Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
יְהָבְךָ֮
H3053 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved.
- WEB WEB
Cast your burden on Yahweh and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
- WEBU WEBU
Cast your burden on the LORD and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர்மேல் உன் பாரத்தை வைத்துவிடு, அவர் உன்னை ஆதரிப்பார்; நீதிமானை ஒருபோதும் தள்ளாடவொட்டார்.
- TaERV TaERV
என் பகைவர்கள் மென்மையாகப் பேசுகிறார்கள். அவர்கள் சமாதானத்தைக் குறித்துப் பேசுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையில் யுத்தங்களுக்குத் திட்டமிடுகிறார்கள். அவர்கள் சொற்கள் எண்ணெயைப் போல் மிருதுவானவை. ஆனால் அவை கத்தியைப்போல் ஊடுருவக் கூடியவை.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ഭാരം യഹോവയുടെമേൽ വെച്ചുകൊൾക;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારી ચિંતાઓ યહોવાને સોંપી દો, અને તે તમને નિભાવી રાખશે, તેઓ ક્યારેય સદાચારી લોકોને પરાજીત થવા દેતા નથી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉପରେ ଆପଣା ଭାର ପକାଅ,
Chinese
2- CUV CUV
你要把你的重擔卸給耶和華,他必撫養你;他永不叫義人動搖。
- CUVS CUVS
你要把你的重担卸给耶和华,他必抚养你,他永不叫义人动摇。
Spanish
1- RV1909 RV1909
Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; No dejará para siempre caído al justo.
French
1- LSG LSG
Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son cœur; Ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, Mais ce sont des épées nues.
German
1- LUT LUT
Ihr Mund ist glätter denn Butter, und sie haben Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter.
Arabic
1- SVDA SVDA
أَلْقِ عَلَى الرَّبِّ هَمَّكَ فَهُوَ يَعُولُكَ. لاَ يَدَعُ الصِّدِّيقَ يَتَزَعْزَعُ إِلَى الأَبَدِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अपना बोझ यहोवा पर डाल दे वह तुझे सम्भालेगा; वह धर्मी को कभी टलने न देगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
నీ భారము యెహోవామీద మోపుము ఆయనే నిన్ను ఆదుకొనును నీతిమంతులను ఆయన ఎన్నడును కదలనీయడు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি সদাপ্রভুতে আপনার ভার অর্পন কর; তিনিই তোমাকে ধরিয়া রাখিবেন, কখনও ধার্ম্মিককে বিচলিত হইতে দিবেন না।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣਾ ਭਾਰ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇਗਾ, ਓਹ ਧਰਮੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਡੋਲਣ ਨਾ ਦੇਵੇਗਾ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
तू आपला भार परमेश्वरावर टाक म्हणजे तो तुझा पाठिंबा होईल; नीतिमानाला तो कधीही ढळू देणार नाही.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ಕರ್ತನ ಮೇಲೆ ಹಾಕು; ಆತನು ನಿನಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವನು. ಆತನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೀತಿವಂತನನ್ನು ಕದಲಗೊಡಿಸನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اپنا بوجھ خُداوند پر ڈال دے ۔ وہ تُجھے سنبھالے گا ۔ وہ صادِق کو کبھی جُنبِش نہ کھانے دے گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔබේ බර ස්වාමින් පිට තබව, උන්වහන්සේ ඔබ උසුලනසේක. උන්වහන්සේ කිසිකලෙකත් ධර්මිෂ්ඨයා සෙලවෙන්ට නොදෙනසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Lance o seu fardo sobre o SENHOR e ele o sustentará. Ele nunca permitirá que o justo seja abalado.
- ALM1911 ALM1911
Lança a tua carga sobre o Senhor, e elle te susterá: não permittirá nunca que o justo seja abalado.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .