B The Bible

Ezekiel 13:12

Ezekiel 13:12 KJV
KJV King James Version

Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִנֵּ֖ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

נָפַ֣ל

na.Fal

it has fallen

H5307G

הַקִּ֑יר

ha.Kir

the wall

H9009, H7023

הֲלוֹא֙

ha.lO'

¿ not

H9008, H3808

יֵאָמֵ֣ר

ye.'a.Mer

will it be said

H0559

אֲלֵיכֶ֔ם

'a.lei.Khem

to you

H0413, H9036

אַיֵּ֥ה

'ai.Yeh

where?

H0346

הַטִּ֖יחַ

ha.Ti.ach

[is] the plaster

H9009, H2915

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

טַחְתֶּֽם׃ ס

tach.Tem

you plastered

H2902A, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

  • WEB WEB

    Behold, when the wall has fallen, won’t it be said to you, “Where is the plaster with which you have plastered it?”

  • WEBU WEBU

    Behold, when the wall has fallen, won’t it be said to you, “Where is the plaster with which you have plastered it?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, சுவர் விழும்போது: நீங்கள் பூசின பூச்சு எங்கே என்று சொல்வார்கள் அல்லவா?

  • TaERV TaERV

    பிறகு அந்தச் சுவர் கீழே விழும். ஜனங்கள் தீர்க்கதரிசிகளிடம், “சுவரில் நீங்கள் பூசிய பூச்சு என்னவாயிற்று?’ என்று கேட்பார்கள்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചുവർ വീണിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ പൂശിയ കുമ്മായം എവിടെപ്പോയി എന്നു നിങ്ങളോടു പറകയില്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કોટની ભીત તૂટી પડશે અને લોકો પૂછશે, ‘તમે ધોળેલો ચૂનો ક્યાં છે!”‘

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, କାନ୍ଥ ଯେତେବେଳେ ପଡ଼ିଯିବ, ସେତେ- ବେଳେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କି କୁହା ନ ଯିବ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାହା ଦେଇ ଲେପନ କରିଥିଲ, ସେହି ପ୍ରଲେପ କାହିଁ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這牆倒塌之後,人豈不問你們說:『你們抹上未泡透的灰在哪裡呢?』」

  • CUVS CUVS

    这墙倒塌之后,人岂不问你们说:你们抹上未泡透的灰在那里呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вот, падет стена; тогда не скажут ли вам: "где та обмазка, которою вы обмазывали?"

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y he aquí cuando la pared haya caído, ¿No os, dirán: ¿Dónde está la embarradura con que la recubristeis?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et voici, la muraille s’écroule! Ne vous dira-t-on pas: Où est le plâtre dont vous l’avez couverte?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, so wird die Wand einfallen. Was gilt's? dann wird man zu euch sagen: Wo ist nun das getünchte, das ihr getüncht habt?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهُوَذَا إِذَا سَقَطَ الْحَائِطُ, أَفَلاَ يُقَالُ لَكُمْ: أَيْنَ الطِّينُ الَّذِي طَيَّنْتُمْ بِهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये जब दीवार गिर जाएगी, तब क्या लोग तुम से यह न कहेंगे, ‘जो लेसाई तुम ने की वह कहाँ गई?’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ గోడ పడగా జనులు మిమ్మును చూచిమీరు పూసిన పూత యేమాయె నని అడుగుదురు గదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, সেই ভিত্তি যখন পতিত হইবে, তখন এই কথা কি তোমাদিগকে বলা যাইবে না, তোমরা যাহা দিয়া লেপন করিয়াছ, সেই প্রলেপ কোথায়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੰਧ ਡਿੱਗੇਗੀ ਤਾਂ ਕੀ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਾ ਪੁੱਛਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਕਹਿਗਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਤੁਸਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕੀਤੀ ਸੀॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, तो तट पडल्यावर ‘तुम्ही लिंपलेला चुना कोठे आहे,’ असे लोक तुम्हांला म्हणणार नाहीत काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಗೋಡೆ ಬಿದ್ದು ಹೋದಮೇಲೆ--ನೀವು ಹಚ್ಚಿದ ಸುಣ್ಣ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವರಲ್ಲಾ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب وہ دِیوار گِرے گی تو کیا لوگ تُم سے نہ پُوچھیں گے کہ وہ کہگِل کہاں ہے جو تُم نے اُس پر کی تھی؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, තාප්පය වැටුණු කල: ඔබ සැම ගෑවාවූ ගෑම කොයිදැයි මනුෂ්‍යයෝ ඔබ සැමට නොකියද්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que, quando o muro tiver caído, não lhes perguntarão: “Onde está o reboco com o qual vocês o rebocaram?”

  • ALM1911 ALM1911

    Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Então onde está o reboco de que a rebocastes?

Notes

On Ezekiel 13:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 13