Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
יִתְרְעָ֔ם
H3507 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
And the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.
- WEB WEB
and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.
- WEBU WEBU
and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆறாம் குமாரன் தாவீதின் மனைவியாகிய எக்லாளிடத்தில் பிறந்த இத்ரேயாம் என்பவன்; இவர்கள் எப்ரோனிலே தாவீதுக்குப் பிறந்தவர்கள்.
- TaERV TaERV
ஆறாம் மகன் இத்ரேயாம். தாவீதின் மனைவி எக்லாள் இத்ரேயாமுக்கு தாய். தாவீதுக்கு எப்ரோனில் இந்த ஆறு மகன்களும் பிறந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദാവീദിന്റെ ഭാര്യയായ എഗ്ലാ പ്രസവിച്ച യിത്രെയാം ആറാമത്തവൻ. ഇവരാകുന്നു ഹെബ്രോനിൽവെച്ചു ദാവീദിന്നു ജനിച്ചവർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ને છઠો, તે દાઉદની વહુ એગ્લાહનો દીકરો યિથ્રઆમ હતો. હેબ્રોનમાં દાઉદને એ પુત્રો થયા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଷଷ୍ଠ ଯିତ୍ରିୟମ, ସେ ଦାଉଦଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟା ଇଗ୍ଲାର ପୁତ୍ର; ହିବ୍ରୋଣରେ ଦାଉଦଙ୍କର ଏହିସବୁ ପୁତ୍ର ଜାତ ହେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
六子以特念是大衛的妻以格拉所生的。大衛這六個兒子都是在希伯崙生的。
- CUVS CUVS
六子以特念,是大卫的妻以格拉所生的。大卫这六个儿子都是在希伯崙生的。
Russian
1- RST RST
шестой - Иефераам от Эглы, жены Давидовой. Они родились у Давида в Хевроне.
Spanish
1- RV1909 RV1909
el sexto, Itream, de Egla mujer de David. Estos le nacieron a David en Hebrón.
French
1- LSG LSG
et le sixième, Jithream, d’Égla, femme de David. Ce sont là ceux qui naquirent à David à Hébron.
German
1- LUT LUT
der sechste: Jethream, von Egla, dem Weib Davids. Diese sind David geboren zu Hebron.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَالسَّادِسُ يَثْرَعَامَ مِنْ عَجْلَةَ امْرَأَةِ دَاوُدَ. هَؤُلاَءِ وُلِدُوا لِدَاوُدَ فِي حَبْرُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
छठवाँ यित्राम, जो एग्ला नाम दाऊद की स्त्री से उत्पन्न हुआ। हेब्रोन में दाऊद से ये ही सन्तान उत्पन्न हुई।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆరవవాడగు ఇత్రెయాము దావీదునకు భార్యయగు ఎగ్లావలన పుట్టెను. వీరు హెబ్రోనులో దావీదునకు పుట్టిన కుమారులు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এবং ষষ্ঠ যিত্রিয়ম, সে দায়ূদের স্ত্রী ইগ্লার সন্তান; দায়ূদের এই সকল পুত্রের জন্ম হিব্রোণে হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਛੀਵਾਂ ਯਿਬਰਆਮ ਸੀ, ਉਹ ਅਗਂਲਾਹ ਦੇ ਢਿੱਡੋਂ ਸੀ ਜੋ ਦਾਊਦ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ। ਏਹ ਦਾਊਦ ਤੋਂ ਹਬਰੋਨ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
आणि दाविदाची स्त्री एग्ला हिच्यापासून सहावा पुत्र इथ्राम झाला. हेब्रोन येथे दाविदाला जे पुत्र झाले ते हे. दाविदाबरोबर करायच्या कराराविषयी अबनेर वाटाघाट करतो
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಾವೀದನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಎಗ್ಲಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆರನೇ ಮಗನಾದ ಇತ್ರಾಮನೂ. ಇವರು ಹೆಬ್ರೋನಿ ನಲ್ಲಿ ದಾವೀದನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور چھٹا اِترِعا م تھا جو داؤُد کی بِیوی عِجلاہ سے ہُؤا ۔ یہ داؤُد کے ہاں حبرُو ن میں پَیدا ہُوئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සවෙනියා දාවිත්ගේ භාර්යාව වූ එග්ලාගෙන් උපන් ඉත්රෙයාම්ය. මොව්හු හෙබ්රොන්හිදී දාවිත්ට උපන්නෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
e o sexto, Itreão, de Eglá, esposa de Davi. Estes nasceram a Davi em Hebrom.
- ALM1911 ALM1911
E o sexto Jithream, d'Egla, tambem mulher de David: estes nasceram a David em Hebron.
-
The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:
- WEB WEB
the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:
- WEBU WEBU
the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அபித்தாள் பெற்ற செப்பத்தியா ஐந்தாம் குமாரன்; அவன் பெண்ஜாதியாகிய எக்லாள் பெற்ற இத்ரேயாம் ஆறாம் குமாரன்.
- TaERV TaERV
ஐந்தாவது மகன் செப்பத்தியா. இவனது தாய் அபித்தாள். ஆறாவது மகன் இத்ரேயாம். இவனது தாய் எக்லாள். இவளும் தாவீதின் மனைவி தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അബീതാൽ പ്രസവിച്ച ശെഫത്യാവു അഞ്ചാമൻ; അവന്റെ ഭാര്യ എഗ്ലാ പ്രസവിച്ച യിഥ്രെയാം ആറാമൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પાંચમો, શફાટયા જેની માતા અબીટાલ હતી, અને છઠ્ઠો, યિથઆમ જેની માતા એગ્લાહ હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପଞ୍ଚମ ଶଫଟୀୟ, ସେ ଅବିଟଲଠାରୁ ଜାତ; ଷଷ୍ଠ ଯିତ୍ରୀୟମ, ସେ ଦାଉଦଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟା ଇଗ୍ଲାଠାରୁ ଜାତ।
Chinese
2- CUV CUV
五子示法提雅是亞比她生的。六子以特念是大衛的妻以格拉生的。
- CUVS CUVS
五子示法提雅是亚比他生的,六子以特念是大卫的妻以格拉生的。
Russian
1- RST RST
пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой - Ифреам, от Аглаи, жены его, -
Spanish
1- RV1909 RV1909
el quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de Egla su mujer.
French
1- LSG LSG
le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme.
German
1- LUT LUT
der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.
Arabic
1- SVDA SVDA
الْخَامِسُ شَفَطْيَا مِنْ أَبِيطَالَ. السَّادِسُ يَثَرْعَامُ مِنْ عَجْلَةَ امْرَأَتِهِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
पाँचवाँ शपत्याह जो अबीतल से, और छठवाँ यित्राम जो उसकी स्त्री एग्ला से उत्पन्न हुआ।
Telugu
1- TeOV TeOV
"అబీటలు కనిన షెఫట్య అయిదవవాడు, అతని భార్యయైన ఎగ్లాకనిన ఇత్రెయాము ఆరవవాడు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
চতুর্থ আদোনিয়, সে হগীতের গর্ভজাত; পঞ্চম শফটিয়, সে অবীটলের গর্ভজাত; ষষ্ঠ যিত্রিয়ম, সে তাঁহার ভার্য্যা ইগ্লার গর্ভজাত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪੰਜਵਾਂ ਸ਼ਫਟਯਾਹ ਅਬੀਟਾਲ ਤੋਂ, ਛੇਵਾਂ ਯਿਥਰਆਮ ਉਹ ਦੀ ਰਾਣੀ ਅਗਲਾਹ ਤੋਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
अबीटलेपासून शफाट्या हा पाचवा; व दाविदाची बायको एग्ला हिचा पुत्र इथ्रम हा सहावा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಬೀಟಲಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಐದನೆಯವನಾದ ಶೆಫಟ್ಯನು, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಎಗ್ಲಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆರನೆಯವನಾದ ಇತ್ರಾಮನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
پانچواں سفطیاہ ابی طال کے بطن سے ۔ چھٹا اِترعا م اُس کی بِیوی عِجلہ سے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පස්වෙනියා අබිටල්ගෙන් උපන් ෂෙපතියාය; හවෙනියා ඔහුගේ භාර්යාවූ එග්ලාගෙන් උපන් ඉත්රෙයාම්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, sua mulher.
- ALM1911 ALM1911
O quinto, Sephatias, d'Abital; o sexto, Ithream, de Egla, sua mulher.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .