Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְהַגְּדֵרָ֖ה
H1449 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
- WEB WEB
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.
- WEBU WEBU
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சாராயீம், அதித்தாயீம், கெதேரா, கேதெரொத்தாயீம்; இந்தப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்பட பதினான்கு.
- TaERV TaERV
சாராயீம், அதித்தாயீம், கெதேரா, (கேதெரொத்தாயீம்) ஆகியவை ஆகும். மொத்தத்தில் 14 ஊர்களும் அவற்றின் வயல்களும் அங்கு இருந்தன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശാരയീം, അദീഥയീം, ഗെദേരാ, ഗെദെരോഥയീം; ഇങ്ങനെ പതിനാലു പട്ടണവും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા શાઅરાઇમ, તથા અદીથાઈમ, તથા ગદેરાહ,તથા ગદરોથાઈમ, ચૌદ નગરો તેઓનાં ગામો સુદ્ધાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ଶାରୟିମ୍ ଓ ଅଦୀଥୟିମ୍ ଓ ଗଦେରା ଓ ଗଦେରୋଥୟିମ୍ନ୍ତ ଗ୍ରାମ ସମେତ ଏହି ଚଉଦ ନଗର।
Chinese
2- CUV CUV
沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音,共十四座城,還有屬城的村莊。
- CUVS CUVS
沙拉音,亚底他音,基底拉、基底罗他音,共十四座城,还有属城的村庄。
Russian
1- RST RST
Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Saaraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas.
French
1- LSG LSG
Schaaraïm, Adithaïm, Guedéra, et Guedérothaïm; quatorze villes, et leurs villages.
German
1- LUT LUT
Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَشَعَرَايِمُ وَعَدِيتَايِمُ وَالْجُدَيْرَةُ وَجُدَيْرُوتَايِمُ. أَرْبَعَ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शारैम, अदीतैम, गदेरा, और गदेरोतैम; ये सब चौदह नगर हैं, और इनके गाँव भी हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
షరాయిము అదీతాయిము గెదేరా గెదెరోతాయిము అనునవి. వాటి పల్లెలు పోగా పదు నాలుగు పట్టణములు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
গদেরা ও গদেরোথয়িম; স্ব স্ব গ্রামের সহিত চৌদ্দটী নগর।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸ਼ਅਰਯਿਮ ਅਤੇ ਅਦੀਥਯਿਮ ਅਤੇ ਗਦੇਰਾਹ ਅਤੇ ਗਦੇਰੋਥਯਿਮ। ਚੌਦਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
शाराईम, अदीथईम, गदेरा व गदेरोथईम, अशी चौदा नगरे व त्यांखालील खेडी :
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅದುಲ್ಲಾಮ್, ಸೋಕೋ, ಅಜೇಕಾ, ಶಾರಯಿಮ್, ಅದೀತಯಿಮ್, ಗೆದೇರಾ, ಗೆದೆರೋತಯಿಮ್ ಎಂಬ ಅವುಗಳ ಗ್ರಾಮಗಳು ಅದರ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟಣಗಳು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور شعریم اور عدِیتیم اور جدِیر ہ اور جدیرتِیم ۔ یہ چَودہ شہر ہیں اور اِن کے گاؤں بھی ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂයරයීම්ද අදීතයිම්ද ගෙදේරාද ගෙදේරෝතයීම්ද යන නුවරවල් දසසතර සහ ඒවායේ ගම්ද යන මේවාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Saaraim, Aditaim e Gedera (ou Gederotaim); catorze cidades com as suas aldeias.
- ALM1911 ALM1911
E Saaraim, e Adithaim, e Gedera, e Gederothaim, quatorze cidades e as suas aldeias.
-
These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.
- WEB WEB
These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.
- WEBU WEBU
These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவர்கள் குயவராயிருந்து, நெத்தாயிமிலும் கெதேராவிலும் குடியிருந்தார்கள்; ராஜாவின் வேலையை விசாரிக்கிறதற்கு அங்கே வாசம்பண்ணினார்கள்.
- TaERV TaERV
சேலாக்கின் பிள்ளைகள் அனைவரும் குயவரின் வேலையைச் செய்துவந்தனர். அவர்கள் நெத்தாயிமிலும் கெதேராவிலும் வாழ்ந்தனர். அவர்கள் அங்கு வாழ்ந்து அரசனுக்குப் பணி செய்துவந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇവർ നെതായീമിലും ഗെദേരയിലും പാർത്ത കുശവന്മാർ ആയിരുന്നു; അവർ രാജാവിനോടുകൂടെ അവന്റെ വേല ചെയ്വാൻ അവിടെ പാർത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એ લોકો કુંભાર હતા અને નટાઈમ અને ગદેરાહમાં રહેતા હતા, અને રાજાની સાથે નોકરી કરતા હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏମାନେ କୁମ୍ଭକାର ଓ ନତାୟିମ ଓ ଗଦେରାରେ ବାସ କଲେ; ସେମାନେ ସେଠାରେ ରାଜା ସଙ୍ଗେ ତାହାର କାର୍ଯ୍ୟ ସକାଶେ ବାସ କଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
這些人都是窯匠,是尼他應和基低拉的居民;與王同處,為王做工。
- CUVS CUVS
这些人都是窰匠,是尼他应和基低拉的居民,与王同处,为王作工。
Russian
1- RST RST
Они были горшечники, и жили при садах и в огородах; у царя для работ его жили они там.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estos eran alfareros, y moraban en medio de plantíos y cercados; moraban allá con el rey, ocupados en su servicio.
French
1- LSG LSG
C’étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils demeuraient là près du roi et travaillaient pour lui.
German
1- LUT LUT
Sie waren Töpfer und wohnten unter Pflanzungen und Zäunen bei dem König zu seinem Geschäft und blieben daselbst.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَؤُلاَءِ هُمُ الْخَزَّافُونَ وَسُكَّانُ نَتَاعِيمَ وَجَدِيرَةَ. أَقَامُوا هُنَاكَ مَعَ الْمَلِكِ لِشُغْلِهِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
ये कुम्हार थे, और नताईम और गदेरा में रहते थे, जहाँ वे राजा का काम-काज करते हुए उसके पास रहते थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
వారు కుమ్మరివాండ్లయి నెతాయీము నందును గెదేరానందును కాపురముండిరి; రాజు నియమము చేత అతనిపని విచారించుటకై అచ్చట కాపురముండిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এ অতি পুরাতন কথা। ইহারা কুম্ভকার ছিল, এবং নতায়ীমে ও গদেরায় বাস করিত; তাহারা রাজার কার্য্য করণার্থে তথায় তাঁহার নিকটে বাস করিত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਘੁਮਿਆਰ ਸਨ ਅਤੇ ਗਦੇਰਾਹ ਤੇ ਨਟਾਈਮ ਦੇ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸਨ। ਉੱਥੇ ਓਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਸਦੇ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
हे कुंभार असून नताईम व गदेरा येथे राहत असत; ते राजाचे कामकाज करून त्याच्याकडे राहत असत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವರೇ ಕುಂಬಾರರು. ಇವರು ಗಿಡಗಳ ಕೆಳಗೂ ಬೇಲಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸವಾಗಿರುವವರು; ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರಸನ ಕೆಲಸ ಕ್ಕೋಸ್ಕರ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یہ کُمہار تھے اور نتائِیم اور گدیر ا کے باشِندے تھے ۔ وہ وہاں بادشاہ کے ساتھ اُس کے کام کے لِئے رہتے تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මොව්හු කුම්භකාරයෝව නොතායිම්හිද ගෙදෙරාහිද විසුවෝය. මොව්හු රජුගේ වැඩ කරන පිණිස එහි ඔහු සමඟ වාසයකළෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estes eram os oleiros, e os habitantes de Netaim e Gedera; eles moravam lá com o rei para o seu trabalho.
- ALM1911 ALM1911
Estes foram oleiros, e habitavam nas hortas e nos cerrados: estes ficaram ali com o rei na sua obra.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .