Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
הַבְּדֹ֖לַח
H0916 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
- WEB WEB
and the gold of that land is good. Bdellium and onyx stone are also there.
- WEBU WEBU
and the gold of that land is good. Bdellium and onyx stone are also there.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அந்தத் தேசத்தின் பொன் நல்லது; அவ்விடத்திலே பிதோலாகும், கோமேதகக்கல்லும் உண்டு.
- TaERV TaERV
அந்த நாட்டில் தங்கம் இருந்தது. அத்தங்கம் நன்றாக இருந்தது. அங்கு வாசனைப் பொருள்களும் கோமேதகக் கல்லும் இருந்தன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആ ദേശത്തിലെ പൊന്നു മേത്തരമാകുന്നു; അവിടെ ഗുല്ഗുലുവും ഗോമേദകവും ഉണ്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ને તે દેશનું સોનું સારું, ને ત્યાં બદોલાખ તથા અકીક પાષાણ છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ଦେଶର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତମ, ପୁଣି ସେଠାରେ ମୁକ୍ତା ଓ ଗୋମେଦକ ମଣି ଜନ୍ମଇ।
Chinese
2- CUV CUV
並且那地的金子是好的;在那裡又有珍珠和紅瑪瑙。
- CUVS CUVS
并且那地的金子是好的;在那里又有珍珠和红玛瑙。
Russian
1- RST RST
и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.
Spanish
1- RV1909 RV1909
y el oro de aquella ,, tierra es bueno; hay allí también bedelio y ónice. ,
French
1- LSG LSG
L’or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d’onyx.
German
1- LUT LUT
Und das Gold des Landes ist köstlich; und da findet man Bedellion und den Edelstein Onyx.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَذَهَبُ تِلْكَ الارْضِ جَيِّدٌ. هُنَاكَ الْمُقْلُ وَحَجَرُ الْجَزْعِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उस देश का सोना चोखा होता है; वहाँ मोती और सुलैमानी पत्थर भी मिलते हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆ దేశపు బంగారము శ్రేష్ఠమైనది; అక్కడ బోళమును గోమేధికము లును దొరుకును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তথায় স্বর্ণ পাওয়া যায়, আর সেই দেশের স্বর্ণ উত্তম, এবং সেই স্থানে গুগ্গুলু ও গোমেদকমণি জন্মে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਉਸ ਦੇਸ ਦਾ ਸੋਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ ਅਰ ਉੱਥੇ ਮੋਤੀ ਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨੀ ਪੱਥਰ ਵੀ ਹਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
ह्या देशाचे सोने उत्तम असून येथे मोती व गोमेद सापडतात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆ ದೇಶದ ಬಂಗಾರವು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು; ಅದರಲ್ಲಿ ಬದೋಲಖ ಮತ್ತು ಗೋಮೇಧಿಕ ಕಲ್ಲು ಇದೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اِس زمِین کا سونا چوکھا ہے اور وہاں موتی اور سنگ ِسُلیمانی بھی ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒ දේශයේ රත්රන් හොඳය. බෙදොලඃද වෛදූර්යද එහි ඇත්තේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
e o ouro daquela terra é bom. O bdélio e a pedra de ônix também estão lá.
- ALM1911 ALM1911
E o oiro d'essa terra é bom: ali ha o bdellio, e a pedra sardonica.
-
And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.
- WEB WEB
The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.
- WEBU WEBU
The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அந்த மன்னா கொத்துமல்லி விதையம்மாத்திரமும், அதின் நிறம் முத்துப்போலவும் இருந்தது.
- TaERV TaERV
(இந்த மன்னா சிறிய கொத்தமல்லி விதை போன்று அளவிலும் மரப்பிசின் போன்று தோற்றத்திலும் இருக்கும்.)
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മന്നയോ കൊത്തമ്പാലരിപോലെയും അതിന്റെ നിറം ഗുല്ഗുലുവിന്റേതുപോലെയും ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
માંન્નાનું કદ ધણાના દાણા જેટલું હતું. તેનો રંગ પીળાશ પડતો ધોળો હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେହି ମାନ୍ନା ଧଣିଆ ପରି ଓ ତହିଁର ଦୃଶ୍ୟ ମୁକ୍ତା ସଦୃଶ।
Chinese
2- CUV CUV
(這嗎哪彷彿芫荽子,又好像珍珠。
- CUVS CUVS
这吗哪仿佛芫荽子,又好像珍珠。
Russian
1- RST RST
Манна же была подобна кориандровому семени, видом, как бдолах;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y era el maná como semilla de culantro, y su color como «color de» * bedelio.
French
1- LSG LSG
La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l’apparence du bdellium.
German
1- LUT LUT
Es war aber das Man wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَمَّا المَنُّ فَكَانَ كَبِزْرِ الكُزْبَرَةِ وَمَنْظَرُهُ كَمَنْظَرِ المُقْلِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मन्ना तो धनिये के समान था, और उसका रंग रूप मोती का सा था।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆ మన్నా కొతిమెరగింజలవలె ఉండెను. చూపునకు అది బోళమువలె ఉండెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
—ঐ মান্না ধনিয়া বীজের ন্যায়, ও তাহা দেখিতে গুগ্গুলের ন্যায় ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਮੰਨ ਧਨੀਏ ਵਰਗਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੋਤੀ ਵਾੰਙੁ ਦਿੱਸਦਾ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
हा मान्ना धण्यासारखा असून त्याचा रंग मोत्याच्या रंगासारखा होता.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆ ಮನ್ನವು ಕೊತ್ತುಂಬರಿ ಬೀಜದ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು. ಅದರ ಬಣ್ಣವು ಬದೋಲಖ ಬಣ್ಣದ ಹಾಗಿತ್ತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور مَنّ دھنئے کی مانِند تھا اور اَیسا نظر آتا تھا جَیسے موتی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මන්නා වනාහි කොත්තමල්ලි ඇට වාගේය, එහි පැහැය මුතුවල පැහැය මෙන්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O maná era como semente de coentro, e sua aparência era como a do bdélio.
- ALM1911 ALM1911
E era o manná como semente de coentro, e a sua côr como a côr de bedelio.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .