B The Bible

1 Chronicles 2:44

1 Chronicles 2:44 KJV
KJV King James Version

And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשֶׁ֣מַע

ve.She.ma'

and Shema

H9002, H8087G

הוֹלִ֔יד

ho.Lid

he fathered

H3205

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

רַ֖חַם

Ra.cham

Raham

H7357

אֲבִ֣י

'a.Vi

[the] father of

H0001G

יָרְקֳעָ֑ם

ya.re.ko.'Am

Jorkeam

H3421

וְרֶ֖קֶם

ve.Re.kem

and Rekem

H9002, H7552I

הוֹלִ֥יד

ho.Lid

he fathered

H3205

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שַׁמָּֽי׃

sha.Mai

Shammai

H8060H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.

  • WEB WEB

    Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

  • WEBU WEBU

    Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    செமா யோர்க்கேயாமின் தகப்பனாகிய ரெக்கேமைப் பெற்றான்; ரெக்கேம் சம்மாயைப் பெற்றான்.

  • TaERV TaERV

    செமாராகிமின் தந்தை. ராகிம் யோர்க்கேயாமின் தந்தை. ரெக்கேம் சம்மாயின் மகன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശേമാ യൊർക്കെയാമിന്റെ അപ്പനായ രഹമിനെ ജനിപ്പിച്ചു; രേക്കെം ശമ്മായിയെ ജനിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શેમા રાહામનો પિતા અને રાહામ ર્યોકઆમનો પિતા હતો. રેકેમ શામ્માયનો પિતા હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଶେମା ଯର୍କିୟମର ପିତା ରହମକୁ ଜାତ କଲା ଓ ରେକମ୍‍ ଶମ୍ମୟକୁ ଜାତ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    示瑪生拉含,是約干之祖。利肯生沙買。

  • CUVS CUVS

    示玛生拉含,是约干之祖。利肯生沙买,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sema engendró a Raham padre de Jorcoam, y Requem engendró a Samai.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Schéma engendra Racham, père de Jorkeam. Rékem engendra Schammaï.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sama aber zeugte Raham, den Vater Jorkeams. Rekem zeugte Sammai.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَشَامَعُ وَلَدَ رَاقَمَ أَبَا يَرُقْعَامَ. وَرَاقَمُ وَلَدَ شَمَّايَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शेमा से योर्काम का पिता रहम, और रेकेम से शम्मै उत्पन्न हुआ था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "షెమ యోర్కెయాము తండ్రియైన రహమును కనెను, రేకెము షమ్మయిని కనెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শেমার পুত্র যর্কিয়মের পিতা রহম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸ਼ਮਾ ਤੋਂ ਰਹਮ ਜੰਮਿਆਂ ਜਿਹੜਾ ਯਾਰਕਆਮ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਰਕਮ ਤੋਂ ਸ਼ੰਮਈ ਜੰਮਿਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शमास रहम झाला. तो यर्कामाचा बाप; रेकेमास शम्मय झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶೆಮವನು ಯೊರ್ಕೆಯಾಮ್ಯನ ತಂದೆಯಾದ ರಹಮ್ಯನನ್ನು ಪಡೆ ದನು; ರೆಕಮನು ಶಮ್ಮೈಯನನ್ನು ಪಡೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اورسمع سے یُرقعا م کا باپ رخم پَیدا ہُؤا ۔ اور رقم سے سمّی پَیدا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ෂෙමාය. ෂෙමාට දාව යොර්කෙයාම්ගේ පියාවූ රහම් උපන්නේය; රෙකෙම්ට දාව ෂම්මයි උපන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sema gerou Raão, pai de Jorqueão; e Requém gerou Samai.

  • ALM1911 ALM1911

    E Sema gerou a Raham, pae de Jorkeam: e Rekem gerou a Sammai.

Notes

On 1 Chronicles 2:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 2