Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
נָֽקְטָ֥ה
H5354 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
- WEB WEB
“My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
- WEBU WEBU
“My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
என் ஆத்துமா ஜீவனை அரோசிக்கிறது, நான் என் துயரத்துக்கு எனக்குள்ளே இடங்கொடுத்து, என் மனச்சஞ்சலத்தினாலே பேசுவேன்.
- TaERV TaERV
நான் என் சொந்த வாழ்க்கையை வெறுக்கிறேன். எனவே நான் தாராளமாக முறையிடுவேன். என் ஆத்துமா கசந்துபோயிற்று, எனவே நான் இப்போது பேசுவேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ജീവൻ എനിക്കു വെറുപ്പായ്തോന്നുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હું જીવનથી કંટાળી ગયો છું. હું મુકત રીતે ફરિયાદ કરીશ. હું દુ:ખ અને કડવાશથી બોલીશ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ପ୍ରାଣ ମୋ' ଜୀବନ ବିଷୟରେ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଅଛି, ମୁଁ ଆପଣା ଦୁଃଖ ସ୍ୱଚ୍ଛନ୍ଦରେ କହିବି; ମୁଁ ଆପଣା ପ୍ରାଣର ତିକ୍ତତାରେ କହିବି ।
Chinese
2- CUV CUV
我厭煩我的性命,必由著自己述說我的哀情;因心裡苦惱,我要說話,
- CUVS CUVS
我厌烦我的性命,必由着自己述说我的哀情.因心里苦恼,我要说话。
Russian
1- RST RST
Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Está mi alma hastiada de mi vida; «Daré libre curso a» *, mi queja, Hablaré con amargura de mi alma.
French
1- LSG LSG
Mon âme est dégoûtée de la vie! Je donnerai cours à ma plainte, Je parlerai dans l’amertume de mon âme.
German
1- LUT LUT
Meine Seele verdrießt mein Leben; ich will meiner Klage bei mir ihren Lauf lassen und reden in der Betrübnis meiner Seele
Arabic
1- SVDA SVDA
[قَدْ كَرِهَتْ نَفْسِي حَيَاتِي. أُسَيِّبُ شَكْوَايَ. أَتَكَلَّمُ فِي مَرَارَةِ نَفْسِي
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“मेरा प्राण जीवित रहने से उकताता है; मैं स्वतंत्रता पूर्वक कुड़कुड़ाऊँगा; और मैं अपने मन की कड़वाहट के मारे बातें करूँगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
నా బ్రదుకునందు నాకు విసుకు పుట్టినదినేను అడ్డులేకుండ అంగలార్చెదనునా మనోవ్యాకులము కొలది నేను పలికెదను
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমার প্রাণ জীবনে ক্লান্ত হইয়াছে; আমি আপন দুঃখের কথা মুক্তকণ্ঠে বলিব, আমি প্রাণের তিক্ততায় কথা বলিব।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਹਯਾਤੀ ਤੋਂ ਥੱਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗਿਲੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਕੁੜੱਤਣ ਵਿੱਚ ਬੋਲਾਂਗਾ!
Marathi
1- MrRV MrRV
“माझ्या आत्म्याला जीविताचा कंटाळा आला आहे; मी आपले गार्हाणे एकसारखे चालू ठेवीन; माझ्या जिवाला क्लेश होत आहे म्हणून मी बोलेन.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದೆ. ನನ್ನ ದೂರುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಬಿಡುವೆನು; ನನ್ನ ಮನೋವ್ಯಥೆ ಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುವೆನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
میری رُوح میری زِندگی سے بیزار ہے۔ مَیں اپنا شِکوہ خُوب دِل کھول کر کرُوں گا۔ مَیں اپنے دِل کی تلخی میں بولُوں گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මාගේ ආත්මයට මාගේ ජීවිතය වෙහෙසක්ය; මාගේ විලාපය වලක්වා නොගෙන, මාගේ ආත්මයේ ශෝකයෙන් කථා කරන්නෙමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“Minha alma está cansada da minha vida. Darei livre curso à minha queixa. Falarei na amargura da minha alma.
- ALM1911 ALM1911
A minha alma tem tedio á minha vida: darei livre curso á minha queixa, fallarei na amargura da minha alma.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .