B The Bible

Numbers 13:16

Numbers 13:16 KJV
KJV King James Version

These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֚לֶּה

'E.leh

these

H0428

שְׁמ֣וֹת

she.Mot

[are] [the] names of

H8034

הָֽאֲנָשִׁ֔ים

ha.'a.na.Shim

the men

H9009, H0582

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

whom

H0834A

שָׁלַ֥ח

sha.Lach

he sent

H7971G

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

H4872

לָת֣וּר

la.Tur

to spy out

H9005, H8446

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

וַיִּקְרָ֥א

vai.yik.Ra'

and he called

H9001, H7121H

מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

Moses

H4872

לְהוֹשֵׁ֥עַ

le.ho.She.a'

<to> Hoshea

H9005, H1954K

בִּן־

bin-

[the] son of

H1121A

נ֖וּן

nun

Nun

H5126

יְהוֹשֻֽׁעַ׃

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

  • WEB WEB

    These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

  • WEBU WEBU

    These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்க்கும்படி மோசே அனுப்பின மனிதரின் நாமங்கள் இவைகளே: நூனின் குமாரனாகிய ஓசேயாவுக்கு யோசுவா என்று மோசே பேரிட்டிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    நாட்டைப் போய் கண்டுபிடிக்கவும், அதைப் பற்றி அறியவும் மோசேயால் அனுப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் இவைகளே ஆகும். (நூனின் மகனான ஓசேயாவுக்கு மோசே, யோசுவா என்று பெயர் வைத்திருந்தான்.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദേശം ഒറ്റുനോക്കുവാൻ മോശെ അയച്ച പുരുഷന്മാരുടെ പേർ ഇവ തന്നേ. എന്നാൽ മോശെ നൂന്റെ മകനായ ഹോശേയെക്കു യോശുവ എന്നു പേരിട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે પુરુષોને મૂસાએ દેશની જાસૂસી કરવા મોકલ્યા તેઓનાં નામ એ હતા. મૂસાએ નૂનના પુત્ર હોશિયાનું નામ બદલીને યહોશુઆ પાડયું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋଶା ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ପଠାଇଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କର ନାମ ଏହି, ଆଉ ମୋଶା, ନୂନର ପୁତ୍ର ହୋଶେୟଙ୍କୁ ଯିହୋଶୂୟ ନାମ ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這就是摩西所打發、窺探那地之人的名字。摩西就稱嫩的兒子何希阿為約書亞。

  • CUVS CUVS

    这就是摩西所打发窥探那地之人的名字。摩西就称嫩的儿子何西阿为约书亚。

Russian

1 translation
  • RST RST

    из колена Гадова Геуил, сын Махиев.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estos son los nombres de los varones que Moisés envió a reconocer la tierra; y a Oseas hijo de Nun le puso Moisés el nombre de Josué.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tels sont les noms des hommes que Moïse envoya pour explorer le pays. Moïse donna à Hosée, fils de Nun, le nom de Josué.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, zu erkunden das Land. Aber Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذِهِ أَسْمَاءُ الرِّجَالِ الذِينَ أَرْسَلهُمْ مُوسَى لِيَتَجَسَّسُوا الأَرْضَ. وَدَعَا مُوسَى هُوشَعَ بْنَ نُونَ «يَشُوعَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिन पुरुषों को मूसा ने देश का भेद लेने के लिये भेजा था उनके नाम ये ही हैं। और नून के पुत्र होशे का नाम उसने यहोशू रखा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేశమును సంచరించి చూచుటకు మోషే పంపిన మనుష్యుల పేళ్లు ఇవి. మోషే నూను కుమారుడైన హోషేయకు యెహోషువ అను పేరు పెట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মোশি যাঁহাদিগকে দেশ নিরীক্ষণ করিতে পাঠাইলেন, সেই লোকদের নাম এই। আর মোশি নূনের পুত্র হোশেয়ের নাম যিহোশূয় রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਦੇਸ ਦਾ ਖੋਜ ਕੱਢਣ ਲਈ ਘੱਲਿਆ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਨੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੋਸ਼ੇਆ ਦਾ ਨਾਉਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਰੱਖਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देश हेरायला मोशेने जे पुरुष पाठवले त्यांची नावे ही होती. नूनाचा मुलगा होशा ह्याचे नाव मोशेने यहोशवा असे ठेवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ದೇಶವನ್ನು ಪಾಳತಿ ನೋಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯರ ಹೆಸರುಗಳು ಇವೇ. ಮೋಶೆ ನೂನನ ಮಗನಾದ ಹೋಶೇಯನಿಗೆ ಯೆಹೋಶು ವನೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِہی اُن لوگوں کے نام ہیں جِن کو مُوسیٰ نے مُلک کا حا ل دریافت کرنے کو بھیجا تھا اور نُون کے بیٹے ہوسِیع کا نام مُوسیٰ نے یشُوع رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දේශය සෝදිසි කරන පිණිස මෝසෙස් යැවූ මනුෂ්‍යයන්ගේ නාමවල් මේය. මෝසෙස් නූන්ගේ පුත්‍රවූ හෝෂෙයාට යෝෂුවායයි නම්තැබුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estes são os nomes dos homens que Moisés enviou para espiar a terra. Moisés chamou a Oseias, filho de Num, de Josué.

  • ALM1911 ALM1911

    Estes são os nomes dos homens que Moysés enviou a espiar aquella terra: e a Hosea, filho de Nun, Moysés chamou Josué.

Notes

On Numbers 13:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 13