Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה
H1385 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Hast thou not poured me out as milk, And curdled me like cheese?
- WEB WEB
Haven’t you poured me out like milk, and curdled me like cheese?
- WEBU WEBU
Haven’t you poured me out like milk, and curdled me like cheese?
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் என்னைப் பால்போல் வார்த்து, தயிர்போல் உறையப்பண்ணினீர் அல்லவோ?
- TaERV TaERV
என்னைப் பாலைப்போன்று வெளியே ஊற்றினீர். தயிரைக் கடைந்து வெண்ணெய் எடுப்பவனைப் போன்று என்னைக் கடைந்து உருமாற்றினீர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ എന്നെ പാലുപോലെ പകർന്നു
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે મને એક બાટલીમાંથી બીજીમાં એમ દૂધની જેમ રેડ્યો છે અને મને પનીરની જેમ વલોવો છો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଦୁଗ୍ଧ ନ୍ୟାୟ ମୋତେ ଢାଳି ନାହଁ ଓ ଛେନା ତୁଲ୍ୟ ମୋତେ ଶକ୍ତ କରି ନାହଁ ?
Chinese
2- CUV CUV
你不是倒出我來好像奶,使我凝結如同奶餅嗎?
- CUVS CUVS
你不是倒出我来好像奶,使我凝结如同奶饼吗?
Russian
1- RST RST
Не Ты ли вылил меня, как молоко, и, как творог, сгустил меня,
Spanish
1- RV1909 RV1909
¿No me vaciaste como leche, Y como queso me cuajaste?
French
1- LSG LSG
Ne m’as-tu pas coulé comme du lait? Ne m’as-tu pas caillé comme du fromage?
German
1- LUT LUT
Hast du mich nicht wie Milch hingegossen und wie Käse lassen gerinnen?
Arabic
1- SVDA SVDA
أَلَمْ تَصُبَّنِي كَاللَّبَنِ وَخَثَّرْتَنِي كَالْجُبْنِ؟
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तू ने मुझे दूध के समान उण्डेलकर, और दही के समान जमाकर नहीं बनाया?
Telugu
1- TeOV TeOV
ఒకడు పాలుపోసినట్లు నీవు నన్ను పోసితివిగదాజున్నుగడ్డ ఒకడు పేరబెట్టునట్లు నీవు నన్ను పేరబెట్టితివి గదా.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি কি দুগ্ধের ন্যায় আমাকে ঢাল নাই? ছানার ন্যায় কি আমাকে ঘনীভূত কর নাই?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਧ ਵਾਂਙੁ ਨਹੀਂ ਡੋਹਲਿਆਂ, ਅਤੇ ਦਹੀਂ ਵਾਂਙੁ ਨਹੀਂ ਜਮਾਇਆ?
Marathi
1- MrRV MrRV
तू मला दुधासारखे ओतून दह्यासारखे विरजवले नाहीस काय?
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹಾಲಿನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಯ್ಯಲಿಲ್ಲವೋ? ಮೊಸರಿನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಪ್ಪಾಗ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೋ?
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیا تُو نے مُجھے دُودھ کی طرح نہیں اُنڈیلا اور پنِیر کی طرح نہیں جمایا؟
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔබ මා කිරි මෙන් වත්කර, මිදුණු කිරි මෙන් මිදෙන්ට සලස්වා,
Portuguese
2- PtWB PtWB
Não me derramaste como leite, e me coalhaste como queijo?
- ALM1911 ALM1911
Porventura não me vasaste como leite, e como queijo me não coalhaste?
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .