And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
- WEB WEB
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.
- WEBU WEBU
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சாராயீம், அதித்தாயீம், கெதேரா, கேதெரொத்தாயீம்; இந்தப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்பட பதினான்கு.
- TaERV TaERV
சாராயீம், அதித்தாயீம், கெதேரா, (கேதெரொத்தாயீம்) ஆகியவை ஆகும். மொத்தத்தில் 14 ஊர்களும் அவற்றின் வயல்களும் அங்கு இருந்தன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശാരയീം, അദീഥയീം, ഗെദേരാ, ഗെദെരോഥയീം; ഇങ്ങനെ പതിനാലു പട്ടണവും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા શાઅરાઇમ, તથા અદીથાઈમ, તથા ગદેરાહ,તથા ગદરોથાઈમ, ચૌદ નગરો તેઓનાં ગામો સુદ્ધાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ଶାରୟିମ୍ ଓ ଅଦୀଥୟିମ୍ ଓ ଗଦେରା ଓ ଗଦେରୋଥୟିମ୍ନ୍ତ ଗ୍ରାମ ସମେତ ଏହି ଚଉଦ ନଗର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音,共十四座城,還有屬城的村莊。
- CUVS CUVS
沙拉音,亚底他音,基底拉、基底罗他音,共十四座城,还有属城的村庄。
Russian
1 translation- RST RST
Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Saaraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas.
French
1 translation- LSG LSG
Schaaraïm, Adithaïm, Guedéra, et Guedérothaïm; quatorze villes, et leurs villages.
German
1 translation- LUT LUT
Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَشَعَرَايِمُ وَعَدِيتَايِمُ وَالْجُدَيْرَةُ وَجُدَيْرُوتَايِمُ. أَرْبَعَ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
शारैम, अदीतैम, गदेरा, और गदेरोतैम; ये सब चौदह नगर हैं, और इनके गाँव भी हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
షరాయిము అదీతాయిము గెదేరా గెదెరోతాయిము అనునవి. వాటి పల్లెలు పోగా పదు నాలుగు పట్టణములు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
গদেরা ও গদেরোথয়িম; স্ব স্ব গ্রামের সহিত চৌদ্দটী নগর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸ਼ਅਰਯਿਮ ਅਤੇ ਅਦੀਥਯਿਮ ਅਤੇ ਗਦੇਰਾਹ ਅਤੇ ਗਦੇਰੋਥਯਿਮ। ਚੌਦਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शाराईम, अदीथईम, गदेरा व गदेरोथईम, अशी चौदा नगरे व त्यांखालील खेडी :
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದುಲ್ಲಾಮ್, ಸೋಕೋ, ಅಜೇಕಾ, ಶಾರಯಿಮ್, ಅದೀತಯಿಮ್, ಗೆದೇರಾ, ಗೆದೆರೋತಯಿಮ್ ಎಂಬ ಅವುಗಳ ಗ್ರಾಮಗಳು ಅದರ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟಣಗಳು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور شعریم اور عدِیتیم اور جدِیر ہ اور جدیرتِیم ۔ یہ چَودہ شہر ہیں اور اِن کے گاؤں بھی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ෂයරයීම්ද අදීතයිම්ද ගෙදේරාද ගෙදේරෝතයීම්ද යන නුවරවල් දසසතර සහ ඒවායේ ගම්ද යන මේවාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Saaraim, Aditaim e Gedera (ou Gederotaim); catorze cidades com as suas aldeias.
- ALM1911 ALM1911
E Saaraim, e Adithaim, e Gedera, e Gederothaim, quatorze cidades e as suas aldeias.
Notes
On Joshua 15:36Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.