Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ
H0377 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.
- WEB WEB
“Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.
- WEBU WEBU
“Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இதை நினைத்துப் புருஷராயிருங்கள்; பாதகரே, இதை மனதில் வையுங்கள்.
- TaERV TaERV
“நீங்கள் பாவம் செய்திருக்கிறீர்கள். மீண்டும் நீங்கள் இவற்றைப்பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். இவற்றை நினைவுபடுத்தி பலமுள்ளவர்கள் ஆகுங்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതു ഓർത്തു സ്ഥിരത കാണിപ്പിൻ; ദ്രോഹികളെ, ഇതു മനസ്സിലാക്കുവിൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
“હે પાપી લોકો, આ યાદ કરો! ફરી વિચાર કરો અને તમારી સ્મૃતિ તાજી કરો!
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହା ସ୍ମରଣ କର ଓ ପୁରୁଷତ୍ୱ ପ୍ରକାଶ କର; ହେ ଅଧର୍ମାଚାରୀମାନେ, ମନରେ କର ।
Chinese
2- CUV CUV
你們當想念這事,自己作大丈夫。悖逆的人哪,要心裡思想。
- CUVS CUVS
你们当想念这事,自己作大丈夫。悖逆的人哪,要心里思想。
Russian
1- RST RST
Вспомните это и покажите себя мужами; примите это, отступники, к сердцу;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Acordaos de esto, y tened vergüenza; «volved en vosotros,» * prevaricadores.
French
1- LSG LSG
Souvenez-vous de ces choses, et soyez des hommes! Pécheurs, rentrez en vous-mêmes!
German
1- LUT LUT
An solches gedenket doch und seid fest; ihr Übertreter, gehet in euer Herz!
Arabic
1- SVDA SVDA
«اُذْكُرُوا هَذَا وَكُونُوا رِجَالاً. رَدِّدُوهُ فِي قُلُوبِكُمْ أَيُّهَا الْعُصَاةُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“हे अपराधियो, इस बात को स्मरण करो और ध्यान दो, इस पर फिर मन लगाओ।
Telugu
1- TeOV TeOV
"దీని జ్ఞాపకము చేసికొని ధైర్యముగా నుండుడి అతిక్రమము చేయువారలారా, దీని ఆలోచించుడి"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা ইহা স্মরণ কর, ও পুরুষত্ব দেখাও; হে অধর্ম্মাচারিগণ, মনোযোগ কর।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਬਣੋ, ਫੇਰ ਦਿਲ ਤੇ ਲਾਓ, ਹੇ ਅਪਰਾਧੀਓ!
Marathi
1- MrRV MrRV
अहो फितुरी लोकांनो, हे लक्षात आणून दृढ व्हा; हे ध्यानात वागवा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದ್ರೋಹಿಗಳೇ, ಇದನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನುಷ್ಯರೆಂದು ತೋರಿಸಿರಿ, ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳಿರಿ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اَے گُنہگارو! اِس کو یاد رکھّو اور مَرد بنو ۔ اِس پرپِھر سوچو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මේක සිහිකොට මනුෂ්යයන් මෙන් හැසිරෙන්න. ද්රෝහිකාරයෙනි, ඒක සිතට ගන්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“Lembrem-se disso, e mostrem-se homens. Tragam isso à mente novamente, vocês, transgressores.
- ALM1911 ALM1911
Lembrae-vos d'isto, e tende animo: reconduzi-o ao coração, ó prevaricadores.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .