Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
יָרְקֳעָ֑ם
H3421 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.
- WEB WEB
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
- WEBU WEBU
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
செமா யோர்க்கேயாமின் தகப்பனாகிய ரெக்கேமைப் பெற்றான்; ரெக்கேம் சம்மாயைப் பெற்றான்.
- TaERV TaERV
செமாராகிமின் தந்தை. ராகிம் யோர்க்கேயாமின் தந்தை. ரெக்கேம் சம்மாயின் மகன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശേമാ യൊർക്കെയാമിന്റെ അപ്പനായ രഹമിനെ ജനിപ്പിച്ചു; രേക്കെം ശമ്മായിയെ ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શેમા રાહામનો પિતા અને રાહામ ર્યોકઆમનો પિતા હતો. રેકેમ શામ્માયનો પિતા હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଶେମା ଯର୍କିୟମର ପିତା ରହମକୁ ଜାତ କଲା ଓ ରେକମ୍ ଶମ୍ମୟକୁ ଜାତ କଲା।
Chinese
2- CUV CUV
示瑪生拉含,是約干之祖。利肯生沙買。
- CUVS CUVS
示玛生拉含,是约干之祖。利肯生沙买,
Russian
1- RST RST
Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Sema engendró a Raham padre de Jorcoam, y Requem engendró a Samai.
French
1- LSG LSG
Schéma engendra Racham, père de Jorkeam. Rékem engendra Schammaï.
German
1- LUT LUT
Sama aber zeugte Raham, den Vater Jorkeams. Rekem zeugte Sammai.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَشَامَعُ وَلَدَ رَاقَمَ أَبَا يَرُقْعَامَ. وَرَاقَمُ وَلَدَ شَمَّايَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शेमा से योर्काम का पिता रहम, और रेकेम से शम्मै उत्पन्न हुआ था।
Telugu
1- TeOV TeOV
"షెమ యోర్కెయాము తండ్రియైన రహమును కనెను, రేకెము షమ్మయిని కనెను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শেমার পুত্র যর্কিয়মের পিতা রহম।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸ਼ਮਾ ਤੋਂ ਰਹਮ ਜੰਮਿਆਂ ਜਿਹੜਾ ਯਾਰਕਆਮ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਰਕਮ ਤੋਂ ਸ਼ੰਮਈ ਜੰਮਿਆਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
शमास रहम झाला. तो यर्कामाचा बाप; रेकेमास शम्मय झाला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೆಮವನು ಯೊರ್ಕೆಯಾಮ್ಯನ ತಂದೆಯಾದ ರಹಮ್ಯನನ್ನು ಪಡೆ ದನು; ರೆಕಮನು ಶಮ್ಮೈಯನನ್ನು ಪಡೆದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اورسمع سے یُرقعا م کا باپ رخم پَیدا ہُؤا ۔ اور رقم سے سمّی پَیدا ہُؤا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෙමාය. ෂෙමාට දාව යොර්කෙයාම්ගේ පියාවූ රහම් උපන්නේය; රෙකෙම්ට දාව ෂම්මයි උපන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Sema gerou Raão, pai de Jorqueão; e Requém gerou Samai.
- ALM1911 ALM1911
E Sema gerou a Raham, pae de Jorkeam: e Rekem gerou a Sammai.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .