Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
חִבֵּֽל׃
H2260 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.
- WEB WEB
Yes, you will be as he who lies down in the middle of the sea, or as he who lies on top of the rigging:
- WEBU WEBU
Yes, you will be as he who lies down in the middle of the sea, or as he who lies on top of the rigging:
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நீ நடுக்கடலிலே சயனித்திருக்கிறவனைப்போலும், பாய்மரத்தட்டிலே படுத்திருக்கிறவனைப்போலும் இருப்பாய்.
- TaERV TaERV
நீ படுத்திருக்கும்போது, நீ கடலுக்குமேல் படுத்திருப்பதுபோல தோன்றும். நீ கப்பலில் படுத்திருப்பதுபோல் தோன்றும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ നടുക്കടലിൽ ശയിക്കുന്നവനെപ്പോലെയും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તને એવું થશે કે, હું સમુદ્રમાં હાલકડોલક થતાં વહાણમાં સૂતો છું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେ ସମୁଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଶୟନକାରୀ କିଅବା ଜାହାଜର ମାସ୍ତୁଲ ଉପରେ ଶୟନକାରୀ ଲୋକ ତୁଲ୍ୟ ହେବ।
Chinese
2- CUV CUV
你必像躺在海中,或像臥在桅杆上。
- CUVS CUVS
你必像躺在海中,或像卧在桅杆上。
Russian
1- RST RST
и ты будешь, как спящий среди моря и как спящий на верху мачты.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Serás como el que yace en medio del mar, O como el que está en la punta de un mastelero.
French
1- LSG LSG
Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, Comme un homme couché sur le sommet d’un mât:
German
1- LUT LUT
und wirst sein wie einer, der mitten im Meer schläft, und wie einer schläft oben auf dem Mastbaum.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَتَكُونُ كَمُضْطَجِعٍ فِي قَلْبِ الْبَحْرِ أَوْ كَمُضْطَجِعٍ عَلَى رَأْسِ سَارِيَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तू समुद्र के बीच लेटनेवाले या मस्तूल के सिरे पर सोनेवाले के समान रहेगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
నీవు నడిసముద్రమున పండుకొనువానివలె నుందువు ఓడకొయ్య చివరను పండుకొనువానివలె నుందువు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি তাহার তুল্য হইবে, যে সমুদ্রের মধ্যস্থলে শয়ন করে, যে মাস্তুলের উপরে শয়ন করে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਸਗੋਂ ਉਹ ਦੇ ਵਰਗਾ ਬਣ ਜਾਏਂਗਾ ਜਿਹੜਾ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਲੰਮਾ ਪਵੇ, ਅਥਵਾ ਮਸਤੂਲ ਦੇ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਲੇਟ ਜਾਵੇ।
Marathi
1- MrRV MrRV
समुद्रामध्ये आडवा पडलेल्यासारखी, डोलकाठीच्या माथ्यावर आडवा पडलेल्यासारखी तुझी स्थिती होईल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹೌದು, ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ ರುವವನಂತೆ ಇಲ್ಲವೆ ಹಡಗಿನ ಕಂಬದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದವನಂತೆ ನೀನು ಇರುವಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بلکہ تُو اُس کی مانِند ہو گا جو سمُندر کے درمیان لیٹ جائے یا اُس کی مانِند جو مستُول کے سِرے پر سو رہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔබ මුහුද මැද නිදාගන්නෙකු මෙන්ද කුඹගසක මුදුනේ නිදන කෙනෙකු මෙන්ද වන්නෙහිය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Sim, você será como aquele que se deita no meio do mar, ou como aquele que se deita no topo do mastro de um navio:
- ALM1911 ALM1911
E serás como o que dorme no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .