Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
הַטִּ֖יחַ
H2915 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
- WEB WEB
Behold, when the wall has fallen, won’t it be said to you, “Where is the plaster with which you have plastered it?”
- WEBU WEBU
Behold, when the wall has fallen, won’t it be said to you, “Where is the plaster with which you have plastered it?”
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, சுவர் விழும்போது: நீங்கள் பூசின பூச்சு எங்கே என்று சொல்வார்கள் அல்லவா?
- TaERV TaERV
பிறகு அந்தச் சுவர் கீழே விழும். ஜனங்கள் தீர்க்கதரிசிகளிடம், “சுவரில் நீங்கள் பூசிய பூச்சு என்னவாயிற்று?’ என்று கேட்பார்கள்.”
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ചുവർ വീണിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ പൂശിയ കുമ്മായം എവിടെപ്പോയി എന്നു നിങ്ങളോടു പറകയില്ലയോ?
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કોટની ભીત તૂટી પડશે અને લોકો પૂછશે, ‘તમે ધોળેલો ચૂનો ક્યાં છે!”‘
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, କାନ୍ଥ ଯେତେବେଳେ ପଡ଼ିଯିବ, ସେତେ- ବେଳେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କି କୁହା ନ ଯିବ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାହା ଦେଇ ଲେପନ କରିଥିଲ, ସେହି ପ୍ରଲେପ କାହିଁ ?
Chinese
2- CUV CUV
這牆倒塌之後,人豈不問你們說:『你們抹上未泡透的灰在哪裡呢?』」
- CUVS CUVS
这墙倒塌之后,人岂不问你们说:你们抹上未泡透的灰在那里呢?
Russian
1- RST RST
И вот, падет стена; тогда не скажут ли вам: "где та обмазка, которою вы обмазывали?"
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y he aquí cuando la pared haya caído, ¿No os, dirán: ¿Dónde está la embarradura con que la recubristeis?
French
1- LSG LSG
Et voici, la muraille s’écroule! Ne vous dira-t-on pas: Où est le plâtre dont vous l’avez couverte?
German
1- LUT LUT
Siehe, so wird die Wand einfallen. Was gilt's? dann wird man zu euch sagen: Wo ist nun das getünchte, das ihr getüncht habt?
Arabic
1- SVDA SVDA
وَهُوَذَا إِذَا سَقَطَ الْحَائِطُ, أَفَلاَ يُقَالُ لَكُمْ: أَيْنَ الطِّينُ الَّذِي طَيَّنْتُمْ بِهِ؟
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये जब दीवार गिर जाएगी, तब क्या लोग तुम से यह न कहेंगे, ‘जो लेसाई तुम ने की वह कहाँ गई?’
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆ గోడ పడగా జనులు మిమ్మును చూచిమీరు పూసిన పూత యేమాయె నని అడుగుదురు గదా?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, সেই ভিত্তি যখন পতিত হইবে, তখন এই কথা কি তোমাদিগকে বলা যাইবে না, তোমরা যাহা দিয়া লেপন করিয়াছ, সেই প্রলেপ কোথায়?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੰਧ ਡਿੱਗੇਗੀ ਤਾਂ ਕੀ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਾ ਪੁੱਛਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਕਹਿਗਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਤੁਸਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕੀਤੀ ਸੀॽ
Marathi
1- MrRV MrRV
पाहा, तो तट पडल्यावर ‘तुम्ही लिंपलेला चुना कोठे आहे,’ असे लोक तुम्हांला म्हणणार नाहीत काय?
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಗೋಡೆ ಬಿದ್ದು ಹೋದಮೇಲೆ--ನೀವು ಹಚ್ಚಿದ ಸುಣ್ಣ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವರಲ್ಲಾ?
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور جب وہ دِیوار گِرے گی تو کیا لوگ تُم سے نہ پُوچھیں گے کہ وہ کہگِل کہاں ہے جو تُم نے اُس پر کی تھی؟۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බලව, තාප්පය වැටුණු කල: ඔබ සැම ගෑවාවූ ගෑම කොයිදැයි මනුෂ්යයෝ ඔබ සැමට නොකියද්ද?
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eis que, quando o muro tiver caído, não lhes perguntarão: “Onde está o reboco com o qual vocês o rebocaram?”
- ALM1911 ALM1911
Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Então onde está o reboco de que a rebocastes?
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .