Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
לְסֻסָתִי֙
H5484 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
- WEB WEB
I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh’s chariots.
- WEBU WEBU
I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh’s chariots.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
என் பிரியமே! பார்வோனுடைய இரதங்களில் பூண்டிருக்கிற பரிகள் பவுஞ்சுக்கு உன்னை ஒப்பிடுகிறேன்.
- TaERV TaERV
என் அன்பே! பார்வோனின் இரதங்களில் பூண்டிய ஆண்குதிரைகளுக்குக் கிளர்ச்சியூட்டும் பெண் குதிரையைவிட நீ என்னைக் கிளர்ச்சியூட்டி மகிழ்விக்கிறாய். அக்குதிரைகள் தங்கள் முகத்தின் பக்கவாட்டிலும் கழுத்தை சுற்றிலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ പ്രിയേ, ഫറവോന്റെ രഥത്തിന്നു കെട്ടുന്ന
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી પ્રિયતમા! મેં તને સરખાવી છે, ફારુનના રથોના ઘોડાની સુંદરતા સાથે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଗୋ ମୋହର ପ୍ରିୟେ, ମୁଁ ଫାରୋର ରଥର ଅଶ୍ୱିନୀ ସଙ୍ଗେ ତୁମ୍ଭର ଉପମା ଦେଇଅଛି।
Chinese
2- CUV CUV
我的佳偶,我將你比法老車上套的駿馬。
- CUVS CUVS
[新郎]我的佳偶,我将你比法老车上套的骏马。
Russian
1- RST RST
Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях;
Spanish
1- RV1909 RV1909
A yegua de los carros de Faraón Te he comparado, amiga mía.
French
1- LSG LSG
A ma jument qu’on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie.
German
1- LUT LUT
Ich vergleiche dich, meine Freundin, meinem Gespann an den Wagen Pharaos.
Arabic
1- SVDA SVDA
لَقَدْ شَبَّهْتُكِ يَا حَبِيبَتِي بِفَرَسٍ فِي مَرْكَبَاتِ فِرْعَوْنَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हे मेरी प्रिय, मैं ने तेरी तुलना फ़िरौन के रथों में जुती हुई घोड़ी से की है।
Telugu
1- TeOV TeOV
"నా ప్రియురాలా, ఫరోయొక్క రథాశ్వములతో నిన్ను పోల్చెదను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ফরৌণের রথের এক অশ্বিনীর সহিত, অয়ি মম প্রিয়তমে! আমি তোমার তুলনা করিয়াছি।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੀਤਮਾ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਘੋੜੀ ਨਾਲ ਜਿਹੜੀ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਮਿਲਾਇਆ।
Marathi
1- MrRV MrRV
माझ्या सखे, मी तुला फारोच्या रथाच्या घोडीसारखा लेखतो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಳೇ, ಫರೋಹನ ರಥಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕುದುರೆಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اَے میری پیاری! مَیں نے تُجھے فِرعو ن کے رتھ کی گھوڑیوں میں سے ایک کے ساتھ تشبِیہ دی ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මාගේ සොඳුර, ඵාරාවෝගේ රථවල අශ්වධේනුවකට ඔබ සමානකෙළෙමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eu a comparei, meu amor, a uma égua nas carruagens do Faraó.
- ALM1911 ALM1911
Ás eguas dos carros de Pharaó te comparo, ó amiga minha.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .