Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
הָרָרִ֑י
H2043 Hebrew4 verses in the concordance
Occurrences (4)
1–4 of 4-
And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentiles: and the people fled from the Philistines.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And after him was Shammah the son of Agee a Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines.
- WEB WEB
After him was Shammah the son of Agee a Hararite. The Philistines had gathered together into a troop where there was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines.
- WEBU WEBU
After him was Shammah the son of Agee a Hararite. The Philistines had gathered together into a troop where there was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவனுக்கு மூன்றாவது, ஆகேயின் குமாரனாகிய சம்மா என்னும் ஆராரியன்; சிறுபயறு நிறைந்த வயலிருந்த இடத்திலே பெலிஸ்தர் ஏராளமாய்க் கூடி, ஜனங்கள் பெலிஸ்தரைக் கண்டு ஓடுகிறபோது,
- TaERV TaERV
இவனுக்குப் பிறகு சொல்லத்தக்கவன் ஆராரிலுள்ள ஆகேயின் மகன் சம்மா. பெலிஸ்தர் போரிட ஒன்றாகத் திரண்டு வந்தனர். சிறு பயிறு நிரம்பிய களத்தில் அவர்கள் போர் செய்தனர். பெலிஸ்தரிடமிருந்து வீரர்கள் ஓடிப்போய்விட்டனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റശേഷം ഹാരാര്യനായ ആഗേയുടെ മകനായ ശമ്മാ; ഒരിക്കൽ ചെറുപയർ ഉള്ളോരു വയലിൽ കവർച്ചെക്കു ഫെലിസ്ത്യർ കൂടിവന്നപ്പോൾ ജനം ഫെലിസ്ത്യരുടെ മുമ്പിൽനിന്നു ഓടിപ്പോയി.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેથી ઉતરતો આગીનો પુત્ર હારારનો શામ્માહ હતા; ત્યારે લોક પલિસ્તીઓની સામણેથી નાઠા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ତାହା ଉତ୍ତାରେ ହରାରୀୟ ଆଗିର ପୁତ୍ର ଶମ୍ମ। ଏକ ସମୟରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ କୌଣସି ମସୂରପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର ନିକଟରେ ଏକତ୍ର ଦଳବଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତେ, ଲୋକମାନେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ଆଗରୁ ପଳାଇଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
其次是哈拉人亞基的兒子沙瑪。一日,非利士人聚集成群,在一塊長滿紅豆的田裡,眾民就在非利士人面前逃跑。
- CUVS CUVS
其次是哈拉人亚基的儿子沙玛。一日非利士人聚集成群,在一块长满红豆的田里,众民就在非利士人面前逃跑。
Russian
1- RST RST
За ним Шамма, сын Аге, Гараритянин. Когда Филистимляне собрались в Фирию, где было поле, засеянное чечевицею, и народ побежал от Филистимлян,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Después de éste fue Sama hijo de Age, ararita. Los filisteos se habían reunido en Lehi, donde había un pequeño terreno lleno de lentejas, y el pueblo había huido delante de los filisteos.
French
1- LSG LSG
Après lui, Schamma, fils d’Agué, d’Harar. Les Philistins s’étaient rassemblés à Léchi. Il y avait là une pièce de terre remplie de lentilles; et le peuple fuyait devant les Philistins.
German
1- LUT LUT
Nach ihm war Samma, der Sohn Ages, des Harariters. Da die Philister sich versammelten in eine Rotte, und war daselbst ein Stück Acker voll Linsen, und das Volk floh vor den Philistern,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَعْدَهُ شَمَّةُ بْنُ أَجِي الْهَرَارِيُّ. فَاجْتَمَعَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ جَيْشاً وَكَانَتْ هُنَاكَ قِطْعَةُ حَقْلٍ مَمْلُوءةً عَدَساً، فَهَرَبَ الشَّعْبُ مِنْ أَمَامِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उसके बाद आगे नामक एक पहाड़ी का पुत्र शम्मा था। पलिश्तियों ने इकट्ठे होकर एक स्थान में दल बाँधा, जहाँ मसूर का एक खेत था; और लोग उनके डर के मारे भागे।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఇతని తరువాతి వారెవరనగా హరారీయుడగు ఆగే కుమారు డైన షమ్మా;ఫిలిష్తీయులు అలచందల చేనిలో గుంపుకూడగాజనులు ఫిలిష్తీయులయెదుట నిలువలేక పారిపోయిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার পরে হরারীয় আগির পুত্র শম্ম; পলেষ্টীয়েরা এক মসূর-ক্ষেত্রের নিকটে একত্র হইয়া দল বাঁধিলে যখন লোকেরা পলেষ্টীয়দের হইতে পলায়ন করিল,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਹਰਾਰੀ ਅਗੇ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ੰਮਾਹ ਸੀ। ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਫਲਿਸਤੀ ਇੱਕ ਪੈਲੀ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਮਸਰ ਬੀਜੇ ਹੋਏ ਸਨ ਪੱਠੇ ਲੈਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਸਭ ਲੋਕ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨੱਸ ਗਏ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याच्या खालोखाल आगे हरारी ह्याचा पुत्र शम्मा हा होता. पलिष्ट्यांनी एकत्र होऊन मसुरीच्या एका शेतात सैन्यव्यूह रचला तेव्हा लोक पलिष्ट्यांसमोरून पळून गेले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವನ ತರುವಾಯ ಹರಾರ್ಯನಾಗಿರುವ ಆಗೇಯನ ಮಗನಾದ ಶಮ್ಮ. ಅಲಸಂದಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೊಲ ದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ದಂಡಾಗಿ ಕೂಡಿ ಬಂದಾಗ ಜನರು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಮುಂದೆ ಓಡಿಹೋದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بعد اُس کے ہراری اجی کا بیٹا سمّہ تھا اور فِلستِیوں نے اُس قطعۂِ زمِین کے پاس جو مسُور کے پیڑوں سے بھرا تھا جمع ہو کر دَل باندھ لِیا تھا اور لوگ فِلستِیوں کے آگے سے بھاگ گئے تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඊළඟට හාරාරිය අගීගේ පුත්රවූ ෂම්මාය. පිලිස්තිවරු හමුදාවක්ව කොල්ලු පුරාම තිබුණු බිම් කොටසක රැස්ව සිටියෝය; සෙනඟද පිලිස්තිවරුන් ඉදිරියෙන් පලාගියෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Depois dele estava Samá, filho de Age, o hararita. Os filisteus haviam se reunido em uma tropa onde havia um pedaço de terra cheio de lentilhas; e o povo fugiu dos filisteus.
- ALM1911 ALM1911
E depois d'elle Samma, filho de Agé, o hararita, quando os philisteos se ajuntaram n'uma multidão, onde havia um pedaço de terra cheio de lentilhas, e o povo fugira de diante dos philisteos.
-
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
- WEB WEB
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
- WEBU WEBU
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆராரியனாகிய சம்மா, சாராரின் குமாரனாகிய அகியாம் என்னும் ஆராரியன்,
- TaERV TaERV
ஆராரியனாகிய சம்மா; ஆராரியனாகிய சாராரின் மகனாகிய அகியாம்;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യോനാഥാൻ, ഹരാര്യൻ ശമ്മ, അരാര്യനായ ശാരാരിന്റെ മകൻ അഹീരാം,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શામ્માહ હારારી, શારાર અરારીનો દીકરો અહીઆમ;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହରାରୀୟ ଶମ୍ମ, ହରାରୀୟ ଶାରରର ପୁତ୍ର ଅହୀୟାମ;
Chinese
2- CUV CUV
哈拉人沙瑪,哈拉人沙拉的兒子亞希暗,
- CUVS CUVS
哈拉人沙玛,哈拉人沙拉的儿子亚希暗,
Russian
1- RST RST
Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Sama ararita, Ahíam hijo de Sarar, ararita,
French
1- LSG LSG
Schamma, d’Harar. Achiam, fils de Scharar, d’Arar.
German
1- LUT LUT
Samma, der Harariter; Ahiam, der Sohn Sarars, der Harariter;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَشَمَّةُ الْهَرَارِيُّ، وَأَخِيآمُ بْنُ شَارَارَ الأَرَارِيُّ،
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
पहाड़ी शम्मा, अरारी शारार का पुत्र अहीआम,
Telugu
1- TeOV TeOV
"హరారీయుడైన షమ్మా, హరారీయుడైన షారారు నకు పుట్టిన అహీ యాము,"
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ੰਮਾਹ ਹਰਾਰੀ ਤੇ ਸ਼ਾਰਾਰ ਅਰਾਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਹੀਆਮ
Marathi
1- MrRV MrRV
शाम्मा हरारी, शारार अरारी ह्याचा पुत्र अहीयाम,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹರಾರ್ಯನಾದ ಶಮ್ಮನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ہراری سَمّہ ۔ اخی آم بِن سرار ہراری۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හරාරිය ෂම්මාය, අරාරිය ෂාරාර්ගේ පුත්රවූ අහියාම්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Samá, o hararita, Aião, filho de Sarar, o ararita,
- ALM1911 ALM1911
Samma, hararita, Ahiam, filho de Sarar, ararita,
-
The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,
- WEB WEB
the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,
- WEBU WEBU
the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கீசோனியனாகிய ஆசேமின் குமாரர், ஆராரியனாகிய சாகியின் குமாரன் யோனத்தான்.
- TaERV TaERV
கீசோனியனான ஆசேமின் மகன்கள்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗീസോന്യനായ ഹശേമിന്റെ പുത്രന്മാർ, ഹരാര്യനായ ശാഗേയുടെ മകൻ യോനാഥാൻ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ગીઝોની હાશેમના પુત્રો, હારારી શાગેનો પુત્ર યોનાથાન;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଗିଷୋନୀୟ ହାଷେମ୍ର ପୁତ୍ରଗଣ, ହରାରୀୟ ଶାଗିର ପୁତ୍ର ଯୋନାଥନ;
Chinese
2- CUV CUV
基孫人哈深的眾子,哈拉人沙基的兒子約拿單,
- CUVS CUVS
基孙人哈深的众子,哈拉人沙基的儿子约拿单,
Russian
1- RST RST
Сыновья Гашема Гизонитянина: Ионафан, сын Шаге, Гараритянин;
Spanish
1- RV1909 RV1909
los hijos de Hasem gizonita, Jonatán hijo de Sage ararita,
French
1- LSG LSG
Bené-Haschem, de Guizon. Jonathan, fils de Schagué, d’Harar.
German
1- LUT LUT
die Kinder Hasems, des Gisoniters; Jonathan, der Sohn Sages, der Harariter;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو هَاشِمَ الْجَزُونِيُّ, يُونَاثَانُ بْنُ شَاجَايَ الْهَرَارِيُِّ,
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
गीजोई हाशेम के पुत्र, फिर हरारी शागे का पुत्र योनातान,
Telugu
1- TeOV TeOV
"గిజోనీయుడైన హాషేము కుమారులు, హరారీయుడైన షాగే కుమారుడగు యోనా తాను,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অর্ব্বতীয় অবীয়েল, বাহরূমীয় অস্মাবৎ, শাল্বোনীয় ইলিয়হবঃ, গিষোণীয় হাষেমের পুত্রগণ,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਗਿਜ਼ੋਨੀ ਹਾਸੇਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਹਰਾਰੀ ਸ਼ਾਗੇ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਨਾਥਾਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
गिजोनकर हाशेमाचे पुत्र, हरारी शागे ह्याचा पुत्र योनाथान,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಗಿಜೋನ್ಯನಾದ ಹಾಷೇಮನ ಕುಮಾರರು, ಹರಾರಿಯನಾದ ಶಾಗೇಯ ಮಗನಾದ ಯೋನಾತಾನನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی ہشیم جزُونی ۔ ہراری شجی کا بیٹا یُونتن۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගිසොනිය හාෂෙම්ගේ පුත්රයෝය, හරාරිය ෂාගේගේ පුත්රවූ යොනාතාන්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
os filhos de Hasém, o gizonita, Jônatas, filho de Sage, o hararita,
- ALM1911 ALM1911
Dos filhos de Hasem, o gizonita: Jonathan, filho de Sage, o hararita,
-
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
- WEB WEB
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
- WEBU WEBU
Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆராரியனாகிய சாக்காரின் குமாரன் அகியாம், ஊரின் குமாரன் ஏலிபால்,
- TaERV TaERV
ஆராரியனாகிய சாகியின் மகனான யோனத்தான், ஆராரியனாகிய சாக்காரின் மகன் அகியாம், ஊரின் மகன் எலிபால்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹരാര്യനായ സാഖാരിന്റെ മകൻ അഹീയാം, ഊരിന്റെ മകൻ എലീഫാൽ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હારારી સાખારનો પુત્ર અહીઆમ, ઉરનો પુત્ર અલીફાલ;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହରାରୀୟ ସାଖରର ପୁତ୍ର ଅହୀୟାମ୍, ଊରର ପୁତ୍ର ଇଲୀଫାଲ;
Chinese
2- CUV CUV
哈拉人沙甲的兒子亞希暗,吾珥的兒子以利法勒,
- CUVS CUVS
哈拉人沙甲的儿子亚希暗,吾珥的儿子以利法勒,
Russian
1- RST RST
Ахиам, сын Сахара, Гараритянин; Елифал, сын Уры;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Ahíam hijo de Sacar ararita, Elifal hijo de Ur,
French
1- LSG LSG
Achiam, fils de Sacar, d’Harar. Éliphal, fils d’Ur.
German
1- LUT LUT
Ahiam, der Sohn Sachars, der Harariter; Elipal der Sohn Urs;
Arabic
1- SVDA SVDA
أَخِيآمُ بْنُ سَاكَارَ الْهَرَارِيُِّ, أَلِيفَالُ بْنُ أُورَ,
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हरारी सकार का पुत्र अहीआम, ऊर का पुत्र एलीपाल,
Telugu
1- TeOV TeOV
"హరారీయుడైన శాకారు కుమారుడగు అహీ యాము, ఊరు కుమారుడైన ఎలీపాలు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হরারীয় শাগির পুত্র যোনাথন,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਰਾਰੀ ਸਾਕਾਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਹੀਆਮ, ਊਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀਫਾਲ
Marathi
1- MrRV MrRV
हरारी साखार ह्याचा पुत्र अहीयाम, ऊराचा पुत्र अलीफल,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹರಾರಿಯನಾದ ಶಾಕಾರನ ಮಗನಾದ ಅಹೀಯಾಮನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور ہراری سکّا ر کا بیٹا اخی آم ۔ الِفال بِن اُور۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හරාරිය සාකාර්ගේ පුත්රවූ අහියාම්ය, ඌර්ගේ පුත්රවූ එලිපාල්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Aião, filho de Sacar, o hararita, Elifal, filho de Ur,
- ALM1911 ALM1911
Ahiam, filho de Sachar, o hararita, Eliphal, filho de Ur,
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .