B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

מַ֭רְבַדִּים

H4765 Hebrew
Mar.va.dim coverings

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.

    • WEB WEB

      I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

    • WEBU WEBU

      I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      என் மஞ்சத்தை இரத்தின கம்பளங்களாலும், எகிப்து தேசத்து விசித்திரமான மெல்லிய வஸ்திரங்களாலும் சிங்காரித்தேன்.

    • TaERV TaERV

      என் படுக்கையின்மேல் சுத்தமான விரிப்பை விரித்துள்ளேன். அது எகிப்திலுள்ள அழகான விரிப்பு.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഞാൻ എന്റെ കട്ടിലിന്മേൽ പരവതാനികളും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મેં મારા પલંગ ઉપર સુંદર ચાદરો પાથરી છે આ ચાદરો મિસરથી આવી છે!

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମୁଁ ସୁଜନୀ ଓ ମିସ୍ରୀୟ ସୂକ୍ଷ୍ମ ସୂତ୍ରର ଡୋରିଆବସ୍ତ୍ର ଆପଣା ପଲଙ୍କରେ ବିଛାଇ ଅଛି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我已經用繡花毯子和埃及線織的花紋布鋪了我的床。

    • CUVS CUVS

      我已经用绣花毯子和埃及线织的花纹布铺了我的床。

    Russian

    1
    • RST RST

      коврами я убрала постель мою, разноцветными тканями Египетскими;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      He adornado mi cama con colchas Recamadas con cordoncillo de Egipto;

    French

    1
    • LSG LSG

      J’ai orné mon lit de couvertures, De tapis de fil d’Égypte;

    German

    1
    • LUT LUT

      Ich habe mein Bett schön geschmückt mit bunten Teppichen aus Ägypten.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بِالدِّيبَاجِ فَرَشْتُ سَرِيرِي بِمُوَشَّى كَتَّانٍ مِنْ مِصْرَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मैं ने अपने पलंग के बिछौने पर मिस्र के बेलबूटेवाले कपड़े बिछाए हैं;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నా మంచముమీద రత్నకంబళ్లను ఐగుప్తునుండి వచ్చు విచిత్రపుపనిగల నారదుప్పట్లను నేను పరచియున్నాను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আমি খাটে বুটাদার চাদর পাড়িয়াছি, মিস্রীয় সূত্রের চিত্রবিচিত্র বস্ত্র পাড়িয়াছি।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੇਜ ਉੱਤੇ ਪਲੰਘ ਪੋਸ਼, ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਦੇ ਸੂਤ ਦੇ ਰੰਗਦਾਰ ਵਿਛਾਉਣੇ ਵਿਛਾਏ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मी आपला पलंग वेलबुट्टीदार गिरद्यांनी, मिसरी तागाच्या पट्टेदार वस्त्रांनी सजवला आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಚಿತ್ರವಾಗಿ ನೇಯ್ದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದಲೂ ವಿಚಿತ್ರ ವಸ್ತು ಗಳಿಂದಲೂ ಐಗುಪ್ತದ ನಯವಾದ ನಾರುಮಡಿ ಯಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      مَیں نے اپنے پلنگ پر کامدار غالِیچے اورمِصر کے سُوت کے دھاری دار کپڑے بِچھائے ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මිසරයේ නූල්වලින් කළ විසිතුරු ඇතිරිළි මා විසින් මාගේ යහනේ අතුරා තිබේ.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Cobri a minha cama com tapetes de tapeçaria, com tecidos listrados de fios do Egito.

    • ALM1911 ALM1911

      Já cobri a minha cama com cobertas de tapeçaria, com obras lavradas com linho fino do Egypto.

  • She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple.

    • WEB WEB

      She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

    • WEBU WEBU

      She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இரத்தினக் கம்பளங்களைத் தனக்கு உண்டுபண்ணுகிறாள்; மெல்லிய புடவையும் இரத்தாம்பரமும் அவள் உடுப்பு.

    • TaERV TaERV

      அவள் கம்பளங்களைச் செய்து படுக்கையில் விரிக்கிறாள். மிக அழகான புடவையை அணிகிறாள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവൾ തനിക്കു പരവതാനി ഉണ്ടാക്കുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તે પોતાને માટે રજાઇઓ બનાવે છે; તેનાં વસ્ત્રો ઝીણા મલમલનાં તથા જાંબુડા રંગના છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଚିତ୍ରବିଚିତ୍ର ଆଚ୍ଛାଦନ ବସ୍ତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ, ପୁଣି ସେ ଶୁଭ୍ର କ୍ଷୌମବସ୍ତ୍ର ଓ ଧୂମ୍ରବର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      她為自己製作繡花毯子;她的衣服是細麻和紫色布做的。

    • CUVS CUVS

      她为自己制作绣花毯子.她的衣服是细麻和紫色布作的。

    Russian

    1
    • RST RST

      Она делает себе ковры; виссон и пурпур - одежда ее.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Ella se hace tapices; De lino fino y púrpura es su vestido.

    French

    1
    • LSG LSG

      Elle se fait des couvertures, Elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.

    German

    1
    • LUT LUT

      Sie macht sich selbst Decken; feine Leinwand und Purpur ist ihr Kleid.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      تَعْمَلُ لِنَفْسِهَا مُوَشَّيَاتٍ. لِبْسُهَا بُوصٌ وَأُرْجُوانٌ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      वह तकिये बना लेती है; उसके वस्त्र सूक्ष्म सन और बैंजनी रंग के होते हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆమె పరుపులను సిద్ధపరచుకొనును ఆమె బట్టలు సన్నని నారబట్టలు రక్తవర్ణపు వస్త్రములు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তিনি আপনার জন্য বুটাদার চাদর নির্ম্মাণ করেন, তাঁহার পরিচ্ছদ শুভ্র মসীনা-বস্ত্রও বেগুনে বস্ত্র।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਚੋਪ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਬਸਤਰ ਕਤਾਨੀ ਤੇ ਬੈਂਗਣੀ ਹਨ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ती आपणासाठी वेलबुट्टीदार पलंगपोस करते, तिचे वस्त्र तलम तागाचे व जांभळे आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಕೆಯು ತನಗಾಗಿ ರತ್ನ ಕಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಮಾಡು ತ್ತಾಳೆ; ಆಕೆಯ ಉಡುಪೋ ರೇಷ್ಮೆ ರಕ್ತಾಂಭರ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وہ اپنے لِئے نِگارِین بالاپوش بناتی ہے۔اُس کی پوشاک مہِین کتانی اور ارغوانی ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඈ ඇතිරිළි සාදාගන්නීය; ඇගේ ඇඳුම් සිහින් හණ රෙදිවලින්ද රත්නිල් රෙදිවලින්ද සාදා තිබේ.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ela faz para si cobertas de tapeçaria. A sua roupa é de linho fino e de púrpura.

    • ALM1911 ALM1911

      Mem. Faz para si tapeçaria; de linho fino e purpura é o seu vestido.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .