Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
מַגְדִּיאֵ֖ל
H4025 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
chief Magdiel, chief Iram: these are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.
- WEB WEB
chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.
- WEBU WEBU
chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
மக்தியேல் பிரபு, ஈராம் பிரபு; இவர்களே தங்கள் சொந்தமான தேசத்திலே பற்பல இடங்களில் குடியிருந்த ஏதோம் சந்ததிப் பிரபுக்கள்; இந்த ஏதோமியருக்குத் தகப்பன் ஏசா.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇവർ താന്താങ്ങളുടെ അവകാശദേശത്തും വാസസ്ഥലങ്ങളിലും വാണ എദോമ്യപ്രഭുക്കന്മാർ ആകുന്നു; എദോമ്യരുടെ പിതാവു ഏശാവ് തന്നേ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
માગ્દીએલ સરદાર, ઈરામ સરદાર; એ પોતપોતાના વતનના દેશ પ્રમાણે અદોમના સરદારો છે; અદોમ લોકોનો બાપ તેજ એસાવ છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ରାଜା ମଗ୍ଦୀୟେଲ ଓ ରାଜା ଈରମ୍; ଏମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଅଧିକୃତ ଦେଶରେ ବସତି ସ୍ଥାନାନୁସାରେ ଇଦୋମର ରାଜଗଣ ଥିଲେ। ଇଦୋମୀୟମାନଙ୍କ ଆଦିପୁରୁଷ ଏଷୌର ବୃତ୍ତାନ୍ତ ସମାପ୍ତ।
Chinese
2- CUV CUV
瑪基疊族長、以蘭族長。這是以東人在所得為業的地上,按著他們的住處。〈所有的族長都是以東人的始祖以掃的後代。〉
- CUVS CUVS
玛基叠族长、以兰族长。这是以东人在所得为业的地上,按着他们的住处,所有的族长,都是以东人的始祖,以扫的后代。
Russian
1- RST RST
старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские, по их селениям, в земле обладания их. Вот Исав, отец Идумеев.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Magdiel e Iram. Estos fueron los jefes de Edom según sus moradas en la tierra de su posesión. Edom es el mismo Esaú, padre de los edomitas.
French
1- LSG LSG
le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d’Édom, selon leurs habitations dans le pays qu’ils possédaient. C’est là Ésaü, père d’Édom.
German
1- LUT LUT
der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Das sind die Fürsten in Edom, wie sie gewohnt haben in ihrem Erblande. Das ist Esau, der Vater der Edomiter.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَامِيرُ مَجْدِيئِيلَ وَامِيرُ عِيرَامَ. هَؤُلاءِ امَرَاءُ ادُومَ حَسَبَ مَسَاكِنِهِمْ فِي ارْضِ مُلْكِهِمْ. هَذَا هُوَ عِيسُو ابُو ادُومَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मग्दीएल अधिपति, ईराम अधिपति : एदोमवंशियों ने जो देश अपना कर लिया था, उसके निवास-स्थानों में उनके ये ही अधिपति हुए; एदोमी जाति का मूलपुरुष एसाव है।
Telugu
1- TeOV TeOV
మగ్దీయేలు నాయకుడు ఈరాము నాయకుడు. వీరు తమ తమ స్వాస్థ్యమైన దేశమందు తమతమ నివాస స్థలముల ప్రకారము ఎదోము నాయకులు. ఏశావు ఎదోమీయులకు మూల పురుషుడు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দলপতি কনস, দলপতি তৈমন, দলপতি মিব্সর, দলপতি মগ্দীয়েল ও দলপতি ঈরম। ইহাঁরা আপন আপন অধিকার দেশে, আপন আপন বসতিস্থান ভেদে ইদোমের দলপতি ছিলেন। ইদোমীয়দের আদিপুরুষ এষৌর বৃত্তান্ত সমাপ্ত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਰਦਾਰ ਮਗਦੀਏਲ ਸਰਦਾਰ ਈਰਾਮ, ਏਹ ਅਦੋਮ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਆਪਣੇ ਕਬਜੇ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਬਸਤੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਨ। ਏਹੋ ਏਸਾਓ ਅਦੋਮੀਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
सरदार माग्दीएल व सरदार ईराम; अदोम वंशजांनी जो देश वतन करून घेतला, त्यातल्या त्यांच्या निवासस्थानांप्रमाणे त्यांचे हे सरदार होत. अदोमी लोकांचा मूळ पुरुष एसाव.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮಗ್ದೀಯೇಲ್ ಗೀರಾಮ್. ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಕಾರ ಎದೋಮ್ಯರ ಮುಖಂಡರು ಇವರೇ. ಎದೋಮ್ಯರ ತಂದೆಯಾದ ಏಸಾವನು ಇವನೇ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
رئِیس مَجد ایل۔رئِیس عِرام ۔ ادُوم کے رئِیس یِہی ہیں جن کے نام اُن کے مقبُوضہ مُلک میں اُن کے مسکن کے مُطابِق دِئے گئے ہیں ۔ یہ حال ادُومِیوں کے باپ عیسو کا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අධිපතිවූ මග්දීයෙල් සහ අධිපතිවූ ඊරාම්ය. තම තමන් සන්තක දේශයෙහි තමන්ගේ වාසස්ථාන ප්රකාරයට ඒදොම්හි අධිපතියෝ මොව්හුය. මෙය ඒදොම්වරුන්ගේ පියවූ ඒසව්ගේ පෙළපතය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
o chefe Magdiel e o chefe Irã. Estes são os chefes de Edom, de acordo com as suas habitações na terra da sua possessão. Este é Esaú, o pai dos edomitas.
- ALM1911 ALM1911
O principe Magdiel, o principe Iram: estes são os principes de Edom, segundo as suas habitações, na terra da sua possessão; este é Esaú, pae de Edom.
-
Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.
- WEB WEB
chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.
- WEBU WEBU
chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மக்தியேல் பிரபு, ஈராம் பிரபு, இவர்களே ஏதோமின் பிரபுக்கள்.
- TaERV TaERV
மக்தியேல், ஈராம் ஆகியோர் ஏதோமின் தலைவர்கள் ஆனார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മിബ്സാർപ്രഭു, മഗ്ദീയേൽപ്രഭു, ഈരാംപ്രഭു; ഇവരത്രേ ഏദോമ്യപ്രഭുക്കന്മാർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
માગ્દીએલ અને ઇરામ. આ બધા અદોમના સરદારો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ରାଜା ମଗ୍ଦୀୟେଲ, ରାଜା ଈରମ୍। ଏମାନେ ଇଦୋମର ରାଜା ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
瑪基疊族長、以蘭族長。這都是以東人的族長。
- CUVS CUVS
玛基叠族长、以兰族长。这都是以东人的族长。
Russian
1- RST RST
старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Magdiel e Iram. Estos fueron los jefes de Edom.
French
1- LSG LSG
le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là des chefs d’Édom.
German
1- LUT LUT
Fürst Magdiel, Fürst Iram. Das sind die Fürsten zu Edom.
Arabic
1- SVDA SVDA
أَمِيرُ مَجْدِيئِيلَ, أَمِيرُ عِيرَامَ. هَؤُلاَءِ أُمَرَاءُ أَدُومَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अधिपति मग्दीएल, अधिपति ईराम। ये एदोम के अधिपति हुए।
Telugu
1- TeOV TeOV
"మగ్దీయేలు నాయకుడు, ఈలాము నాయ కుడు; వీరు ఎదోముదేశమునకు నాయకులు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দলপতি মগ্দীয়েল, দলপতি ঈরম; ইহাঁরা ইদোমের দলপতি।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਰਦਾਰ ਮਗਦੀਏਲ, ਸਰਦਾਰ ਈਰਾਮ। ਏਹ ਅਦੋਮ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
सरदार माग्दीएल व सरदार ईराम. हे अदोमाचे सरदार होत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವರೇ ಎದೋಮ್ಯರ ಪ್ರಭುಗಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
رئِیس مجدِایل ۔ رئِیس عِرا م ۔ ادُو م کے رئِیس یِہی ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අධිපතිවූ මග්දීයෙල්ය, අධිපතිවූ ඊරාම්ය. මොව්හු ඒදොම්හි අධිපතියෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
o chefe Magdiel e o chefe Irão. Estes são os chefes de Edom.
- ALM1911 ALM1911
O principe Magdiel, o principe Iram: estes foram os principes d'Edom.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .