Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
יָמִ֤יקוּ׀
H4167 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.
- WEB WEB
They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.
- WEBU WEBU
They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் சீர்கெட்டுப்போய், அகந்தையாய்க் கொடுமை பேசுகிறார்கள்; இறுமாப்பாய்ப் பேசுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
பிறரைப்பற்றிக் கொடிய, தீய காரியங்களை அவர்கள் கூறுகிறார்கள். அவர்கள் பெருமையும் பிடிவாதமும் உடையவர்கள். அவர்கள் எப்போதும் மற்றவர்களிடமிருந்து அனுகூலம் பெறும் வழிகளைத் திட்டமிடுகிறார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ പരിഹസിച്ചു ദുഷ്ടതയോടെ ഭീഷണി പറയുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ અન્યોની મશ્કરી કરે છે અને ધિક્કારથી વાત કરે છે, તેમણે અન્યો પર કેવી રીતે દમન કર્યું તેના વિષે અભિમાનથી બોલે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଟାହୁଲି କରନ୍ତି ଓ ଦୁଷ୍ଟତାରେ ଦୌରାତ୍ମ୍ୟ।
Chinese
2- CUV CUV
他們譏笑人,憑惡意說欺壓人的話;他們說話自高。
- CUVS CUVS
他们讥笑人,凭恶意说欺压人的话;他们说话自高。
Russian
1- RST RST
сказали в сердце своем: "разорим их совсем", - и сожгли все места собраний Божиих на земле.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Se mofan y hablan con maldad de hacer violencia; Hablan con altanería.
French
1- LSG LSG
Ils raillent, et parlent méchamment d’opprimer; Ils profèrent des discours hautains,
German
1- LUT LUT
Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.
Arabic
1- SVDA SVDA
يَسْتَهْزِئُونَ وَيَتَكَلَّمُونَ بِالشَّرِّ ظُلْماً. مِنَ الْعَلاَءِ يَتَكَلَّمُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वे ठट्ठा मारते हैं, और दुष्टता से अन्धेर की बात बोलते हैं; वे डींग मारते हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఎగతాళి చేయుచు బలాత్కారముచేత జరుగు కీడును గూర్చి వారు మాటలాడుదురు. గర్వముగా మాటలాడుదురు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা বিদ্রূপ করে, ও দুষ্টতায় উপদ্রবের কথা কহে, তাহারা দর্পকথা কহে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਠੱਠਾ ਮਾਰਦੇ ਅਤੇ ਬਦੀ ਨਾਲ ਅਨ੍ਹੇਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।
Marathi
1- MrRV MrRV
ते थट्टा करतात व दुष्टतेने जुलमाच्या गोष्टी बोलतात; ते मोठ्या डौलाने भाषण करतात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಕೆಟ್ಟುಹೋದವರು. ಸಂಕಟ ಪಡುವವರ ವಿಷಯ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿಯೂ ಗರ್ವದಿಂದಲೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ ٹھٹھّا مارتے اور شرارت سے ظُلم کی باتیں کرتے ہیں۔ وہ بڑا بول بولتے ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔව්හු ගර්හාකෙරෙති, දුෂ්ටකමින් බලාත්කාරය ගැන කථාකෙරෙති. උඩඟුලෙස කථාකෙරෙති,
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.
- ALM1911 ALM1911
São corrompidos e tratam maliciosamente de oppressão; fallam arrogantemente.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .