Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
מָה֥וּל
H4107 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
- WEB WEB
Your silver has become dross, your wine mixed with water.
- WEBU WEBU
Your silver has become dross, your wine mixed with water.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
உன் வெள்ளி களிம்பாயிற்று; உன் திராட்சரசம் தண்ணீர்க்கலப்பானது.
- TaERV TaERV
“நன்மை என்பது வெள்ளியைப்போன்றது. ஆனால் உங்கள் வெள்ளி இப்போது பயனற்ற தாகிவிட்டது. தண்ணீருடன் கலந்த திராட்சை ரசத்தைப்போல உங்களுடைய நன்மை இப்போது பலன் குறைந்து போயிற்று.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ വെള്ളി കീടമായും നിന്റെ വീഞ്ഞു വെള്ളം ചേർന്നും ഇരിക്കുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
“હે યરૂશાલેમ, તું ચાંદીની હતી તે કલાઇની થઇ ગઇ છે; તું શુદ્ધ રહી નથી, તમારા દ્રાક્ષારસમાં પાણી મિશ્રિત કરવામાં આવ્યું છે, અગાઉ તમે શુદ્ધ ચાંદી અને શુદ્ધ દ્રાક્ષારસ જેવા હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ରୂପା ଖାଦ ହୋଇଅଛି, ତୁମ୍ଭର ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଜଳମିଶ୍ରିତ ହୋଇଅଛି ।
Chinese
2- CUV CUV
你的銀子變為渣滓;你的酒用水攙對。
- CUVS CUVS
你的银子变为渣滓;你的酒用水搀对。
Russian
1- RST RST
Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Tu plata se ha convertido en escorias, tu vino está mezclado con agua.
French
1- LSG LSG
Ton argent s’est changé en scories, Ton vin a été coupé d’eau.
German
1- LUT LUT
Dein Silber ist Schaum geworden und dein Getränk mit Wasser vermischt.
Arabic
1- SVDA SVDA
صَارَتْ فِضَّتُكِ زَغَلاً وَخَمْرُكِ مَغْشُوشَةً بِمَاءٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तेरी चाँदी धातु का मैल हो गई, तेरे दाखमधु में पानी मिल गया है।
Telugu
1- TeOV TeOV
"నీ వెండి మష్టాయెను, నీ ద్రాక్షారసము నీళ్లతో కలిసి చెడిపోయెను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার রৌপ্য খাদ হইয়া পড়িয়াছে, তোমার দ্রাক্ষারস জলে মিশ্রিত হইয়াছে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੀ ਚਾਂਦੀ ਖੋਟ ਬਣ ਗਈ, ਤੇਰੀ ਮੈ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
तुझे रुपे कीट झाले आहे; तुझ्या द्राक्षारसात पाणी मिसळले आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿಯು ಕಂದಾಯಿತು, ನಿನ್ನ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರಿಕೆಯಾಯಿತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تیری چاندی مَیل ہو گئی ۔ تیری مَے میں پانی مِل گیا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔබේ රිදී බොරවිය, ඔබේ මුද්රිකපානයෙහි වතුර මිශ්රවී තිබේ.
Portuguese
2- PtWB PtWB
A sua prata se tornou escória, o seu vinho foi misturado com água.
- ALM1911 ALM1911
A tua prata se tornou em escorias, o teu vinho se misturou com agua.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .