Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וַאֲרֶ֥שֶׁת
H0782 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Thou hast given him his heart's desire, And hast not withholden the request of his lips. Selah
- WEB WEB
You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.
- WEBU WEBU
You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய மனவிருப்பத்தின்படி நீர் அவருக்குத் தந்தருளி, அவருடைய உதடுகளின் விண்ணப்பத்தைத் தள்ளாதிருக்கிறீர். (சேலா)
- TaERV TaERV
நீர் அரசனுக்கு வேண்டியவற்றைக் கொடுத்தீர். அரசன் சிலவற்றைக் கேட்டான். கர்த்தாவே, அவன் கேட்டவற்றை நீர் கொடுத்தீர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹം നീ അവന്നു നല്കി;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ કે તમે તેને તેનાં હૃદયની ઇચ્છા પ્રમાણે આપ્યું છે. તેના હોઠે કરેલી અરજીને તમે કદી નકારી નથી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ମନର ବାଞ୍ଛା ପ୍ରଦାନ କରିଅଛ,
Chinese
2- CUV CUV
他心裡所願的,你已經賜給他;他嘴唇所求的,你未嘗不應允。(細拉)
- CUVS CUVS
他心里所愿的,你已经赐给他;他嘴唇所求的,你未尝不应允。
Russian
1- RST RST
Боже мой! Боже мой! внемли мне для чего Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Le has concedido el deseo de su corazón, Y no le negaste la petición de sus labios.
French
1- LSG LSG
Éternel! Le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! Comme ton secours le remplit d’allégresse!
German
1- LUT LUT
HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!
Arabic
1- SVDA SVDA
شَهْوَةَ قَلْبِهِ أَعْطَيْتَهُ وَمُلْتَمَسَ شَفَتَيْهِ لَمْ تَمْنَعْهُ. سِلاَهْ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तू ने उसके मनोरथ को पूरा किया है, और उसके मुँह की विनती को तू ने अस्वीकार नहीं किया। (सेला)
Telugu
1- TeOV TeOV
అతని మనోభీష్టము నీవు సఫలము చేయుచున్నావు అతని పెదవులలోనుండి వచ్చిన ప్రార్థన నీవు మానక అంగీకరించుచున్నావు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি তাঁহার মনোবাঞ্ছা পূর্ণ করিয়াছ, তাঁহার ওষ্ঠের প্রার্থনা অস্বীকার কর নাই। সেলা।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੈਂ ਉਹ ਦਾ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਤੈਂ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ।। ਸਲਹ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याचा मनोरथ तू पूर्ण केला आहेस, त्याच्या तोंडचे मागणे तू अमान्य केले नाहीस. (सेला)
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಹೃದಯದ ಆಶೆಯನ್ನು ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಪೂರೈಸಿ ಅವನ ತುಟಿಗಳ ಬಿನ್ನಹವನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಸೆಲಾ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تُو نے اُس کے دِل کی آرزُو پُوری کی ہے اور اُس کے مُنہ کی درخواست کو نامنظُور نہیں کِیا ۔ (سِلاہ)
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ සිතේ ආශාව ලෙස ඔබ ඔහුට දුන්සේක, ඔහුගේ මුඛයෙන් ඉල්ලූ දේ ඔහුගෙන් නොවැලැක්වූසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Tu lhe deste o desejo do seu coração, e não negaste o pedido dos seus lábios. Selá.
- ALM1911 ALM1911
Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as supplicas dos seus labios (Selah).
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .