B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

הוֹשֵׁ֥עַ

H1954K Hebrew
ho.She.a' Hoshea

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

    • WEB WEB

      Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

    • WEBU WEBU

      Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எப்பிராயீம் கோத்திரத்தில் நூனின் குமாரன் ஓசேயா.

    • TaERV TaERV

      எப்பிராயீமின் கோத்திரத்திலிருந்து நூனின் மகனான ஓசேயா;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എഫ്രയീംഗോത്രത്തിൽ നൂന്റെ മകൻ ഹോശേയ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એફ્રાઈમના કુળસમૂહમાંથી નૂનનો પુત્ર હોશિયા;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଇଫ୍ରୟିମ ବଂଶ ମଧ୍ୟରୁ ନୂନର ପୁତ୍ର ହୋଶେୟ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬以法蓮支派的有嫩的兒子何希阿。

    • CUVS CUVS

      属以法莲支派的,有嫩的儿子何西阿;

    Russian

    1
    • RST RST

      из колена Иссахарова Игал, сын Иосифов,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De la tribu de Efraín, Oseas hijo de Nun.

    French

    1
    • LSG LSG

      pour la tribu d’Éphraïm: Hosée, fils de Nun;

    German

    1
    • LUT LUT

      Hosea, der Sohn Nuns, des Stammes Ephraim;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ سِبْطِ أَفْرَايِمَ هُوشَعُ بْنُ نُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एप्रैम के गोत्र में से नून का पुत्र होशे;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఎఫ్రాయిము గోత్రమునకు నూను కుమారుడైన హోషేయ;

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইফ্রয়িম বংশের মধ্যে নূনের পুত্র হোশেয়;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਫ਼ਰਈਮ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਨੂੰਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੋਸ਼ੇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      एफ्राईम वंशातला नूनाचा मुलगा होशा,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಎಫ್ರಾಯಾಮ್‌ ಗೋತ್ರದ ನೂನನ ಮಗನಾದ ಹೋಶೇಯನು,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور افرائِیم کے قبِیلہ سے نُون کا بیٹا ہوسِیع۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එප්‍රායිම් ගෝත්‍රයෙන් නූන්ගේ පුත්‍රවූ හෝෂෙයාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Da tribo de Efraim, Oseias, filho de Num.

    • ALM1911 ALM1911

      Da tribu d'Ephraim, Hosea, filho de Nun;

  • These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

    • WEB WEB

      These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

    • WEBU WEBU

      These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்க்கும்படி மோசே அனுப்பின மனிதரின் நாமங்கள் இவைகளே: நூனின் குமாரனாகிய ஓசேயாவுக்கு யோசுவா என்று மோசே பேரிட்டிருந்தான்.

    • TaERV TaERV

      நாட்டைப் போய் கண்டுபிடிக்கவும், அதைப் பற்றி அறியவும் மோசேயால் அனுப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் இவைகளே ஆகும். (நூனின் மகனான ஓசேயாவுக்கு மோசே, யோசுவா என்று பெயர் வைத்திருந்தான்.)

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദേശം ഒറ്റുനോക്കുവാൻ മോശെ അയച്ച പുരുഷന്മാരുടെ പേർ ഇവ തന്നേ. എന്നാൽ മോശെ നൂന്റെ മകനായ ഹോശേയെക്കു യോശുവ എന്നു പേരിട്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જે પુરુષોને મૂસાએ દેશની જાસૂસી કરવા મોકલ્યા તેઓનાં નામ એ હતા. મૂસાએ નૂનના પુત્ર હોશિયાનું નામ બદલીને યહોશુઆ પાડયું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମୋଶା ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ପଠାଇଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କର ନାମ ଏହି, ଆଉ ମୋଶା, ନୂନର ପୁତ୍ର ହୋଶେୟଙ୍କୁ ଯିହୋଶୂୟ ନାମ ଦେଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      這就是摩西所打發、窺探那地之人的名字。摩西就稱嫩的兒子何希阿為約書亞。

    • CUVS CUVS

      这就是摩西所打发窥探那地之人的名字。摩西就称嫩的儿子何西阿为约书亚。

    Russian

    1
    • RST RST

      из колена Гадова Геуил, сын Махиев.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Estos son los nombres de los varones que Moisés envió a reconocer la tierra; y a Oseas hijo de Nun le puso Moisés el nombre de Josué.

    French

    1
    • LSG LSG

      Tels sont les noms des hommes que Moïse envoya pour explorer le pays. Moïse donna à Hosée, fils de Nun, le nom de Josué.

    German

    1
    • LUT LUT

      Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, zu erkunden das Land. Aber Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَذِهِ أَسْمَاءُ الرِّجَالِ الذِينَ أَرْسَلهُمْ مُوسَى لِيَتَجَسَّسُوا الأَرْضَ. وَدَعَا مُوسَى هُوشَعَ بْنَ نُونَ «يَشُوعَ».

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जिन पुरुषों को मूसा ने देश का भेद लेने के लिये भेजा था उनके नाम ये ही हैं। और नून के पुत्र होशे का नाम उसने यहोशू रखा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      దేశమును సంచరించి చూచుటకు మోషే పంపిన మనుష్యుల పేళ్లు ఇవి. మోషే నూను కుమారుడైన హోషేయకు యెహోషువ అను పేరు పెట్టెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মোশি যাঁহাদিগকে দেশ নিরীক্ষণ করিতে পাঠাইলেন, সেই লোকদের নাম এই। আর মোশি নূনের পুত্র হোশেয়ের নাম যিহোশূয় রাখিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਦੇਸ ਦਾ ਖੋਜ ਕੱਢਣ ਲਈ ਘੱਲਿਆ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਨੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੋਸ਼ੇਆ ਦਾ ਨਾਉਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਰੱਖਿਆ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      देश हेरायला मोशेने जे पुरुष पाठवले त्यांची नावे ही होती. नूनाचा मुलगा होशा ह्याचे नाव मोशेने यहोशवा असे ठेवले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೋಶೆಯು ದೇಶವನ್ನು ಪಾಳತಿ ನೋಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯರ ಹೆಸರುಗಳು ಇವೇ. ಮೋಶೆ ನೂನನ ಮಗನಾದ ಹೋಶೇಯನಿಗೆ ಯೆಹೋಶು ವನೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یِہی اُن لوگوں کے نام ہیں جِن کو مُوسیٰ نے مُلک کا حا ل دریافت کرنے کو بھیجا تھا اور نُون کے بیٹے ہوسِیع کا نام مُوسیٰ نے یشُوع رکھّا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දේශය සෝදිසි කරන පිණිස මෝසෙස් යැවූ මනුෂ්‍යයන්ගේ නාමවල් මේය. මෝසෙස් නූන්ගේ පුත්‍රවූ හෝෂෙයාට යෝෂුවායයි නම්තැබුවේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estes são os nomes dos homens que Moisés enviou para espiar a terra. Moisés chamou a Oseias, filho de Num, de Josué.

    • ALM1911 ALM1911

      Estes são os nomes dos homens que Moysés enviou a espiar aquella terra: e a Hosea, filho de Nun, Moysés chamou Josué.

  • And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

    • WEB WEB

      Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

    • WEBU WEBU

      Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மோசேயும் நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவும் வந்து, இந்தப் பாட்டின் வார்த்தைகளையெல்லாம் ஜனங்கள் கேட்கத்தக்கதாகச் சொன்னார்கள்.

    • TaERV TaERV

      மோசே வந்து அவனது பாடலில் உள்ள எல்லா வார்த்தைகளையும் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் கேட்கும்படி பாடினான். நூனின் மகனாகிய யோசுவாவும் மோசேயோடு இருந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അനന്തരം മോശെയും നൂന്റെ മകനായ യോശുവയും വന്നു ഈ പാട്ടിന്റെ വചനങ്ങൾ ഒക്കെയും ജനത്തെ ചൊല്ലിക്കേൾപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મૂસાએ અને યહોશુઆએ આ ગીતના શબ્દો લોકોના સમક્ષ ગાઈ સંભળાવ્યા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏହିରୂପେ ମୋଶା ଓ ନୂନର ପୁତ୍ର ଯିହୋଶୂୟ ଆସି ଲୋକମାନଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ଏହି ଗୀତର ସମସ୍ତ କଥା କହିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      摩西和嫩的兒子約書亞去將這歌的一切話說給百姓聽。

    • CUVS CUVS

      摩西和嫩的儿子约书亚,去将这歌的一切话说给百姓听。

    Russian

    1
    • RST RST

      И написал Моисей песнь сию в тот день, и научил ей сынов Израилевых. И пришел Моисей к народу и изрек все слова песни сей вслух народа, он и Иисус, сын Навин.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Vino Moisés y recitó todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo, él y Josué hijo de Nun.

    French

    1
    • LSG LSG

      Moïse vint et prononça toutes les paroles de ce cantique en présence du peuple; Josué, fils de Nun, était avec lui.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volks, er und Josua, der Sohn Nuns.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَأَتَى مُوسَى وَنَطَقَ بِجَمِيعِ كَلِمَاتِ هَذَا النَّشِيدِ فِي مَسَامِعِ الشَّعْبِ هُوَ وَيَشُوعُ بْنُ نُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इस गीत के सब वचन मूसा ने नून के पुत्र होशे समेत आकर लोगों को सुनाए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మోషేయు నూను కుమారుడైన యెహోషువయు ఈ కీర్తన మాటలన్నియు ప్రజలకు వినిపించిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর মোশি ও নূনের পুত্র হোশেয় আসিয়া লোকদের কর্ণগোচরে এই গীতের সমস্ত কথা কহিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਨੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਏਸ ਗੀਤ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਪਰਜਾ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਈਆਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ह्या गीताचे सर्व शब्द मोशेने नूनाचा मुलगा होशा1 ह्याला बरोबर घेऊन लोकांना ऐकवले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಗ ಮೋಶೆಯು ನೂನನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋಶುವನ ಸಂಗಡ ಬಂದು ಈ ಹಾಡಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜನರು ಕೇಳುವ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تب مُوسیٰ اور نُون کے بیٹے ہوسیعَ نے آ کر اِس گِیت کی سب باتیں لوگوں کو کہہ سُنائِیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෝසෙස්ද නූන්ගේ පුත්‍රවූ යෝෂුවාද අවුත් මේ ගීතිකාවේ සියලු වචන සෙනඟ අසාගන සිටිද්දී කීවෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Moisés veio e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Josué, filho de Num.

    • ALM1911 ALM1911

      E veiu Moysés, e fallou todas as palavras d'este cantico aos ouvidos do povo, elle e Hosea, filho de Nun.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .