Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
גַּבְלֻ֖ת
H1383 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And thou shalt make upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.
- WEB WEB
You shall make on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
- WEBU WEBU
You shall make on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மார்ப்பதக்கத்திற்கு அதின் பக்கங்களிலே பின்னல்வேலையான பசும்பொன் சங்கிலிகளையும் பண்ணி,
- TaERV TaERV
“சுத்தமான பொன்னினால் ஆன சங்கிலிகளை நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்திற்காக செய்ய வேண்டும். அவை கயிறு போல் பின்னப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പതക്കത്തിന്നു ചരടുപോലെ മുറിച്ചുകുത്തുപണിയായി തങ്കംകൊണ്ടു സരപ്പളി ഉണ്ടാക്കേണം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
“ઉરપત્ર માંટે દોરીની જેમ વણેલી શુદ્ધ સોનાની સાંકળીઓ કરાવવી, તે સાંકળીઓ વડે ઉરપત્રનો ઉપરનો છેડો એફોદ સાથે જોડવાનો છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ନିର୍ମଳ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱାରା ବୁକୁପଟା ନିମନ୍ତେ ମାଳା ତୁଲ୍ୟ ମୋଡ଼ା ଦୁଇ ଜଞ୍ଜିର ନିର୍ମାଣ କରିବ।
Chinese
2- CUV CUV
要在胸牌上用精金擰成如繩的鍊子。
- CUVS CUVS
要在胸牌上,用精金拧成如绳的鍊子。
Russian
1- RST RST
К наперснику сделай цепочки витые плетеною работою из чистого золота;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Harás también en el pectoral cordones de hechura de trenzas de oro fino.
French
1- LSG LSG
Tu feras sur le pectoral des chaînettes d’or pur, tressées en forme de cordons.
German
1- LUT LUT
Und sollst Ketten zu dem Schild machen mit zwei Enden, aber die Glieder ineinander hangend, von feinem Golde,
Arabic
1- SVDA SVDA
«وَتَصْنَعُ عَلَى الصُّدْرَةِ سَلاسِلَ مَجْدُولَةً صَنْعَةَ الضَّفْرِ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर चपरास पर डोरियों के समान गूँथे हुए चोखे सोने की जंजीर लगवाना;
Telugu
1- TeOV TeOV
మరియు ఆ పతకము అల్లిక పనిగా పేనిన గొలుసులను మేలిమి బంగారుతో చేయవలెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর তুমি নির্ম্মল স্বর্ণ দিয়া বুকপাটার উপরে মাল্যবৎ পাকান দুই শৃঙ্খল নির্ম্মাণ করিয়া দিবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਸੀਨੇ ਬੰਦ ਉੱਤੇ ਖ਼ਾਲਸ ਸੋਨੇ ਦੀ ਜੰਜੀਰੀ ਰੱਸਿਆਂ ਵਾਂਙੁ ਗੁੰਦੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਦੀ ਬਣਾਈਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
दोरीसारखा पीळ घातलेल्या शुद्ध सोन्याच्या साखळ्या ऊरपटावर लावाव्यात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎದೆಪದಕದ ಮೇಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಹೆಣೆದ ಸರಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور تُو سِینہ بند پر ڈوری کی طرح گُندھی ہُوئی خالِص سونے کی دو زنجیریں لگانا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ළය වැස්ම පිට පවිත්ර රනින් ලනු මෙන් ගොතනලද මාල සාදන්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Você fará no peitoral correntes como cordões, de obra trançada de ouro puro.
- ALM1911 ALM1911
Tambem farás ao peitoral cadeiasinhas de egual medida da obra de trança de oiro puro.
-
And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.
- WEB WEB
They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
- WEBU WEBU
They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மார்ப்பதக்கத்துக்கு அதின் பக்கங்களிலே பின்னல் வேலையான பசும்பொன் சங்கிலிகளையும் பண்ணி,
- TaERV TaERV
நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்திற்காக சித்திர வேலைக்காரர் பசும்பொன்னால் இரண்டு சங்கிலிகளைச் செய்தார்கள். அச்சங்கிலிகள் கயிறுகளைப் போல் பின்னப்பட்டிருந்தன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പതക്കത്തിന്നു ചരടുപോലെ മുറിച്ചു കുത്തുപണിയായി തങ്കംകൊണ്ടു സരപ്പളികളും ഉണ്ടാക്കി.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમણે ન્યાયકરણ ઉરપત્ર માંટે શુદ્ધ સોનાની ગૂંથેલી દોરી જેવી સાંકળીઓ બનાવી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ବୁକୁପଟାରେ ନିର୍ମଳ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱାରା ମାଳା ତୁଲ୍ୟ ମୋଡ଼ା ଜଞ୍ଜିର ନିର୍ମାଣ କଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
在胸牌上,用精金擰成如繩子的鍊子。
- CUVS CUVS
在胸牌上,用精金拧成如绳子的鍊子。
Russian
1- RST RST
К наперснику сделали толстые цепочки витою работою из чистого золота;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Hicieron también sobre el pectoral los cordones de forma de trenza, de oro puro.
French
1- LSG LSG
On fit sur le pectoral des chaînettes d’or pur, tressées en forme de cordons.
German
1- LUT LUT
Und sie machten am Schild Ketten mit zwei Enden von feinem Golde
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَنَعُوا عَلَى الصُّدْرَةِ سَلاسِلَ مَجْدُولَةً صَنْعَةَ الضَّفْرِ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और उन्होंने चपरास पर डोरियों के समान गूँथे हुए चोखे सोने की जंजीर बनाकर लगाई;
Telugu
1- TeOV TeOV
మరియు వారు ఆ పతకమునకు మేలిమి బంగారుతో అల్లికపనియైన గొలుసులు చేసిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তাঁহারা বুকপাটায় নির্ম্মল স্বর্ণ দ্বারা মালাবৎ পাকান দুই শৃঙ্খল গড়িলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੀਨੇ ਬੰਦ ਉੱਤੇ ਖ਼ਾਲਸ ਸੋਨੇ ਦੀ ਜੰਜੀਰੀ ਰੱਸਿਆਂ ਵਾਂਙੁ ਗੁੰਦੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਦੀ ਬਣਾਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
दोरीसारखा पीळ घातलेल्या शुद्ध सोन्याच्या साखळ्या ऊरपटावर लावल्या.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎದೆಪದಕದ ಮೇಲಿರುವ ಕೊನೆಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದಿಂದ ನೂಲಿನ ಹಾಗೆ ಹೆಣೆದಿರುವ ಸರಪಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُنہوں نے سِینہ بند پر ڈوری کی طرح گُندھی ہُوئی خالِص سونے کی زنجیریں بنائِیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔව්හු ළය වැස්ම පිට පවිත්ර රනින් ලනු මෙන් ගොතනලද මාල සෑදුවෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Fizeram no peitoral correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.
- ALM1911 ALM1911
Tambem fizeram para o peitoral cadeiasinhas de egual medida, obra de trança, de oiro puro.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .