Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְ֝חַנֹּתִ֗י
H2603B Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.
- WEB WEB
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
- WEBU WEBU
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
என் சுவாசம் என் மனைவிக்கு வேறுபட்டிருக்கிறது; என் கர்ப்பத்தின் பிள்ளைகளுக்காகப் பரிதபிக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
என் மனைவி என் மூச்சின் வாசனையை வெறுக்கிறாள். என் சொந்த சகோதரர்கள் என்னை வெறுக்கிறார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ശ്വാസം എന്റെ ഭാര്യക്കു അസഹ്യവും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી પત્ની મારા શ્વાસનેજ ધિક્કારે છે, અને મારા સગા ભાઇઓ પણ મારો તિરસ્કાર કરે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ନିଶ୍ୱାସ ମୋ' ଭାର୍ଯ୍ୟା ପ୍ରତି ଓ ମୋ' ନିବେଦନ ମୋ' ସହୋଦର ପ୍ରତି ଘୃଣିତ ।
Chinese
2- CUV CUV
我口的氣味,我妻子厭惡;我的懇求,我同胞也憎嫌。
- CUVS CUVS
我口的气味,我妻子厌恶;我的恳求,我同胞也憎嫌,
Russian
1- RST RST
Дыхание мое опротивело жене моей, и я должен умолять ее ради детей чрева моего.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Mi aliento vino a ser extraño a mi mujer, Aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.
French
1- LSG LSG
Mon humeur est à charge à ma femme, Et ma plainte aux fils de mes entrailles.
German
1- LUT LUT
Mein Odem ist zuwider meinem Weibe, und ich bin ein Ekel den Kindern meines Leibes.
Arabic
1- SVDA SVDA
نَكْهَتِي مَكْرُوهَةٌ عِنْدَ امْرَأَتِي وَمُنْتِنَةٌ عِنْدَ أَبْنَاءِ أَحْشَائِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मेरी साँस मेरी स्त्री को और मेरी गन्ध मेरे भाइयों की दृष्टि में घिनौनी लगती है।
Telugu
1- TeOV TeOV
నా ఊపిరి నా భార్యకు అసహ్యమునేను కనిన కుమారులకు నా వాసన అసహ్యము.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমার নিঃশ্বাস আমার ভার্য্যার ঘৃণিত, আমার আর্ত্তস্বর আমার সহোদরগণের ঘৃণিত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰਾ ਸਾਹ ਮੇਰੀ ਤੀਵੀਂ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਅਰਜੋਈ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ!
Marathi
1- MrRV MrRV
माझा श्वास माझ्या स्त्रीला अप्रिय वाटतो; माझ्या सहोदरांना माझी किळस येते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಶ್ವಾಸವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತಿಳಿಯದ್ದಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
میرا سانس میری بِیوی کے لِئے مکرُوہ ہے اور میری مِنّت میری ماں کی اَولاد کے لِئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මාගේ හුස්ම මාගේ භාර්යාවට අප්රියය, මාගේ මවුගේ කුසේ උපන් දරුවන්ට මම පිළිකුලක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Meu hálito é repulsivo para a minha esposa. Sou repugnante para os filhos da minha própria mãe.
- ALM1911 ALM1911
O meu bafo se fez estranho a minha mulher, e eu a supplico pelos filhos do meu corpo.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .