Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
מוּסַ֣ר
H4148I Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
He looseth the bond of kings, And he bindeth their loins with a girdle.
- WEB WEB
He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.
- WEBU WEBU
He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் ராஜாக்களுடைய கட்டுகளை அவிழ்த்து, அவர்கள் இடுப்புகளைக் கச்சைகட்டுகிறார்.
- TaERV TaERV
அரசர்கள் ஜனங்களைச் சிறைகளில் அடைக்கக்கூடும், ஆனால் தேவன் அந்த ஜனங்களை விடுவித்து ஆற்றலுள்ளோராக்குகிறார்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
രാജാക്കന്മാർ ബന്ധിച്ചതിനെ അഴിക്കുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
રાજાઓ ભલે લોકોને કેદમાં પૂરે, પણ દેવ તે લોકોને મુકત કરે છે, અને તેમને શકિતશાળી બનાવે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ରାଜାମାନଙ୍କର ବନ୍ଧନ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତି ଓ କଟିବନ୍ଧନୀରେ ସେମାନଙ୍କ କଟି ବାନ୍ଧନ୍ତି ।
Chinese
2- CUV CUV
他放鬆君王的綁,又用帶子捆他們的腰。
- CUVS CUVS
他放松君王的绑,又用带子捆他们的腰。
Russian
1- RST RST
Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;
Spanish
1- RV1909 RV1909
El rompe las cadenas de los tiranos, Y les ata una soga a sus lomos.
French
1- LSG LSG
Il délie la ceinture des rois, Il met une corde autour de leurs reins.
German
1- LUT LUT
Er löst auf der Könige Zwang und bindet mit einem Gurt ihre Lenden.
Arabic
1- SVDA SVDA
يَحُلُّ مَنَاطِقَ الْمُلُوكِ وَيَشُدُّ أَحْقَاءَهُمْ بِوِثَاقٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वह राजाओं का अधिकार तोड़ देता है; और उनकी कमर को बन्धन से जकड़ता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
రాజుల అధికారమును ఆయన కొట్టివేయునువారి నడుములకు గొలుసులు కట్టును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি রাজাদিগের কর্ত্তৃত্ববন্ধন মুক্ত করেন, তাঁহাদের কটিদেশে পটুকা বদ্ধ করেন,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੱਕਾਂ ਉੱਤੇ ਲੰਗੋਟੀਆਂ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
तो राजांची सत्ता मोडतो, त्यांच्या कंबरेस बंधन लावतो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಅರಸರ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಅವರ ನಡುಗಳಿಗೆ ನಡುಕಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ شاہی بندھنوں کو کھول ڈالتا ہے اور بادشاہوں کی کمر پر پٹکا باندھتا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ රජුන්ගේ බැම්ම ලිහාදමා, ඔවුන්ගේ කටියෙහි පටියක් බඳිනසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ele desfaz os laços dos reis, e amarra um cinto em suas cinturas.
- ALM1911 ALM1911
Solta a atadura dos reis, e ata o cinto aos seus lombos.
-
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as `one in' fetters to the correction of the fool;
- WEB WEB
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
- WEBU WEBU
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
உடனே அவன் அவள் பின்னே சென்றான்; ஒரு மாடு அடிக்கப்படும்படி செல்வதுபோலும், ஒரு மூடன் விலங்கிடப்பட்டு தண்டனைக்குப் போவதுபோலும்,
- TaERV TaERV
அந்த இளைஞன் அவளது வலைக்குள் விழுந்தான். பலியிடப்போகும் காளையைப் போன்று அவன் சென்றான். அவன் வலையை நோக்கிப்போகும் மானைப்போன்று சென்றான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അറുക്കുന്നേടത്തേക്കു കാളയും ചങ്ങലയിലേക്കു ഭോഷനും പോകുന്നതുപോലെയും,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અચાનક તે જેમ બળદ કસાઇવાડે જાય, અને જેમ ગુનેગારને સજા માટે સાંકળે બાંધીને લઇ જવાય તેમ જલ્દીથી તેની પાછળ જાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରି ଗୋରୁ ହତ ହେବାକୁ ଯାଏ ଓ ଯେପରି ବେଡ଼ି ପିନ୍ଧିବା ଲୋକ ନିର୍ବୋଧର ଦଣ୍ଡ ପାଇବାକୁ ଯାଏ, ସେପରି ସେ ସେହିକ୍ଷଣି ତାହାର ପଛେ ପଛେ ଗଲା।
Chinese
2- CUV CUV
少年人立刻跟隨她,好像牛往宰殺之地;又像愚昧人帶鎖鍊去受刑罰,
- CUVS CUVS
少年人立刻跟随他,好像牛往宰杀之地,又像愚昧人带锁鍊去受刑罚,
Russian
1- RST RST
Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой, и как пес - на цепь, и как олень - на выстрел,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Al punto se marchó tras ella, Como va el buey al degolladero, Y como el necio a las prisiones para ser castigado;
French
1- LSG LSG
Il se mit tout à coup à la suivre, Comme le bœuf qui va à la boucherie, Comme un fou qu’on lie pour le châtier,
German
1- LUT LUT
Er folgt ihr alsbald nach, wie ein Ochse zur Fleischbank geführt wird, und wie zur Fessel, womit man die Narren züchtigt,
Arabic
1- SVDA SVDA
ذَهَبَ وَرَاءَهَا لِوَقْتِهِ كَثَوْرٍ يَذْهَبُ إِلَى الذَّبْحِ أَوْ كَالْغَبِيِّ إِلَى قَيْدِ الْقِصَاصِ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को, या जैसे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
వెంటనే పశువు వధకు పోవునట్లును పరులచే జిక్కినవాడు సంకెళ్లలోనికి పోవునట్లును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অমনি সে তাহার পশ্চাতে গেল, যেমন গোরু হত হইতে যায়, যেমন শৃঙ্খলবদ্ধ ব্যক্তি নির্ব্বোধের শাস্তি পাইতে যায়;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਝੱਟ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰ ਹੋ ਤੁਰਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਬਲਦ ਕੱਟਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਬੇੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੂਰਖ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਲਈ ਜਾਵੇ,
Marathi
1- MrRV MrRV
तो तत्काळ तिच्यामागे चालला, जसा बैल कापला जाण्यास जातो, तसा बेडी घातलेला मूर्ख शिक्षा भोगण्यास जातो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎತ್ತು ವಧೆಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಇಲ್ಲವೆ ಮೂರ್ಖನು ಶಿಕ್ಷೆಯ ದಂಡನೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ فوراً اُس کے پِیچھے ہو لِیا۔جَیسے بَیل ذبح ہونے کو جاتا ہے یا بیڑیوں میں احمق سزا پانے کو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගොනෙකු මරණයට යන්නාක් මෙන්ද, අඥානයෙකු විලංගුවේ දඬුවමට යන්නාක්මෙන්ද, ඊගසක් ඔහුගේ අක්මාවට වදින තුරු,
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ele a seguiu imediatamente, como um boi vai para o matadouro, como um tolo caminhando para a armadilha.
- ALM1911 ALM1911
Segue-a logo, como boi que vae ao matadouro, e como o louco ao castigo das prisões;
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .