B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

כַּפְתֹּרִֽים׃ ס

H3732 Hebrew
kaf.to.Rim [the] Caphtorites

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

    • WEB WEB

      Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.

    • WEBU WEBU

      Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பத்ருசீமையும், பெலிஸ்தரின் சந்ததிக்குத் தலைவனாகிய கஸ்லூகீமையும், கப்தொரீமையும் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      பத்ருசீம், பெலிஸ்தர், கஸ்லூ, கப்தொர் ஆகியோரின் தந்தை மிஸ்ராயீம்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പത്രൂസീം, കസ്ളൂഹീം ‒ ഇവരിൽനിന്നു ഫെലിസ്ത്യർ ഉത്ഭവിച്ചു ‒ കഫ്തോരീം എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તથા પાથરૂસીમ તથા કાસ્લુહીમ (જ્યાંથી પલિસ્તીઓ નીકળી ગયા) તથા કાફતોરીમ એ સઘળાઓ મિસરાઈમથી થયાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ପଥ୍ରୋଷୀୟ ଓ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ଆଦିପୁରୁଷ କସ୍‍ଲୁହୀୟ ଓ କପ୍ତୋରୀୟ, ଏମାନେ ମିସରର ସନ୍ତାନ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人;從迦斐託出來的有非利士人。

    • CUVS CUVS

      帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐讬人,从迦斐讬出来的有非利士人。

    Russian

    1
    • RST RST

      Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      a Patrusim, a Casluhim, de donde salieron los filisteos, y a Caftorim.

    French

    1
    • LSG LSG

      les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.

    German

    1
    • LUT LUT

      die Pathrusiter und die Kasluhiter (von dannen sind gekommen die Philister) und die Kaphthoriter.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفَتْرُوسِيمَ وَكَسْلُوحِيمَ. (الَّذِينَ خَرَجَ مِنْهُمْ فِلِشْتِيمُ وَكَفْتُورِيمُ).

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और पत्रूसी, कसलूही और कप्‍तोरी लोग हुए, कसलूहियों में से तो पलिश्ती लोग निकले।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పత్రుసీయులను కస్లూ హీయులను కఫ్తోరీయులను కనెను. ఫిలిష్తీయులు కస్లూ హీయులలోనుండి వచ్చిన వారు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পলেষ্টীয়দের আদিপুরুষ কস্‌লূহীয়, এবং কপ্তোরীয়, এই সকল মিসরের সন্তান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਪਤਰੂਸੀ ਅਰ ਕੁਸਲੂਹੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਫਲਿਸਤੀ ਨਿੱਕਲੇ ਅਰ ਕਫਤੋਰੀ ਜੰਮੇ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पात्रुसीम, कास्लूहीम (ह्यांच्यापासून पलिष्टी झाले) व कफतोरी हे झाले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪತ್ರುಸ್ಯರೂ ಕಸ್ಲುಹ್ಯರೂ ಕಫ್ತೋರ್ಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಇವರಿಂದ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಹೊರಬಂದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور فتروسی اور کَسلوحی (جِن سے فلستی نِکلے) اور کفتور ی پَیدا ہُوئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පත්රුසිම්වරුද කස්ලුහිම්වරුද (පිලිස්තිවරුන් නික්ම ආවේ මොවුන්ගෙන්ය) කප්තොරිම්වරුද උපන්නෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Patrusim, Casluim (dos quais descenderam os filisteus) e Caftorim.

    • ALM1911 ALM1911

      E a Pathrusim, e a Caslushim, (d'onde sairam os philisteus) e a Caphtorim.

  • And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and the Avvim, that dwelt in villages as far as Gaza, the Caphtorim, that came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)

    • WEB WEB

      Then the Avvim, who lived in villages as far as Gaza: the Caphtorim, who came out of Caphtor, destroyed them and lived in their place.)

    • WEBU WEBU

      Then the Avvim, who lived in villages as far as Gaza: the Caphtorim, who came out of Caphtor, destroyed them and lived in their place.)

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கர்த்தர் அவர்களை இவர்களுக்கு முன்பாக அழியப்பண்ண, இவர்கள் அவர்களைத் துரத்திவிட்டு, அவர்கள் இருந்த ஸ்தானத்திலே குடியேறினார்கள்.

    • TaERV TaERV

      கெரேத்திலிருந்து வந்த ஜனங்கள் சிலருக்கும் இவ்வாறே தேவன் செய்தார். காசாவைச் சுற்றியுள்ள நகரங்களில் ஆவியர் வாழ்ந்தார்கள். ஆனால் கெரேத்திலிருந்து வந்த ஜனங்கள் சிலர் ஆவியர்களை அழித்தனர். அவர்கள் அந்த நிலங்களை வசப்படுத்திக்கொண்டு இதுவரையிலும் வசித்து வருகின்றனர்.)

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കഫ്തോരിൽനിന്നു വന്ന കഫ്തോര്യരും ഗസ്സാവരെയുള്ള ഊരുകളിൽ പാർത്തിരുന്ന അവ്യരെ നശിപ്പിച്ചു അവരുടെ സ്ഥലത്തു കുടിപാർത്തു -

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      છેક ગાઝા સુધીના ગામોમાં રહેતા આવ્વીઓનું પણ એમ જ થયું હતું. કાફતોરથી આવેલા કાફતોરીઓએ તેઓનું નિકંદન કાઢીને તેઓની જગ્યાએ વસવા માંડ્યું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି କପ୍ତୋରରୁ ଆଗତ କପ୍ତୋରୀୟ ଲୋକମାନେ ଘସା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରାମମାନଙ୍କରେ ବାସକାରୀ ଅବ୍ବୀୟମାନଙ୍କୁ ବିନଷ୍ଟ କରି ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ବାସ କଲେ)।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      從迦斐託出來的迦斐託人將先前住在鄉村直到迦薩的亞衛人除滅,接著居住。)

    • CUVS CUVS

      从迦斐讬出来的迦斐讬人,将先前住在乡村直到迦萨的亚卫人除灭,接着居住。)

    Russian

    1
    • RST RST

      и Аввеев, живших в селениях до самой Газы, Кафторимы, исшедшие из Кафтора, истребили и поселились на месте их.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y a los aveos que habitaban en aldeas hasta Gaza, los caftoreos que salieron de Caftor los destruyeron, y habitaron en su lugar.)

    French

    1
    • LSG LSG

      Les Avviens, qui habitaient dans des villages jusqu’à Gaza, furent détruits par les Caphtorim, sortis de Caphtor, qui s’établirent à leur place.)

    German

    1
    • LUT LUT

      Und die Kaphthoriter zogen aus Kaphthor und vertilgten die Avviter, die in Dörfern wohnten bis gen Gaza, und wohnten an ihrer Statt daselbst.)

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَالعُوِّيُّونَ السَّاكِنُونَ فِي القُرَى إِلى غَزَّةَ أَبَادَهُمُ الكَفْتُورِيُّونَ الذِينَ خَرَجُوا مِنْ كَفْتُورَ وَسَكَنُوا مَكَانَهُمْ).

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      वैसा ही अव्वियों को, जो अज्जा नगर तक गाँवों में बसे हुए थे, उनको कप्‍तोरियों ने जो कप्‍तोर से निकले थे नष्‍ट किया, और उनके स्थान पर आप रहने लगे।)

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      గాజావరకు గ్రామములలో నివసించిన ఆవీయులను కఫ్తోరులోనుండి బయలుదేరి వచ్చిన కఫ్తారీయులు నశింపజేసి వారిచోట నివసించిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর অব্বীয়গণ, যাহারা ঘসা পর্য্যন্ত গ্রামসমূহে বাস করিত, তাহাদিগকে কপ্তোর হইতে আগত কপ্তোরীয়েরা বিনষ্ট করিয়া তাহাদের স্থানে বাস করিল।)

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਅੱਵੀ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਜ਼ਾਹ ਤੀਕ ਵੱਸਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਕਫ਼ਤੋਂਰੀਆਂ ਨੇ ਜਿਹੜੇ ਕਫ਼ਤੋਂਰ ਤੋਂ ਨਿਕਲੇ ਸਨ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ ਕੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਥਾਂ ਵੱਸ ਗਏ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तसेच अव्वी लोक गज्जा नगरापर्यंत खेड्यापाड्यांत वस्ती करून होते; कफतोराहून आलेले कफतोरी ह्यांनी त्यांचा संहार करून त्यांच्या जागी वस्ती केली.)

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹಾಗೆ ಹಚರೀಮಿನ ಅಜ್ಹದ ಪರ್ಯಂತರ ವಾಸ ವಾಗಿದ್ದ ಅವ್ವಿಯರನ್ನು ಕಫ್ತೋರಿಂದ ಹೊರಟ ಕಫ್ತೋರ್ಯರು ನಾಶಮಾಡಿ ಅವರ ಬದಲಾಗಿ ವಾಸಿಸಿದರು.)

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اَیسے ہی عوِّیوں کو جو اپنی بستیوں میں غَزّہ تک بسے ہُوئے تھے کَفتورِیوں نے جو کَفتورہ سے نِکلے تھے ہلاک کِیا اور اُن کی جگہ آپ بس گئے)۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කප්තෝර්හි සිට ආ කප්තෝර්වරු ගාශා දක්වා ගම්වල විසූ අව්විවරුනුත් විනාශකොට ඔවුන්ගේ ස්ථානයෙහි විසුවෝය.)

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Quanto aos aveus, que habitavam em vilarejos até Gaza: os caftoreus, que saíram de Caftor, os destruíram e habitaram em seu lugar.)

    • ALM1911 ALM1911

      Tambem os caftoreos, que sairam de Caftor, destruiram os aveos, que habitavam em Kazerim até Gaza, e habitaram no seu logar).

  • And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.

    • WEB WEB

      Pathrusim, Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim.

    • WEBU WEBU

      Pathrusim, Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பத்ரூசியரையும், பெலிஸ்தரைப் பெற்ற கஸ்லூகியரையும், கப்தோரியரையும் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      மேலும் மிஸ்ராயும் பத்ரூசியர், கஸ்லூகியர் கப்தோரியர் ஆகியோருக்கும் தந்தை (பெலிஸ்தியர்கள் கஸ்லூகியரிலிருந்து வந்தவர்கள்.)

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നഫ്തൂഹീം, പത്രൂസീം, കസ്ലൂഹീം, --ഇവരിൽനിന്നു ഫെലിസ്ത്യർ ഉത്ഭവിച്ചു--കഫ്തോരീം എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પાથરૂસીમ, કાસ્લુહીમ (પલિસ્તી કાસ્લુહીમથી ઉતરી આવ્યાં હતા) અને કાફતોરીમ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ପଥ୍ରୋଷୀୟ ଓ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ଆଦିପୁରୁଷ କସ୍‍ଲୁହୀୟ ଓ କପ୍ତୋରୀୟ, ଏମାନଙ୍କୁ ଜାତ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人;從迦斐託出來的有非利士人。

    • CUVS CUVS

      帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐讬人;从迦斐讬出来的有非利士人。

    Russian

    1
    • RST RST

      Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Patrusim y Casluhim; de éstos salieron los filisteos y los caftoreos.

    French

    1
    • LSG LSG

      les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.

    German

    1
    • LUT LUT

      die Pathrusiter, die Kasluhiter, von welchen sind ausgegangen die Philister, und die Kaphthoriter.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفَتْرُوسِيمَ وَكَسْلُوحِيمَ (اَلَّذِينَ خَرَجَ مِنْهُمْ فِلِشْتِيمُ وَكَفْتُورِيمُ).

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पत्रूसी, कसलूही (वहाँ से पलिश्ती निकले), और कप्‍तोरी उत्पन्न हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పత్రుసీయులు ఫిలిష్తీయుల వంశకర్తలైన కస్లూహీయులు కఫ్తోరీయులు మిస్రాయిము సంతతివారు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পথ্রোষীয়, পলেষ্টীয়দের আদিপুরুষ কস্‌লূহীয়, এবং কপ্তোরীয়, এই সকল মিসরের সন্তান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੇ ਪਤਰੁਸੀਮ ਤੇ ਕਸਲੁਹੀਮ ਜਿਸ ਤੋਂ ਫਲਿਸਤੀ ਨਿੱਕਲੇ ਤੇ ਕਫ਼ਤੋਰੀਮ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पात्रुसीम, कास्लूहीम (ह्यांच्यापासून पलिष्टी झाले) व कफतोरीम हे झाले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕಸ್ಲುಹ್ಯರೊಳಗಿಂದ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಉಂಟಾದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور فترُوسی اور کسلوُحی(جِن سے فِلستی نِکلے) اور کفتُوری پَیدا ہُوئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පත්රුසිවරුද කස්ලුහිවරුද (පිලිස්තිවරුන් නික්ම ආවේ ඔවුන්ගෙන්ය) කප්තොරිවරුද උපන්නෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Patrusim, Casluim (de onde vieram os filisteus) e Caftorim.

    • ALM1911 ALM1911

      E aos pathruseos, e aos casluchros (dos quaes procederam os philisteos), e aos caftoreos.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .