Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בְּיָטְבָֽתָה׃
H3193 Hebrew3 verses in the concordance
Occurrences (3)
1–3 of 3-
And they went from Horhagidgad, and pitched in Jotbathah.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And they journeyed from Hor-haggidgad, and encamped in Jotbathah.
- WEB WEB
They traveled from Hor Haggidgad, and encamped in Jotbathah.
- WEBU WEBU
They traveled from Hor Haggidgad, and encamped in Jotbathah.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கித்காத் மலையிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், யோத்பாத்தாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
- TaERV TaERV
பின் கித்காத் மலையை விட்டு யோத்பாத்தாவிலே முகாமிட்டனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹോർ-ഹഗ്ഗിദ്ഗാദിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു യൊത്ബാഥയിൽ പാളയമിറങ്ങി.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હોર-હાગિદગાદથી નીકળીને તેમણે યોટબાથાહમાં મુકામ કર્યો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ସେମାନେ ହୋର୍ହଗିଦ୍ଗଦରୁ ଯାତ୍ରା କରି ଯଟ୍ବାଥାରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ,
Chinese
2- CUV CUV
從曷‧哈及甲起行,安營在約巴他。
- CUVS CUVS
从曷哈及甲起行,安营在约巴他。
Russian
1- RST RST
И отправились из Хор-Агидгада и расположились станом в Иотвафе.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Salieron del monte de Gidgad y acamparon en Jotbata.
French
1- LSG LSG
Ils partirent de Hor-Guidgad, et campèrent à Jothbatha.
German
1- LUT LUT
Von Horgidgad zogen sie aus und lagerten sich in Jotbatha.
Arabic
1- SVDA SVDA
ثمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ حُورِ الجِدْجَادِ وَنَزَلُوا فِي يُطْبَاتَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और होर्हग्गिदगाद से कूच करके योतबाता में डेरा किया।
Telugu
1- TeOV TeOV
హోర్హగ్గిద్గా దులోనుండి బయలుదేరి యొత్బాతాలో దిగిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হোর্-হগিদ্গদ হইতে যাত্রা করিয়া যট্বাথানে শিবির স্থাপন করিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਹੋਰ-ਹਗਿਦਗਾਦ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਯਾਟਬਾਥਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ
Marathi
1- MrRV MrRV
होर-हागिदगादाहून कूच करून त्यांनी याटबाथा येथे तळ दिला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹೋರ್ಹಗಿದ್ಗಾದಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಯೊಟ್ಬಾತದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور حورہجِّد جاد سے روانہ ہو کر یُوطباتہ میں خَیمے کھڑے کِئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හෝර්-හග්ගිද්ගාදෙන් පිටත්ව ගොස් යොට්බාතාහි කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Partiram de Hor-Hagidgade e acamparam em Jotbatá.
- ALM1911 ALM1911
E partiram de Hor-hagidgad, e acamparam-se em Jothbatha.
-
And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And they journeyed from Jotbathah, and encamped in Abronah.
- WEB WEB
They traveled from Jotbathah, and encamped in Abronah.
- WEBU WEBU
They traveled from Jotbathah, and encamped in Abronah.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யோத்பாத்தாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், எப்ரோனாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
- TaERV TaERV
பின் யோத்பாத்தாவை விட்டு எப்ரோனாவிலே முகாமிட்டனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യൊത്ബാഥയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു അബ്രോനയിൽ പാളയമിറങ്ങി.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ચોટબાથાહથી નીકળીને તેમણે આબ્રોનાહમાં મુકામ કર્યો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ସେମାନେ ଯଟ୍ବାଥାରୁ ଯାତ୍ରା କରି ଆବ୍ରୋଣାରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
從約巴他起行,安營在阿博拿。
- CUVS CUVS
从约巴他起行,安营在阿博拿。
Russian
1- RST RST
И отправились от Иотвафы и расположились станом в Авроне.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Salieron de Jotbata y acamparon en Abrona.
French
1- LSG LSG
Ils partirent de Jothbatha, et campèrent à Abrona.
German
1- LUT LUT
Von Jotbatha zogen sie aus und lagerten sich in Abrona.
Arabic
1- SVDA SVDA
ثمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ يُطْبَاتَ وَنَزَلُوا فِي عَبْرُونَةَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और योतबाता से कूच करके अब्रोना में डेरे खड़े किए।
Telugu
1- TeOV TeOV
యొత్బా తాలోనుండి బయలుదేరి ఎబ్రోనాలో దిగిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যট্বাথা হইতে যাত্রা করিয়া অব্রোণাতে শিবির স্থাপন করিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਾਟਬਾਥਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਅਬਰੋਨਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ
Marathi
1- MrRV MrRV
याटबाथा येथून कूच करून त्यांनी अब्रोना येथे तळ दिला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೊಟ್ಬಾತ ದಿಂದ ಹೊರಟು ಅಬ್ರೋನದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یُوطباتہ سے چل کر عبرُونہ میں ڈیرے ڈالے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යොට්බාතාවෙන් පිටත්ව ගොස් අබ්රොනාහි කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Partiram de Jotbatá e acamparam em Abroná.
- ALM1911 ALM1911
E partiram de Jothbatha, e acamparam-se em Abrona.
-
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
- WEB WEB
From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
- WEBU WEBU
From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அங்கேயிருந்து குத்கோதாவுக்கும், குத்கோதாவிலிருந்து ஆறுகளுள்ள நாடாகிய யோத்பாத்துக்கும் பிரயாணம்பண்ணினார்கள்.
- TaERV TaERV
பின் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அங்கிருந்து குத்கோதாவுக்கு சென்றனர். அங்கிருந்து ஆறுகள் ஓடும் தேசமான யோத்பாத்துக்கும் சென்றனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവിടെനിന്നു അവർ ഗുദ്ഗോദെക്കും ഗുദ്ഗോദയിൽനിന്നു നീരൊഴുക്കുള്ള ദേശമായ യൊത്-ബത്തെക്കും യാത്രചെയ്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યાંથી ઇસ્રાએલીઓ ગુદગોદાહ ગયા અને ગુદગોદાહથી યોટબાથાહ ગયા. ત્યાં પાણીના ઝરણાં પુષ્કળ હતાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେଠାରୁ ସେମାନେ ଗୁଦ୍ଗୋଦାକୁ ଯାତ୍ରା କଲେ ଓ ଗୁଦ୍ଗୋଦାରୁ ଜଳସ୍ରୋତମୟ ଦେଶ ଯଟବାଥାକୁ ଯାତ୍ରା କଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
他們從那裡起行,到了谷歌大,又從谷歌大到了有溪水之地的約巴他。
- CUVS CUVS
他们从那里起行,到了谷歌大,又从谷歌大到了有溪水之地的约巴他。
Russian
1- RST RST
Оттуда отправились в Гудгод, из Гудгода в Иотвафу, в землю, где потоки вод.
Spanish
1- RV1909 RV1909
De allí partieron a Gudgoda, y de Gudgoda a Jotbata, tierra de arroyos de aguas.
French
1- LSG LSG
Ils partirent de là pour Gudgoda, et de Gudgoda pour Jothbatha, pays où il y a des cours d’eaux.
German
1- LUT LUT
Von da zogen sie aus gen Gudegoda, von Gugegoda gen Jotbatha, ein Land, da Bäche sind.
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنْ هُنَاكَ ارْتَحَلُوا إِلى الجِدْجَادِ وَمِنَ الجِدْجَادِ إِلى يُطْبَاتَ أَرْضِ أَنْهَارِ مَاءٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वे वहाँ से कूच करके गुदगोदा को, और गुदगोदा से योतबाता को चले, इस देश में जल की नदियाँ हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
అక్కడనుండి వారు గుద్గోదకును గుద్గోద నుండి నీటివాగులు గల దేశమైన యొత్బాతాకును ప్రయా ణము చేసిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সে স্থান হইতে তাহারা গুধগোদায় যাত্রা করিল, এবং গুধগোদা হইতে যট্বাথায় প্রস্থান করিল; এই স্থান জলস্রোতের দেশ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉੱਥੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੁਦਗੋਦਾਹ ਨੂੰ ਕੂਚ ਕੀਤਾ। ਫੇਰ ਗੁਦਗੋਦਾਹ ਤੋਂ ਯਾਟਬਤਾਹ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਦਾ ਦੇਸ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
तेथून कूच करून गुदगोदा येथे ते आले; गुदगोद्याहून ते याटबाथा येथे आले. येथे पुष्कळ वाहते ओढे आहेत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಗುದ್ಗೋದಕ್ಕೂ ಗುದ್ಗೋದದಿಂದ ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹ ಗಳುಳ್ಳ ದೇಶವಾದ ಯೊಟ್ಬಾತಕ್ಕೂ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہاں سے وہ جُد جُودہ کو اور جُد جُودہ سے یوطبات کو چلے ۔ اِس مُلک میں پانی کی ندیاں ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එතැනින් ගුද්ගොදාටත් ගුද්ගොදාහි සිට දිය ඔයවල් ඇති රටක් වන යොත්බාතාටත් ඔව්හු පිටත්ව ගියෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
De lá viajaram para Gudgoda; e de Gudgoda para Jotbatá, uma terra de ribeiros de água.
- ALM1911 ALM1911
D'ali partiram a Gudgod, e de Gudgod a Jotbath, terra de ribeiros de aguas.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .