B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וְכִימָ֗ה

H3598 Hebrew
ve.khi.Mah and Pleiades

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      That maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;

    • WEB WEB

      He makes the Bear, Orion, and the Pleiades, and the rooms of the south.

    • WEBU WEBU

      He makes the Bear, Orion, and the Pleiades, and the rooms of the south.

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர் துருவச்சக்கர நட்சத்திரங்களையும், மிருகசீரிஷத்தையும், அறுமீனையும், தட்சண மண்டலங்களையும் உண்டாக்கினவர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവൻ സപ്തർഷി, മകയിരം, കാർത്തിക, ഇവയെയും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેણે સપ્તષિર્, મૃગશીર્ષ તથા કૃત્તિકા બનાવ્યા છે. તેણે દક્ષિણી આકાશના નક્ષત્રો ર્સજ્યા છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ ସପ୍ତର୍ଷି, ମୃଗଶୀର୍ଷ ଓ କୃତ୍ତିକା ଓ ଦକ୍ଷିଣସ୍ଥ ମଣ୍ଡଳ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他造北斗、參星、昴星,並南方的密宮;

    • CUVS CUVS

      他造北斗、参星、昴星、并南方的密宫。

    Russian

    1
    • RST RST

      сотворил Ас, Кесиль и Хима * (* Созвездия, соответствующие нынешним названиям: Медведицы, Ориона и Плеяд. - Прим. ред.) и тайники юга;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El hizo la Osa, el Orión y las Pléyades, Y los lugares secretos del sur;

    French

    1
    • LSG LSG

      Il a créé la Grande Ourse, l’Orion et les Pléiades, Et les étoiles des régions australes.

    German

    1
    • LUT LUT

      Er macht den Wagen am Himmel und Orion und die Plejaden und die Sterne gegen Mittag.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      صَانِعُ النَّعْشِ وَالْجَبَّارِ وَالثُّرَيَّا وَمَخَادِعِ الْجَنُوبِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      वह सप्‍तर्षि, मृगशिरा और कचपचिया और दक्षिण के नक्षत्रों का बनानेवाला है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆయన స్వాతి మృగశీర్షము కృత్తిక అనువాటిని దక్షిణనక్షత్రరాసులను చేసినవాడు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তিনি সপ্তর্ষি, মৃগশীর্ষ ও কৃত্তিকার, এবং দক্ষিণস্থ কক্ষ সকলের নির্ম্মাণকর্ত্তা।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜੋ ਸਪਤ੍ਰਿਖ, ਜੱਬਾਰ, ਖਿੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਦੀਆਂ ਕੋਠੜੀਆਂ ਦਾ ਸਰਜਣਹਾਰ ਹੈ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यानेच सप्तऋषी, मृगशीर्ष, कृत्तिका व दक्षिणेकडील नक्षत्रमंडळे उत्पन्न केली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸಪ್ತ ತಾರೆಗಳನ್ನೂ ಮೃಗಶಿರವನ್ನೂ ವೃಷಭ ರಾಶಿಯನ್ನೂ ದಕ್ಷಿಣದ ಕೋಣೆಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದಾತನು ಆತನೇ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس نے بناتُ النّعش اور جبّار اورثُریّا اور جنُوب کے بُرجوں کو بنایا ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උන්වහන්සේ මහවලසාද මුවසිරසද හත්දින්නද දක්ෂිණ නිවාසද සාදනසේක.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ele faz a Ursa, o Órion e as Plêiades, e as recâmaras do sul.

    • ALM1911 ALM1911

      O que faz a Ursa, o Orion, e o Setestrello, e as recamaras do sul.

  • Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion?

    • WEB WEB

      “Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

    • WEBU WEBU

      “Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அறுமீன் நட்சத்திரத்தின் சுகிர்த சம்பந்தத்தை நீ இணைக்கக்கூடுமோ? அல்லது மிருகசீரிஷத்தின் கட்டுகளை அவிழ்ப்பாயோ?

    • TaERV TaERV

      “நட்சத்திர கூட்டங்களை நீ இணைக்கக் கூடுமா? மிருக சீரிஷத்தின் கட்டை நீ அவிழ்க்க முடியுமா?

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കാർത്തികയുടെ ചങ്ങല നിനക്കു ബന്ധിക്കാമോ?

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આકાશના તારાઓને શું તું પકડમાં રાખી શકે છે? શું તું કૃતિકા અથવા મૃગશીર્ષના બંધ નક્ષત્રોને છોડી શકે છે?

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତୁମ୍ଭେ କି କୃତ୍ତିକା-ନକ୍ଷତ୍ରପୁଞ୍ଜ ବାନ୍ଧିପାର ? ଓ ମୃଗଶୀର୍ଷର ବନ୍ଧନ ଫିଟାଇପାର ?

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你能繫住昴星的結嗎?能解開參星的帶嗎?

    • CUVS CUVS

      你能系住昴星的结吗?能解开参星的带吗?

    Russian

    1
    • RST RST

      Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль?

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      ¿Podrás tú atar los lazos de las Pléyades, O desatarás las ligaduras de Orión?

    French

    1
    • LSG LSG

      Noues-tu les liens des Pléiades, Ou détaches-tu les cordages de l’Orion?

    German

    1
    • LUT LUT

      Kannst du die Bande der sieben Sterne zusammenbinden oder das Band des Orion auflösen?

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      [هَلْ تَرْبِطُ أَنْتَ عُقْدَ الثُّرَيَّا أَوْ تَفُكُّ رُبُطَ الْجَبَّارِ؟

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      “क्या तू कचपचिया का गुच्छा गूँथ सकता या मृगशिरा के बन्धन खोल सकता है?

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      కృత్తిక నక్షత్రములను నీవు బంధింపగలవా? మృగశీర్షకు కట్లను విప్పగలవా?

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তুমি কি মৃত্তিকা নক্ষত্রের হার গাঁথিতে পার? মৃগশীর্ষের কটিবন্ধ কি খুলিতে পার?

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕੀ ਤੂੰ ਕੱਚਪਚਿਆ ਦੇ ਬੰਦਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਸੱਕਦਾ, ਯਾ ਸਪਤ੍ਰਿਖ ਦੇ ਰੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कृत्तिकांचा गुच्छ तुला गुंफता येईल काय? मृगशीर्षाचे बंध तुला सोडता येतील काय?

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನೀನು ವೃಷಭ ರಾಶಿಯ ಸಿಹಿ ಪರಿಣಾಮಗ ಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಿಯೋ? ಇಲ್ಲವೆ ಮೃಗಶಿರದ ಸಂಕೋ ಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಬಲ್ಲಿಯೋ?

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کیا تُو عقدِ ثُر یّا کو باندھ سکتا یا جبّار کے بندھن کو کھول سکتا ہے؟

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හත්දින්නේ තරුවැළ බඳින්ට ඔබට පුළුවන්ද? නොහොත් මුවසිරසේ බැඳුම් මුදන්ට පුළුවන්ද?

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “Você pode atar o aglomerado das Plêiades, ou soltar as cordas de Órion?

    • ALM1911 ALM1911

      Ou poderás tu ajuntar as delicias das sete estrellas, ou soltar os atilhos do Orion?

  • Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      `seek him' that maketh the Pleiades and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night; that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth (Jehovah is his name);

    • WEB WEB

      Seek him who made the Pleiades and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night; who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, Yahweh is his name,

    • WEBU WEBU

      Seek him who made the Pleiades and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night; who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name,

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர் அறுமீனையும் மிருகசீரிஷத்தையும் உண்டாக்கினவர்; அவர் மரணஇருளை விடியற்காலமாக மாற்றி, பகலை இராத்திரியாக அந்தகாரப்படுத்துகிறவர்; அவர் சமுத்திரத்தின் தண்ணீர்களை வரவழைத்து, அவைகளை பூமியின் விசாலத்தின்மேல் ஊற்றுகிறவர்; கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കാർത്തികയെയും മകയിരത്തെയും സൃഷ്ടിക്കയും അന്ധതമസ്സിനെ പ്രഭാതമാക്കി മാറ്റുകയും പകലിനെ രാത്രിയാക്കി ഇരുട്ടുകയും സമുദ്രത്തിലെ വെള്ളത്തെ വിളിച്ചു ഭൂതലത്തിൽ പകരുകയും ചെയ്യുന്നവനെ അന്വേഷിപ്പിൻ; യഹോവ എന്നാകുന്നു അവന്റെ നാമം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જે કૃત્તિકા સપ્તષિર્ અને મૃગશિરનો રચનાર છે, જે ગાઢ અંધકારને પ્રભાતમાં ફેરવી નાખે છે. અને દિવસને અંધારી રાતમાં ફેરવી નાખે છે, જે સાગરના જળને બોલાવીને વરસાદ તરીકે પૃથ્વી પર વરસાવે છે, તેનું નામ યહોવા છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯେ କୃତ୍ତିକାର ଓ ମୃଗଶୀର୍ଷର ସୃଷ୍ଟି କରିଅଛନ୍ତି, ଯେ ମୃତୁ୍ୟରୂପ ଛାୟାକୁ ପ୍ରଭାତରେ ପରିଣତ କରନ୍ତି, ଯେ ଦିବସକୁ ରାତ୍ରି ତୁଲ୍ୟ ଅନ୍ଧକାରମୟ କରନ୍ତି ଯେ ସମୁଦ୍ରର ଜଳସମୂହକୁ ଆହ୍ୱାନ କରି ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଢାଳନ୍ତି ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କର ଅନ୍ଵେଷଣ କର, ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହାଙ୍କର ନାମ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      要尋求那造昴星和參星,使死蔭變為晨光,使白日變為黑夜,命海水來澆在地上的─耶和華是他的名;

    • CUVS CUVS

      要寻求那造昴星和参星,使死荫变为晨光,使白日变为黑夜,命海水来浇在地上的-耶和华是他的名-

    Russian

    1
    • RST RST

      Кто сотворил семизвездие и Орион, и претворяет смертную тень в ясное утро, а день делает темным как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли? - Господь имя Ему!

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      buscad al que hace las Pléyades y el Orión, y vuelve las tinieblas en mañana, y hace oscurecer el día como noche; el que llama a las aguas del mar, y las derrama sobre la faz de la tierra; Jehová es su nombre;

    French

    1
    • LSG LSG

      Il a créé les Pléiades et l’Orion, Il change les ténèbres en aurore, Il obscurcit le jour pour en faire la nuit, Il appelle les eaux de la mer, Et les répand à la surface de la terre: L’Éternel est son nom.

    German

    1
    • LUT LUT

      Er machte die Plejaden und den Orion; der aus der Finsternis den Morgen und aus dem Tag die finstere Nacht macht; der dem Wasser im Meer ruft und schüttet es auf den Erdboden: er heißt HERR;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اَلَّذِي صَنَعَ الثُّرَيَّا وَالْجَبَّارَ وَيُحَوِّلُ ظِلَّ الْمَوْتِ صُبْحاً وَيُظْلِمُ النَّهَارَ كَاللَّيْلِ. الَّذِي يَدْعُو مِيَاهَ الْبَحْرِ وَيَصُبُّهَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ يَهْوَهُ اسْمُهُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जो कचपचिया और मृगशिरा का बनानेवाला है, जो घोर अन्धकार को भोर का प्रकाश बनाता है, जो दिन को अन्धकार करके रात बना देता है, और समुद्र का जल स्थल के ऊपर बहा देता है, उसका नाम यहोवा है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఆయన సప్తఋషీ నక్షత్రములను మృగశీర్ష నక్షత్రమును సృష్టించినవాడు, కారు చీకటిని ఉదయముగా మార్చు వాడు, పగటిని రాత్రి చీకటివలె మార్పుచేయువాడు, సముద్రజలములను పిలిచి వాటిని భూమిమీద పొర్లి పారజేయువాడు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      [তাঁহার অন্বেষণ কর,] যিনি কৃত্তিকা ও মৃগশীর্ষ নির্ম্মাণ করিয়াছেন, যিনি মৃত্যুচ্ছায়াকে প্রভাতে পরিণত করেন, যিনি দিনকে রাত্রির ন্যায় অন্ধকারময় করেন, যিনি সমুদ্রের জলসমূহকে আহ্বান করিয়া স্থলের উপর দিয়া বহান; তাঁহার নাম সদাপ্রভু।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਜੋ ਕੱਚ ਪਚਿਆ ਅਤੇ ਸਪਤ੍ਰਿਖ ਦੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੌਤ ਦੇ ਸਾਏ ਨੂੰ ਫਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦਾ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵਹਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਉਹ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ज्याने कृत्तिका व मृगशीर्ष ही नक्षत्रे केली, तो निबिड अंधकाराची प्रभात करतो व दिवसाची काळोखी रात्र करतो, जो समुद्राच्या जलांना बोलावून पृथ्वीच्या पाठीवर ओततो, त्याचे नाम परमेश्वर हे आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಏಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನೂ ಮೃಗಶಿರವನ್ನೂ ಉಂಟು ಮಾಡಿ ಮರಣದ ನೆರಳನ್ನು ಉದಯಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ, ಹಗಲನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಾಗುವ ಹಾಗೆ ಕತ್ತಲು ಮಾಡಿ ಸಮುದ್ರದ ನೀರನ್ನು ಬರಮಾಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸುವ ಕರ್ತನೆಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳಾತನನ್ನೇ ಹುಡು ಕಿರಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وُہی ثُریّا اور جبّار سِتاروں کا خالِق ہے جو مَوت کے سایہ کو مطلعِ نُور اور روزِ روشن کو شبِ دِیجُور بنا دیتا ہے اور سمُندر کے پانی کو بُلاتا اور رُویِ زمِین پر پَھیلاتا ہے جِس کا نام خُداوند ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උන්වහන්සේ නම් හත්දින්නද මුවසිරසද සෑදුවාවූ, මරණ සෙවණ උදයේ එළියට හරවන්නාවූ, දවාල රාත්‍රිය මෙන් අන්ධකාරකරන්නාවූ, මුහුදේ ජලයට අඬගසා ඒවා පොළෝ තලයෙහි වත්කරන්නාවූ, යෙහෝවා යන නාමය ඇත්තාවූ තැනන්වහන්සේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Busquem aquele que fez as Plêiades e o Órion, e transforma a sombra da morte em manhã, e escurece o dia com a noite; que chama as águas do mar, e as derrama sobre a superfície da terra; SENHOR é o seu nome.

    • ALM1911 ALM1911

      O que faz o setestrello, e o orion, e torna a sombra da noite em manhã, e escurece o dia como a noite, que chama as aguas do mar, e as derrama sobre a terra, o Senhor é o seu nome.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .