Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בָּ֑צֶר
H1220 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And lay thou `thy' treasure in the dust, And `the gold of' Ophir among the stones of the brooks;
- WEB WEB
Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.
- WEBU WEBU
Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது தூளைப்போல் பொன்னையும், ஆற்றுக் கற்களைப்போல் ஓப்பீரின் தங்கத்தையும் சேர்த்துவைப்பீர்.
- TaERV TaERV
உனது பொன்னை நீ தூசியாகக் கருத வேண்டும். பள்ளத்தாக்கின் பாறைகளைப் போல, உனது உயர்ந்த பொன்னைக் கருதவேண்டும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ പൊന്നു പൊടിയിലും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
જો તું તારું ધન ધૂળ સમાન ગણીશ અને કંચનને કથીર સમાન માનીશ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେ ଧୂଳିରେ ଆପଣା ଧନ ଓ ନଦୀସ୍ଥିତ ପଥର ମଧ୍ୟରେ ଓଫୀରର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପକାଇ ଦିଅ;
Chinese
2- CUV CUV
要將你的珍寶丟在塵土裡,將俄斐的黃金丟在溪河石頭之間;
- CUVS CUVS
要将你的珍宝丢在尘土里,将俄斐的黄金丢在溪河石头之间,
Russian
1- RST RST
и будешь вменять в прах блестящий металл, и в камни потоков - золото Офирское.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Tendrás más oro que tierra, Y como piedras de arroyos oro de Ofir;
French
1- LSG LSG
Jette l’or dans la poussière, L’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents;
German
1- LUT LUT
und wirf in den Staub dein Gold und zu den Steinen der Bäche das Ophirgold,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَلْقَيْتَ التِّبْرَ عَلَى التُّرَابِ وَذَهَبَ أُوفِيرَ بَيْنَ حَصَا الأَوْدِيَةِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तू अपनी अनमोल वस्तुओं को धूल पर, वरन् ओपीर का कुन्दन भी नालों के पत्थरों में डाल दे,
Telugu
1- TeOV TeOV
మంటిలో నీ బంగారమును ఏటిరాళ్లలో ఓఫీరు సువర్ణ మును పారవేయుము
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধূলার মধ্যেই কাঞ্চন রাখ, স্রোতোমার্গস্থ প্রস্তরসমূহের মধ্যে ওফীরের সুবর্ণ রাখ;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਤੂੰ ਸੋਨਾ ਖੇਹ ਵਿੱਚ, ਸਗੋਂ ਓਫ਼ੀਰ ਦਾ ਸੋਨਾ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਵੇਂ, -
Marathi
1- MrRV MrRV
तू आपले सुवर्ण धुळीत टाक; ओफीरचे सोने ओढ्यातल्या गोट्यांत फेकून दे;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಧೂಳಿನಂತೆ ಬಂಗಾರವನ್ನು, ಹಳ್ಳಗಳ ಕಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಓಫಿರ್ ಬಂಗಾರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تُو اپنے خزانہ کو مِٹّی میں اور اوفِیر کے سونے کو ندیوں کے پتّھروں میں ڈال دے
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔබේ ලෝභ වස්තුව ධූලියෙහිද ඕපීර්හි රන් දොළවල ගල් අතරේද දමන්න;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Coloque o seu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros.
- ALM1911 ALM1911
Então amontoarás oiro como pó, e o oiro d'Ophir como pedras dos ribeiros.
-
Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the Almighty will be thy treasure, And precious silver unto thee.
- WEB WEB
The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.
- WEBU WEBU
The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது சர்வவல்லவர் தாமே உமக்குப் பசும்பொன்னும், உமக்குச் சொக்கவெள்ளியுமாயிருப்பார்.
- TaERV TaERV
சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனே, உனக்குப் பொன்னாகட்டும். அவரே உனக்கு வெள்ளிக் குவியல் ஆகட்டும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ സർവ്വശക്തൻ നിന്റെ പൊന്നും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ભલે સર્વસમર્થ દેવ તારું સોનું અને ચાંદીનો સંગ્રહ બને.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ତୁମ୍ଭର ଧନ ସ୍ୱରୂପ ଓ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ବହୁମୂଲ୍ୟ ରୌପ୍ୟ ସ୍ୱରୂପ ହେବେ ।
Chinese
2- CUV CUV
全能者就必為你的珍寶,作你的寶銀。
- CUVS CUVS
全能者就必为你的珍宝,作你的宝银。
Russian
1- RST RST
И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя,
Spanish
1- RV1909 RV1909
El Todopoderoso será tu defensa, Y tendrás plata en abundancia.
French
1- LSG LSG
Et le Tout-Puissant sera ton or, Ton argent, ta richesse.
German
1- LUT LUT
so wird der Allmächtige dein Gold sein und wie Silber, das dir zugehäuft wird.
Arabic
1- SVDA SVDA
يَكُونُ الْقَدِيرُ تِبْرَكَ وَفِضَّةَ أَتْعَابٍ لَكَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तब सर्वशक्तिमान आप तेरी अनमोल वस्तु और तेरे लिये चमकीली चाँदी होगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
అప్పుడు సర్వశక్తుడు నీకు అపరంజిగాను ప్రశస్తమైన వెండిగాను ఉండును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে সর্ব্বশক্তিমানই তোমার কাঞ্চন হইবেন, তোমার উজ্জ্বল রৌপ্যস্বরূপ হইবেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਤੇਰਾ ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਅਣਮੁੱਲ ਚਾਂਦੀ ਹੋਵੇ,
Marathi
1- MrRV MrRV
म्हणजे सर्वसमर्थ तुला सुवर्ण व राशींच्या राशी रुपे असा होईल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನಿನಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯೂ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾದ ಬೆಳ್ಳಿಯೂ ಆಗಿರುವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تب قادرِ مُطلِق تیراخزانہ اور تیرے لِئے بیش قِیمت چاندی ہو گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එවිට සර්වපරාක්රමයාණෝ ඔබේ වස්තුවද ඔබට අනර්ඝ රිදීද වනසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O Todo-Poderoso será o seu tesouro, e prata preciosa para você.
- ALM1911 ALM1911
E até o Todo-poderoso te será por oiro, e a tua prata amontoada.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .