B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

מִנִּ֥י

H4482 Hebrew
mi.Ni stringed instrument

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      All thy garments `smell of' myrrh, and aloes, `and' cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

    • WEB WEB

      All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.

    • WEBU WEBU

      All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தந்தத்தினால் செய்த அரமனைகளிலிருந்து புறப்படுகையில், நீர் மகிழும்படி உமது வஸ்திரங்களெல்லாம் வெள்ளைப்போளம் சந்தனம் லவங்கம் இவைகளின் வாசனை பொருந்தியதாயிருக்கிறது.

    • TaERV TaERV

      வெள்ளைப்போளம், இலவங்கம், சந்தனம் ஆகியவற்றின் நறுமணம் உம் ஆடைகளில் வீசும். தந்தத்தால் மூடப்பட்ட அரண்மனைகளிலிருந்து உம்மை மகிழ்வூட்டும் இசை பரவும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിന്റെ വസ്ത്രമെല്ലാം മൂറും ചന്ദനവും ലവംഗവുംകൊണ്ടു സുഗന്ധമായിരിക്കുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હાથીદાંતના મહેલોમાં મારાં વસ્રો બોળ, અગરને તજની સુગંધથી કેવા મહેકે છે, ને તારનાં વાદ્યો તને આનંદ આપે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତୁମ୍ଭର ସକଳ ବସ୍ତ୍ର ଗନ୍ଧରସ ଓ ଅଗୁରୁ ଓ ଦାରୁଚିନିରେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣;象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。

    • CUVS CUVS

      你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气,象牙宫中有丝弦乐器的声音,使你欢喜。

    Russian

    1
    • RST RST

      Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Mirra, áloe y casia exhalan todos tus vestidos; Desde palacios de marfil te recrean.

    French

    1
    • LSG LSG

      Tu aimes la justice, et tu hais la méchanceté: C’est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t’a oint D’une huile de joie, par privilège sur tes collègues.

    German

    1
    • LUT LUT

      Du liebest die Gerechtigkeit und hassest gottlos Wesen; darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit Freudenöl mehr denn deine Gesellen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      كُلُّ ثِيَابِكَ مُرٌّ وَعُودٌ وَسَلِيخَةٌ. مِنْ قُصُورِ الْعَاجِ سَرَّتْكَ الأَوْتَارُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तेरे सारे वस्त्र गन्धरस, अगर, और तेज से सुगन्धित हैं, तू हाथीदाँत के मन्दिरों में तारवाले बाजों के कारण आनन्दित हुआ है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీ వస్త్రములెల్ల గోపరస వాసనే అగరు వాసనే లవంగిపట్ట వాసనే దంతముతో కట్టిన నగరులలో తంతివాద్యములు నిన్ను సంతోషపెట్టుచున్నవి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      গন্ধরস, অগুরু ও দারুচিনিতে তোমার সকল বস্ত্র সুবাসিত হয়, হস্তিদন্তময় প্রাসাদসমূহ হইতে তারযুক্ত যন্ত্র সকল তোমাকে আনন্দিত করিয়াছে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਬਸਤਰ ਤੋਂ ਮੁਰ, ਅਗਰ ਅਤੇ ਤੱਜ ਦੀ ਵਾਸ਼ਨਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਦੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਵਾਜਿਆਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਅਨੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तुझ्या सर्व वस्त्रांना बोळ, ऊद व दालचिनी ह्यांचा सुगंध येत आहे; हस्तिदंती राजमंदिरातील तंतुवाद्ये तुला आनंदित करतात.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಿನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳೆಲ್ಲಾ ಬೋಳವು ಅಗರು ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ ಇವುಗಳ ಸುವಾಸನೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳಿಂದ ಅವರು ದಂತದ ಅರಮನೆಗಳೊಳಗಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تیرے ہر لِباس سے مُر اور عُود اور تج کی خُوشبُو آتی ہے۔ ہاتھی دانت کے محلّوں میں سے تاردار سازوں نے تُجھے خُوش کِیا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔබගේ වස්ත්‍ර සියල්ලෙන් ගන්ධරස අගිල් සහ කුරුඳු සුවඳ නික්මෙයි; ඇත්දත්මයවූ මාලිගා තුළින් වීණාවෝ ඔබට ප්‍රීති ඉපදෙවුවෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Todas as suas vestes cheiram a mirra, aloés e cássia. Dos palácios de marfim, instrumentos de cordas o alegraram.

    • ALM1911 ALM1911

      Todos os teus vestidos cheiram a myrrha, e aloes e cassia, desde os palacios de marfim de onde te alegram.

  • Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.

    • WEB WEB

      Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!

    • WEBU WEBU

      Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தம்புரோடும் நடனத்தோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; யாழோடும் தீங்குழலோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.

    • TaERV TaERV

      தேவனைத் தம்புருக்களோடும் நடனத்தோடும் துதியுங்கள்! நரம்புக் கருவிகளோடும் புல்லாங் குழலோடும் அவரைத் துதியுங்கள்!

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      തപ്പിനോടും നൃത്തത്തോടും കൂടെ അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ખંજરી તથાનૃત્યસહિત તેમની સ્તુતિ કરો; સારંગી તથા શરણાઇ સાથે તેમની સ્તુતિ કરો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦାରାବାଦ୍ୟ ଓ ନୃତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ତାହାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      擊鼓跳舞讚美他!用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他!

    • CUVS CUVS

      击鼓、跳舞赞美他,用丝弦的乐器和箫的声音赞美他。

    Russian

    1
    • RST RST

      Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Alabadle, con pandero y danza; Alabadle, con cuerdas y flautas.

    French

    1
    • LSG LSG

      Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!

    German

    1
    • LUT LUT

      Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      डफ बजाते और नाचते हुए उसकी स्तुति करो; तारवाले बाजे और बांसुली बजाते हुए उसकी स्तुति करो!

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      తంబురతోను నాట్యముతోను ఆయనను స్తుతించుడి. తంతివాద్యములతోను పిల్లనగ్రోవితోను ఆయనను స్తుతించుడి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তবল ও নৃত্যযোগে তাঁহার প্রশংসা কর; তারযুক্ত যন্ত্রে ও বংশীতে তাঁহার প্রশংসা কর;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਬਲੇ ਤੇ ਨਿਰਤਕਾਰੀ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਤਾਰੇ ਵਾਲੇ ਵਾਜਿਆਂ ਤੇ ਬੰਸਰੀਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      डफ वाजवून व नृत्य करून त्याचे स्तवन करा. तंतुवाद्ये व बासरी वाजवून त्याचे स्तवन करा.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ದಮ್ಮಡಿ ಯಿಂದಲೂ ಕುಣಿಯುತ್ತಾ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ತಂತಿವಾದ್ಯಗಳಿಂದಲೂ ಕೊಳಲುಗಳಿಂದಲೂ ಆತ ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      دَف بجاتے اور ناچتے ہُوئے اُس کی حمد کرو۔ تاردار سازوں اور بانسلی کے ساتھ اُس کی حمد کرو ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      රබානෙන් හා නැටීමෙන් උන්වහන්සේට ප්‍රශංසාකරව්. වීණා තතින් හා නළාවෙන් උන්වහන්සේට ප්‍රශංසාකරව්.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Louvem-no com tamborim e dança! Louvem-no com instrumentos de cordas e flauta!

    • ALM1911 ALM1911

      Louvae-o com o adufe e a flauta, louvae-o com instrumento de cordas e com orgãos.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .