier.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو قَهَاتَ: عَمْرَامُ وَيِصْهَارُ وَحَبْرُونُ وَعُزِّيئِيلُ, أَرْبَعَةٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कहात के पुत्र : अम्राम, यिसहार, हेब्रोन, और उज्जीएल, चार थे। अम्राम के पुत्र : हारून और मूसा।
Telugu
1- TeOV TeOV
"కహాతు కుమారులు నలుగురు, అమ్రాము ఇస్హారు హెబ్రోను ఉజ్జీ యేలు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কহাতের পুত্র অম্রাম, যিষ্হর, হিব্রোণ ও উষীয়েল, চারি জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਹਾਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਮਰਾਮ, ਯਿਸਹਾਰ਼ ਹਬਰੋਨ ਤੇ ਉੱਜ਼ੀਏਲ, ਚਾਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
कहाथाचे पुत्र अम्रान, इसहार, हेब्रोन व उज्जीएल असे चार;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರು--ಅಮ್ರಾಮನು, ಇಚ್ಹಾ ರನು, ಹೆಬ್ರೋನನು, ಉಜ್ಜಿಯೇಲನು ಎಂಬ ಈ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اورقِہات کے بیٹے عمرام ۔ اِضہار حبرُو ن اور عُزّی ا یل ۔ یہ چار تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කොහාත්ගේ පුත්රයෝ නම්: අම්රාම්ද ඉශ්හාර්ද හෙබ්රොන්ද උස්සීයෙල්ද යන සතර දෙනාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel, quatro.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Kohath: Amram, Ishar, Hebron, e Uziel, quatro.
-
Of the sons of Uzziel; Micah the first, and Jesiah the second.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Uzziel: Micah the chief, and Isshiah the second.
- WEB WEB
The sons of Uzziel: Micah the chief, and Isshiah the second.
- WEBU WEBU
The sons of Uzziel: Micah the chief, and Isshiah the second.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஊசியேலின் குமாரரில் மீகா என்பவன் தலைமையாயிருந்தான்; இரண்டாவது இஷியா.
- TaERV TaERV
ஊசியேல் மீகாவின் மூத்த மகன், இஷியா இரண்டாவது மகன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉസ്സീയേലിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ മീഖാ തലവനും യിശ്ശീയാവു രണ്ടാമനും ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઉઝઝીએલના પુત્રો: સૌથી મોટો મીખાહ અને બીજો યિશ્શિયા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଉଷୀୟେଲର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ମୀଖା, ଦ୍ୱିତୀୟ ଯିଶୀୟ।
Chinese
2- CUV CUV
烏薛的長子是米迦,次子是耶西雅。
- CUVS CUVS
乌薛的长子是米迦,次子是耶西雅。
Russian
1- RST RST
Сыновья Озиила: первый Миха и второй Ишшия.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Uziel: Micaía el jefe, e Isías el segundo.
French
1- LSG LSG
Fils d’Uziel: Michée, le chef; et Jischija, le second.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Usiels waren, Micha, der erste, und Jissia, der andere.
Arabic
1- SVDA SVDA
اِبْنَا عُزِّيئِيلَ مِيخَا الرَّأْسُ وَيَشِّيَّا الثَّانِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उज्जीएल के पुत्रों में से मुख्य तो मीका और दूसरा यिश्शिय्याह था।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఉజ్జీయేలు కుమారులలో మీకా పెద్ద వాడు యెషీయా రెండవవాడు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
উষীয়েলের পুত্রদের মধ্যে প্রধান মীখা, ও দ্বিতীয় যিশিয়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉੱਜ਼ੀਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਮੀਕਾਹ ਮੁਖੀਆ ਤੇ ਯਿੱਸੀਯਾਹ ਦੂਜਾ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
उज्जीएलाच्या पुत्रांमध्ये मीखा मुख्य व इश्शिया दुसरा;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಉಜ್ಜೀ ಯೇಲನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ವಿಾಕನು ಮೊದಲನೆಯವನು, ಇಷ್ಷೀಯನು ಎರಡನೆಯವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
عُزّی ا یل کے بیٹوں میں اوّل مِیکا ہ سردار اور یسیاہ دُوسرا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
උස්සීයෙල්ගේ පුත්රයෝ: ප්රධානියාවූ මීකාය, දෙවෙනියාවූ ඉෂ්ෂියාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Uziel: Miqueias, o chefe, e Issias, o segundo.
- ALM1911 ALM1911
Quanto aos filhos de Uziel, Micha o chefe, e Issias o segundo.
-
Of the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.
- WEB WEB
The sons of Uzziel: Micah; of the sons of Micah, Shamir.
- WEBU WEBU
The sons of Uzziel: Micah; of the sons of Micah, Shamir.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஊசியேலின் குமாரரில் மீகாவும், மீகாவின் குமாரரில் சாமீரும்,
- TaERV TaERV
ஊசியேலின் மகன் மீகா, மீகாவின் மகன் சாமீர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉസ്സീയേലിന്റെ പുത്രന്മാർ: മീഖ; മീഖയുടെ പുത്രന്മാർ:
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઉઝઝીયેલના વંશજ મીખાહનો પુત્ર શામીર;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଉଷୀୟେଲର ପୁତ୍ର ମୀଖା; ମୀଖାର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶାମୀର୍।
Chinese
2- CUV CUV
烏薛的子孫裡有米迦;米迦的子孫裡有沙密。
- CUVS CUVS
乌薛的子孙里有米迦,米迦的子孙里有沙密。
Russian
1- RST RST
Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Hijo de Uziel, Micaía; e hijo de Micaía, Samir.
French
1- LSG LSG
Fils d’Uziel: Michée; des fils de Michée: Schamir;
German
1- LUT LUT
Die Kinder Usiels waren: Micha. Unter den Kindern Michas war Samir.
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنْ بَنِي عُزِّيئِيلَ مِيخَا. مِنْ بَنِي مِيخَا شَامُورُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उज्जीएल के वंश में से मीका, और मीका के वंश में से शामीर।
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఉజ్జీయేలు సంతతిలో మీకాయును మీకా సంతతిలో షామీరును,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
উষীয়েলের পুত্র মীখা; মীখার পুত্রদের মধ্যে শামীর।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉੱਜ਼ੀਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਮੀਕਾਹ। ਮੀਕਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਸ਼ਾਮੀਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
उज्जीएलाच्या वंशातला मीखा, मीखाच्या पुत्रांतला शामीर.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಉಜ್ಜೀಯೇಲನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ವಿಾಕನು; ವಿಾಕನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಶಾವಿಾರನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی عُزّی ایل میں سے مِیکا ہ ۔ بنی مِیکاہ میں سے سمِیر۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
උස්සීයෙල්ගේ පුත්රයන්ගෙන් මීකාය; මීකාගේ පුත්රයන්ගෙන් ෂාමීර්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Uziel: Mica; dos filhos de Mica, Samir.
- ALM1911 ALM1911
Dos filhos de Uziel, Micha; dos filhos de Micha, Samir;
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .