Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
מֵעִ֖יק
H5781 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Behold, I will press `you' in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.
- WEB WEB
Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
- WEBU WEBU
Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, கோதுமைக்கட்டுகள் நிறைபாரமாக ஏற்றப்பட்ட வண்டியில் இருத்துகிறதுபோல, நான் உங்களை நீங்கள் இருக்கிற ஸ்தலத்தில் இருத்துவேன்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் எனக்குப் பெரிய பாரத்தைப் போன்றவர்கள். நான் பாரம் ஏற்றப்பட்ட வண்டியைப்போன்று வளைந்திருக்கிறேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കറ്റ കയറ്റിയ വണ്ടി അമർത്തുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നിടത്തു അമർത്തിക്കളയും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
જુઓ, જેમ ગાડું ભારને લીધે દબાઇ જાય છે, તેમ હું તમને તમારી જગ્યાએ જમીન પર દબાવી દઇશ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ହଳାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକଟ ଯେପରି ଚାପେ, ସେପରି ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିଜ ସ୍ଥାନରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଚାପିବା।
Chinese
2- CUV CUV
看哪,在你們所住之地,我必壓你們,如同裝滿禾捆的車壓物一樣。
- CUVS CUVS
看哪!在你们所住之地,我必压你们,如同装满禾捆的车压物一样。
Russian
1- RST RST
Вот, Я придавлю вас, как давит колесница, нагруженная снопами, -
Spanish
1- RV1909 RV1909
Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de gavillas;
French
1- LSG LSG
Voici, je vous écraserai, Comme foule la terre un chariot chargé de gerbes.
German
1- LUT LUT
Siehe, ich will's unter euch knarren machen, wie ein Wagen voll Garben knarrt,
Arabic
1- SVDA SVDA
هَئَنَذَا أَضْغَطُ مَا تَحْتَكُمْ كَمَا تَضْغَطُ الْعَجَلَةُ الْمَلْآنَةُ حُزَماً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“देखो, मैं तुम को ऐसा दबाऊँगा, जैसे पूलों से भरी हुई गाड़ी नीचे को दबाई जाती है।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఇదిగో పంటచేని మోపుల నిండుబండి నేలను అణగ ద్రొక్కునట్లు నేను మిమ్మును అణగద్రొక్కుదును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, গোমের আটিতে পরিপূর্ণ শকট যেমন [ঘাস] চেপ্টায়, তেমনি আমি তোমাদিগকে তোমাদের স্থানে চেপ্টাইব।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਦਬਾਵਾਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਗੱਡਾ ਦਬਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਭਰੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ।
Marathi
1- MrRV MrRV
ह्यामुळे पाहा, धान्याच्या पेंढ्यांनी गच्च भरलेला गाडा जसा खाली दबतो तसे मी तुम्हांला दाबीन.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಸಿವುಡು ತುಂಬಿದ ಬಂಡಿ ಒತ್ತುವ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ ಒತ್ತುವೆನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دیکھو مَیں تُم کو اَیسا دباؤُں گا جَیسے پُولوں سے لدی ہُوئی گاڑی دباتی ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගොයම් මිටි පිරෙවු ගැළක් නැමෙන්නාක්මෙන් මම ඔබ සැම බිමට නමන්නෙමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eis que, eu os esmagarei no seu lugar, como esmaga uma carroça que está cheia de grãos.
- ALM1911 ALM1911
Eis que eu vos apertarei no vosso logar como se aperta um carro cheio de manolhos.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .