Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
מַֽעַרְכֵי־
H4633 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah.
- WEB WEB
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.
- WEBU WEBU
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மனதின் யோசனைகள் மனுஷனுடையது; நாவின் பிரதியுத்தரம் கர்த்தரால் வரும்.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் திட்டமிடுகின்றனர். ஆனால் காரியங்களை நிறைவேறச் செய்பவரோ கர்த்தர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹൃദയത്തിലെ നിരൂപണങ്ങൾ മനുഷ്യന്നുള്ളവ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
માણસો મનમાં સંકલ્પ કરે છે; પણ છેલ્લો નિર્ણય તો યહોવાના હાથમાં છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅନ୍ତଃକରଣର କଳ୍ପନା ମନୁଷ୍ୟର ଅଟେ ମାତ୍ର ଜିହ୍ୱାର ଉତ୍ତର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ହୁଏ।
Chinese
2- CUV CUV
心中的謀算在乎人;舌頭的應對由於耶和華。
- CUVS CUVS
心中的谋算在乎人;舌头的应对由于耶和华。
Russian
1- RST RST
Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Del hombre son las disposiciones del corazón; Mas de Jehová es la respuesta de la lengua.
French
1- LSG LSG
Les projets que forme le cœur dépendent de l’homme, Mais la réponse que donne la bouche vient de l’Éternel.
German
1- LUT LUT
Der Mensch setzt sich's wohl vor im Herzen; aber vom HERRN kommt, was die Zunge reden soll.
Arabic
1- SVDA SVDA
لِلإِنْسَانِ تَدَابِيرُ الْقَلْبِ وَمِنَ الرَّبِّ جَوَابُ اللِّسَانِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मन की युक्ति मनुष्य के वश में रहती है, परन्तु मुँह से कहना यहोवा की ओर से होता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
"హృదయాలోచనలు మనుష్యుని వశము, చక్కని ప్రత్యుత్తరమిచ్చుటకు యెహోవావలన కలు గును."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
মনুষ্য মনে মনে নানা সঙ্কল্প করে, কিন্তু জিহ্বার উত্তর সদাপ্রভু হইতে হয়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਨ ਦੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਤਾਂ ਆਦਮੀ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਪਰ ਜ਼ਬਾਨੋਂ ਉੱਤਰ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
मनात योजना करणे मनुष्याच्या हातचे आहे, पण जिव्हेने उत्तर देणे परमेश्वराकडचे आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ಹೃದಯದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೂ ಬಾಯಿಯ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವೂ ಕರ್ತನಿಂದಲೇ ಆಗುವವು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دِل کی تدبِیریں اِنسان سے ہیں لیکن زُبان کا جواب خُداوند کی طرف سے ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සිත පිළියෙළකිරීම මනුෂ්යයාට අයිතිය. එහෙත් දිවේ උත්තරය පැමිණෙන්නේ ස්වාමීන්වහන්සේගෙන්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os planos do coração pertencem ao homem, mas a resposta da língua vem do SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Do homem são as preparações do coração, mas do Senhor a resposta da bocca.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .