Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בְּבֵ֣ית
H1036 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust.
- WEB WEB
Don’t tell it in Gath. Don’t weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.
- WEBU WEBU
Don’t tell it in Gath. Don’t weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அதைக் காத்பட்டணத்திலே அறிவியாதேயுங்கள்; அழவே வேண்டாம்; பெத் அப்ராவிலே புழுதியில் புரளு.
- TaERV TaERV
இதனைக் காத்திடம் சொல்லவேண்டாம். அக்கோ என்னுமிடத்தில் கதறவேண்டாம். பெத் அப்ராவிலே புழுதியில் நீ புரளு.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു ഗത്തിൽ പ്രസ്താവിക്കരുതു; ഒട്ടും കരയരുതു; ബേത്ത്-അഫ്രയിൽ (പൊടിവീടു) ഞാൻ പൊടിയിൽ ഉരുണ്ടിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ગાથમાં તે કહેશો નહિ, વિલાપ કરશો નહિ; બેથલે-આફ્રાહ, તું ધૂળમાં આળોટ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଗାଥ୍ ନଗରରେ ଏ କଥା ଜଣାଅ ନାହିଁ, କିଛି ହିଁ ରୋଦନ କର ନାହିଁନ୍ତ ବୈଥ୍-ଲି-ଅଫ୍ରାରେ ଆମ୍ଭେ ଧୂଳିରେ ଗଡ଼ିଅଛୁ।
Chinese
2- CUV CUV
不要在迦特報告這事,總不要哭泣;我在伯‧亞弗拉滾於灰塵之中。
- CUVS CUVS
不要在迦特报告这事,总不要哭泣。我在伯亚弗拉滚于灰尘之中。
Russian
1- RST RST
Не объявляйте об этом в Гефе, не плачьте там громко; но в селении Офра покрой себя пеплом.
Spanish
1- RV1909 RV1909
No lo digáis en Gat, ni lloréis mucho; revuélcate en el polvo de Bet-le-afra.
French
1- LSG LSG
Ne l’annoncez point dans Gath, Ne pleurez point dans Acco! Je me roule dans la poussière à Beth-Leaphra.
German
1- LUT LUT
Verkündigt's ja nicht zu Gath; laßt euer Weinen nicht hören zu Akko; in Beth-Leaphra setzt euch in die Asche.
Arabic
1- SVDA SVDA
لاَ تُخْبِرُوا فِي جَتَّ لاَ تَبْكُوا فِي عَكَّاءَ. تَمَرَّغِي فِي التُّرَابِ فِي بَيْتِ عَفْرَةَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
गत नगर में इसकी चर्चा मत करो, और मत रोओ; बेतआप्रा में धूलि में लोटपोट करो।
Telugu
1- TeOV TeOV
గాతు పట్టణములో దీనిని తెలియజెప్పవద్దు; అచ్చట ఎంత మాత్రమును ఏడ్వవద్దు; బేత్లెయప్రలో నేను ధూళిలో పడి పొర్లితిని.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার গাতে এ কথা জ্ঞাত করিও না, একেবারে রোদন করিও না, বৈৎ-লি-অফ্রায় আমি ধূলিতে গড়াগড়ি দিয়াছি।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਨੂੰ ਗਥ ਵਿੱਚ ਨਾ ਦੱਸੋ, ਉੱਕਾ ਨਾ ਰੋਵੋ, ਬੈਤ-ਲ-ਅਫਰਾਹ ਵਿੱਚ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਮਧੋਲੇ।
Marathi
1- MrRV MrRV
गथात हे कळवू नका, मुळीच रडू नका; बेथ-ले-अफ्रात (धुळीच्या गृहात) मी धुळीत लोळलो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಗತ್ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸಬೇಡ; ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಅಳಬೇಡ; ಎಫ್ರಾತದ ಮನೆಯ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಳಾಡು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
جات میں اُس کی خبر نہ دو اور ہرگِز نَوحہ نہ کرو ۔ بَیت عفرہ میں خاک پر لَوٹو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගාත්හි එය නොදන්වව්, අක්කොවෙහි නාඬව්. බෙත්-ලෙ-අප්රාහි දූවිල්ලේ පෙරළී ඉඳින්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Não anunciem isso em Gate. Não chorem de forma alguma. Em Bete-Leafra rolei-me no pó.
- ALM1911 ALM1911
Não o annuncieis em Gath, nem choreis muito: revolve-te no pó, na casa de Aphra.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .