B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

חֹ֣טֶר

H2415 Hebrew
Cho.ter a shoot of

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      In the mouth of the foolish is a rod for `his' pride; But the lips of the wise shall preserve them.

    • WEB WEB

      The fool’s talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

    • WEBU WEBU

      The fool’s talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மூடன் வாயிலே அவன் அகந்தைக்கேற்ற மிலாறுண்டு; ஞானவான்களின் உதடுகளோ அவர்களைக் காப்பாற்றும்.

    • TaERV TaERV

      அறிவற்றவனின் வார்த்தைகள் அவனது துன்பத்திற்குக் காரணமாகின்றன. ஆனால் ஞானமுள்ளவனின் வார்த்தைகள் அவனைக் காக்கும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഭോഷന്റെവായിൽ ഡംഭത്തിന്റെ വടിയുണ്ടു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મૂર્ખના મોઢામાં અભિમાનનો દંડો છે, પણ જ્ઞાની વ્યકિતની વાણી રક્ષણ કરે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅଜ୍ଞାନର ମୁଖରେ ଅହଙ୍କାରର ଠେଙ୍ଗା ଥାଏ ମାତ୍ର ଜ୍ଞାନବାନ ଲୋକଙ୍କ ଓଷ୍ଠାଧର ସେମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      愚妄人口中驕傲,如杖責打己身;智慧人的嘴必保守自己。

    • CUVS CUVS

      愚妄人口中骄傲,如杖责打己身;智慧人的嘴,必保守自己。

    Russian

    1
    • RST RST

      В устах глупого - бич гордости; уста же мудрых охраняют их.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      En la boca del necio está la vara de la soberbia; Mas los labios de los sabios los guardarán.

    French

    1
    • LSG LSG

      Dans la bouche de l’insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent.

    German

    1
    • LUT LUT

      Narren reden tyrannisch; aber die Weisen bewahren ihren Mund.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فِي فَمِ الْجَاهِلِ قَضِيبٌ لِكِبْرِيَائِهِ أَمَّا شِفَاهُ الْحُكَمَاءِ فَتَحْفَظُهُمْ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मूढ़ के मुँह में गर्व का अंकुर है, परन्तु बुद्धिमान लोग अपने वचनों के द्वारा रक्षा पाते हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మూఢుల నోట బెత్తమువంటి గర్వమున్నది. జ్ఞానుల పెదవులు వారిని కాపాడును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অজ্ঞানের মুখে অহঙ্কারের দণ্ড থাকে; কিন্তু জ্ঞানবানদের ওষ্ঠ তাহাদিগকে রক্ষা করে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮੂਰਖ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਹੰਕਾਰ ਦੀ ਲਾਠੀ ਹੈ, ਪਰ ਬੁੱਧਵਾਨਾਂ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਰੱਛਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मूर्खाच्या तोंडीच गर्वाची काठी असते, पण सुज्ञाची वाणी त्याचे रक्षण करते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬುದ್ಧಿಹೀನನ ಬಾಯಿ ಯಲ್ಲಿ ಗರ್ವದ ಅಂಕುರವಿದೆ; ಜ್ಞಾನವಂತರ ತುಟಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      احمق میں سے غرُور پُھوٹ نِکلتا ہے پر دانِش مندوں کے لب اُن کی نِگہبانی کرتے ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෝඩයාගේ මුඛයෙහි උඩඟුකම නමැති ඉපලක් ඇත්තේය; එහෙත් ප්‍රඥාවන්තයන්ගේ තොල් ඔවුන් ආරක්ෂා කරයි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Na boca do tolo está a vara para a sua soberba, mas os lábios dos sábios os protegerão.

    • ALM1911 ALM1911

      Na bocca do tolo está a vara da soberba, mas os labios dos sabios os conservam.

  • And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.

    • WEB WEB

      A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

    • WEBU WEBU

      A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஈசாயென்னும் அடிமரத்திலிருந்து ஒரு துளிர் தோன்றி, அவன் வேர்களிலிருந்து ஒரு கிளை எழும்பிச் செழிக்கும்.

    • TaERV TaERV

      ஈசாய் என்னும் அடிமரத்திலிருந்து ஒரு குழந்தை துளிர் தோன்றி வளரத் தொடங்கியது. அந்தக் கிளையானது ஈசாயின் குடும்பத்தில் வேரிலிருந்து தோன்றி வளரும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എന്നാൽ യിശ്ശായിയുടെ കുറ്റിയിൽനിന്നു ഒരു മുള പൊട്ടി പുറപ്പെടും; അവന്റെ വേരുകളിൽനിന്നുള്ള ഒരു കൊമ്പു ഫലം കായിക്കും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      દાઉદનો રાજવંશ એક વૃક્ષ સમાન છે. તેને કાપી નાખવામાં આવ્યું છે. પરંતુ યશાઇના ઠૂંઠામાંથી ફણગો ફૂટશે, અને તેના મૂળિયામાંથી એક ડાળી ઉગવાની શરું થશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅନନ୍ତର ଯିଶୟର ଗଣ୍ଡିରୁ ଏକ ପଲ୍ଲବ ନିର୍ଗତ ହେବ ଓ ତାହାର ମୂଳରୁ ଏକ ଶାଖା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ଫଳ ଫଳିବ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      從耶西的本(原文是丕)必發一條;從他根生的枝子必結果實。

    • CUVS CUVS

      从耶西的本必发一条,从他根生的枝子必结果实。

    Russian

    1
    • RST RST

      И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Saldrá una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.

    French

    1
    • LSG LSG

      Puis un rameau sortira du tronc d’Isaï, Et un rejeton naîtra de ses racines.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und es wird eine Rute aufgehen von dem Stamm Isais und eine Zweig aus seiner Wurzel Frucht bringen,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيَخْرُجُ قَضِيبٌ مِنْ جِذْعِ يَسَّى وَيَنْبُتُ غُصْنٌ مِنْ أُصُولِهِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तब यिशै के ठूँठ में से एक डाली फूट निकलेगी और उसकी जड़ में से एक शाखा निकलकर फलवन्त होगी।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యెష్షయి మొద్దునుండి చిగురు పుట్టును వాని వేరులనుండి అంకురము ఎదిగి ఫలించును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর যিশয়ের গুঁড়ি হইতে এক পল্লব নির্গত হইবেন, ও তাহার মূল হইতে উৎপন্ন এক চারা ফল প্রদান করিবেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯੱਸੀ ਦੇ ਟੁੰਡ ਤੋਂ ਇੱਕ ਲਗਰ ਨਿੱਕਲੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਟਹਿਣਾ ਫਲ ਦੇਵੇਗਾ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      इशायाच्या बुंध्याला धुमारा फुटेल; त्याच्या मुळांतून फुटलेली शाखा फळ देईल;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಷಯನ ಬುಡದಿಂದ ಒಂದು ಕೊಂಬೆ ಒಡೆಯುವದು ಅದರ ಬೇರಿನಿಂದ ಕೊಂಬೆ ಯು ಬೆಳೆಯುವದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یسّی کے تنے سے ایک کونپل نِکلے گی اور اُس کی جڑوں سے ایک بارآور شاخ پَیدا ہو گی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තවද යෙස්සේගේ කඳින් අංකුරයක් නික්මෙන්නේය, ඔහුගේ මුල්වලින් වූ පැළයක් ඵලදරන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Um broto sairá do tronco de Jessé, e um renovo das suas raízes dará fruto.

    • ALM1911 ALM1911

      Porque sairá uma vara do tronco de Jessé, e um renovo crescerá das suas raizes.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .