Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
אֲחֹחִ֑י
H0266 Hebrew5 verses in the concordance
Occurrences (5)
1–5 of 5-
And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And after him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away.
- WEB WEB
After him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel had gone away.
- WEBU WEBU
After him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel had gone away.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவனுக்கு இரண்டாவது, அகோயின் குமாரனாகிய தோதோவின் மகன் எலெயாசார் என்பவன்; இவன் பெலிஸ்தர் யுத்தத்திற்குக் கூடின ஸ்தலத்திலே இஸ்ரவேல் மனுஷர் போகையில், தாவீதோடே இருந்து பெலிஸ்தரை நிந்தித்த மூன்று பராக்கிரமசாலிகளில் ஒருவனாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
இவனுக்குப் பின் அகோயின் மகனாகிய தோதோவின் மகன் எலெயாசார் குறிப்பிடத்தக்கவன். பெலிஸ்தரை எதிர்த்தபோது தாவீதோடிருந்த மூன்று பெரும் வீரர்களில் எலெயாசாரும் ஒருவன். அவர்கள் போருக்கு ஓரிடத்தில் குழுமியிருந்தனர். ஆனால் இஸ்ரவேல் வீரர்கள் ஓடிப்போய்விட்டனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ശേഷം ഒരു അഹോഹ്യന്റെ മകനായ ദോദായിയുടെ മകൻ എലെയാസാർ; അവൻ ഫെലിസ്ത്യർ യുദ്ധത്തിന്നു കൂടിയിരുന്ന സ്ഥലത്തുനിന്നു യിസ്രായേല്യർ പൊയ്ക്കളഞ്ഞപ്പോൾ ദാവീദിനോടുകൂടെ നിന്നു ഫെലിസ്ത്യരെ വെല്ലുവിളിച്ച മൂന്നു വീരന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેની પછી અહોહીનો દીકરો દોદોનો દીકરો એલઆઝાર હતો; જયારે પલિસ્તીઓ લડાઈને સારૂ એકઠા થયા, ને ઇસ્રાએલના માણસો જતાં રહ્યા, ત્યારે દાઉદની સાથેના જે ત્રણ શૂરા માણસોએ તેમને તુચ્છ કીધા, તેઓમાંનો એક તે હતો;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ତାହା ଉତ୍ତାରେ ଅହୋହୀୟ ବଂଶଜ ଦୋଦୟର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାସର, ଦାଉଦଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଥିବା ତିନି ବୀରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ ଥିଲା, ସେମାନେ ଯୁଦ୍ଧାର୍ଥେ ଏକତ୍ରିତ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କୁ ଧିକ୍କାର କରନ୍ତେ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ଲୋକମାନେ ପଳାନ୍ତେ,
Chinese
2- CUV CUV
其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒。從前非利士人聚集要打仗,以色列人迎著上去,有跟隨大衛的三個勇士向非利士人罵陣,其中有以利亞撒。
- CUVS CUVS
其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒,从前非利士人聚集要打仗,以色列人迎着上去,有跟随大卫的三个勇士向非利士人骂阵,其中有以利亚撒。
Russian
1- RST RST
По нем Елеазар, сын Додо, сына Ахохи, из трех храбрых, бывших с Давидом, когда они порицанием вызывали Филистимлян, собравшихся на войну;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Después de éste, Eleazar hijo de Dodo, ahohíta, uno de los tres valientes que estaban con David cuando desafiaron a los filisteos que se habían reunido allí para la batalla, y se habían alejado los hombres de Israel.
French
1- LSG LSG
Après lui, Éléazar, fils de Dodo, fils d’Achochi. Il était l’un des trois guerriers qui affrontèrent avec David les Philistins rassemblés pour combattre, tandis que les hommes d’Israël se retiraient sur les hauteurs.
German
1- LUT LUT
Nach ihm war Eleasar, der Sohn Dodos, des Sohnes Ahohis, unter den drei Helden mit David. Da sie Hohn sprachen den Philistern und daselbst versammelt waren zum Streit und die Männer Israels hinaufzogen,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَعْدَهُ أَلِعَازَارُ بْنُ دُودُو بْنِ أَخُوخِي أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الأَبْطَالِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ دَاوُدَ حِينَمَا عَيَّرُوا الْفِلِسْطِينِيِّينَ الَّذِينَ اجْتَمَعُوا هُنَاكَ لِلْحَرْبِ وَصَعِدَ رِجَالُ إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उसके बाद अहोही दोदै का पुत्र एलीआज़र था। वह उस समय दाऊद के संग के तीनों वीरों में से था, जब कि उन्होंने युद्ध के लिये एकत्रित हुए पलिश्तियों को ललकारा, और इस्राएली पुरुष चले गए थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఇతని తరువాతివాడు అహోహీయుడైన దోదో కుమారు డైన ఎలియాజరు, ఇతడు దావీదు ముగ్గురు బలాఢ్యులలో ఒకడు. యుద్ధమునకు కూడివచ్చిన ఫిలిష్తీయులు ఇశ్రా యేలీయులను తిరస్కరించి డీకొని వచ్చినప్పుడు ఇశ్రా యేలీయులు వెళ్లిపోగా ఇతడు లేచి"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার পরে এক জন অহোহীয়ের সন্তান দোদয়ের পুত্র ইলিয়াসর; তিনি দায়ূদের সঙ্গী বীরত্রয়ের এক জন; তাঁহারা পলেষ্টীয়দিগকে টিট্কারি দিলে পলেষ্টীয়েরা যুদ্ধার্থে তথায় একত্র হইল, এবং ইস্রায়েল লোকেরা নিকটে আসিতেছিল,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਦੋਦੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਅਹੋਹੀ ਦਾ ਪੋਤ੍ਰਾ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਸੂਰਮਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ ਜੋ ਦਾਊਦ ਦੇ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹੇ ਸਨ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਜੁੱਧ ਕਰਨ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਨ ਵੰਗਾਰਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਚੱਲੇ ਗਏ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याच्या खालोखाल एलाजार बिन दोदय बिन अहोही हा होता; दाविदाबरोबरच्या तिघा महावीरांपैकी हा एक होता, युद्धासाठी जमा झालेल्या पलिष्ट्यांना तुच्छ लेखून इस्राएल लोक त्यांच्यावर चालून गेले;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವನ ತರುವಾಯ ಅಹೋಹ್ಯನಾ ಗಿರುವ ದೋದೋನ ಮಗನಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾಜಾರನು. ಇವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನರು ಓಡಿಹೋದ ತರುವಾಯ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕೂಡಿ ಬಂದ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ ದಾವೀದನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಮೂವರು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُس کے بعد ایک اخُوحی کے بیٹے دود ے کا بیٹا الِیعزر تھا ۔ یہ اُن تِینوں سُورماؤں میں سے ایک تھا جو داؤُد کے ساتھ اُس وقت تھے جب اُنہوں نے اُن فِلستِیوں کو جو لڑائی کے لِئے جمع ہُوئے تھے للکارا حالانکہ سب بنی اِسرائیل چلے گئے تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඊළඟට අහෝහිය දෝදෝගේ පුත්රවූ එලෙයාසර්ය; ඔහු පිලිස්තිවරුන් යුද්ධයට රැස්ව සිටිද්දී ඒ ස්ථානයෙහි දාවිත් සමඟ සිට ඔවුන්ට මිග කී බලවන්තයන් තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්ය, ඉශ්රායෙල් මනුෂ්යයෝද ගොස් සිටියෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Depois dele estava Eleazar, filho de Dodai, filho de um aoíta, um dos três valentes com Davi quando desafiaram os filisteus que estavam ali reunidos para a batalha, e os homens de Israel haviam recuado.
- ALM1911 ALM1911
E depois d'elle Eleazar, filho de Dodó, filho de Ahohi, entre os tres valentes que estavam com David quando provocaram os philisteos que ali se ajuntaram á peleja, e quando d'Israel os homens subiram.
-
Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
- WEB WEB
Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
- WEBU WEBU
Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அகோகியனாகிய சல்மோன், நெத்தோபாத்தியனாகிய மகராயி,
- TaERV TaERV
அகோகியனாகிய சல்மோன்; தெந்தோபாத் தியனாகிய மகராயி;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നെത്തോഫാത്യനായ ബാനയുടെ മകൻ ഹേലെബ്,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
સાલ્મોન અહોહી, મહારાય નાટોફાથી;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅହୋହୀୟ ସଲ୍ମୋନ୍, ନଟୋଫାତୀୟ ମହରୟ;
Chinese
2- CUV CUV
亞合人撒們,尼陀法人瑪哈萊,
- CUVS CUVS
亚合人撒们,尼陀法人玛哈莱,
Russian
1- RST RST
Цалмон Ахохитянин, Магарай Нетофафянин,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Salmón ahohíta, Maharai netofatita,
French
1- LSG LSG
Tsalmon, d’Achoach. Maharaï, de Nethopha.
German
1- LUT LUT
Zalmon, der Ahohiter; Maherai, der Netophathiter;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَلْمُونُ الأَخُوخِيُّ، وَمَهْرَايُ النَّطُوفَاتِيُّ،
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अहोही सल्मोन, नतोपाही महरै,
Telugu
1- TeOV TeOV
"అహోహీయుడైన సల్మోను, నెటోపాతీయుడైన మహరై"
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਲਮੋਨ ਅਹੋਹੀ ਤੇ ਮਹਰਈ ਨਟੋਫ਼ਾਥੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
सलमोन अहोही, महरय नटोफाथी,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನೆಟೋಫದ ವನಾದ ಮಹರೈ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اخوحی ضلمو ن ۔ نطوفاتی مہر ی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අහොහිය ශල්මොන්ය, නෙටොපාතිය මහරයිය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Zalmom, o aoíta, Maarai, o netofatita,
- ALM1911 ALM1911
Zalmon, ahohita, Maharai, netophathita,
-
And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighties.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
- WEB WEB
After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
- WEBU WEBU
After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவனுக்கு இரண்டாவது அகோயின் குமாரனாகிய தோதோவின் மகன் எலெயாசார்; இவன் மூன்று பராக்கிரமசாலிகளில் ஒருவன்.
- TaERV TaERV
அடுத்து அகோயைச் சேர்ந்த தோதாயின் மகன் எலெயாசார். இவன் மூன்று மாபெரும் வீரர்களில் ஒருவன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ശേഷം അഹോഹ്യനായ ദോദോവിന്റെ മകൻ എലെയാസാർ; അവൻ മൂന്നു വീരന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેથી ઉતરતો આહોહી દોદોનો પુત્ર એલઆઝાર હતો, ને તે ત્રણ યોદ્ધાઓમાંનો એક હતો,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ତାହା ଉତ୍ତାରେ ଅହୋହୀୟ ଦୋଦୟର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାସର, ସେ ତିନି ବୀରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒,他是三個勇士裡的一個。
- CUVS CUVS
其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒,他是三个勇士里的一个。
Russian
1- RST RST
По нем Елеазар, сын Додо Ахохиянина, из трех храбрых:
Spanish
1- RV1909 RV1909
Tras de éste estaba Eleazar hijo de Dodo, ahohíta, el cual era de los tres valientes.
French
1- LSG LSG
Après lui, Éléazar, fils de Dodo, l’Achochite, l’un des trois guerriers.
German
1- LUT LUT
Nach ihm aber Eleasar, der Sohn Dodos, der Ahohiter; und er war unter den drei Helden.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَعْدَهُ أَلِعَازَارُ بْنُ دُودُو الأَخُوخِيُّ. هُوَ مِنَ الأَبْطَالِ الثَّلاَثَةِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उसके बाद अहोही दीदो का पुत्र एलीआज़र जो तीनों महान् वीरों में से एक था।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఇతని తరువాతివాడు అహోహీయుడగు దోదోకుమారుడైన ఎలియాజరు; ఇతడు పరాక్రమ శాలులని పేరుపొందిన ముగ్గురిలో ఒకడు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার পরে অহোহীয় দোদোর পুত্র ইলিয়াসর, তিনি বীরত্রয়ের এক জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਦੋਦੇ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਅਹੋਹੀ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਸੂਰਮਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याच्या खालोखाल अहोही दोदय ह्याचा पुत्र एलाजार हा होता; तो तिघा महावीरांपैकी एक होता.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ತರುವಾಯ ಅಹೋಹ್ಯನಾ ದಂಥ ದೋದೋನ ಮಗನಾದಂಥ ಎಲ್ಲಾಜಾರನು ಮೂರು ಮಂದಿ ಪರಾಕ್ರಮಾಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾ ಗಿದ್ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُس کے بعد اخوحی دودو کا بیٹا الیِعزر تھا جو اُن تِینوں سُورماؤں میں سے ایک تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඊළඟට අහෝහිය දෝදෝගේ පුත්රවූ එලෙයාසර් සිටියේය, ඔහු බලවන්තයන් තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Depois dele estava Eleazar, filho de Dodô, o aoíta, que era um dos três valentes.
- ALM1911 ALM1911
E, depois d'elle, Eleazar, filho de Dodo, o ahohita: elle estava entre os tres varões.
-
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
- WEB WEB
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
- WEBU WEBU
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஊசாத்தியனாகிய சிபெக்காய், அகோகியனாகிய ஈலாய்,
- TaERV TaERV
ஊசாத்தியனான சிபெக்காய், ஆகோகியனான ஈலாய்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹൂശാത്യനായ സിബെഖായി, അഹോഹ്യനായ ഈലായി, നെതോഫാത്യനായ മഹരായി,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
સિબ્બ્ખાય હુશાથી, ઇલાય અહોહી;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହୁଶାତୀୟ ସିବ୍ବଖୟ, ଅହୋହୀୟ ଈଲୟ;
Chinese
2- CUV CUV
戶沙人西比該,亞合人以來,
- CUVS CUVS
户沙人西比该,亚合人以来,
Russian
1- RST RST
Сивхай Хушатянин; Илай Ахохиянин;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Sibecai husatita, Ilai ahohíta,
French
1- LSG LSG
Sibbecaï, le Huschatite. Ilaï, d’Achoach.
German
1- LUT LUT
Sibbechai, der Husathiter; Ilai, der Ahohiter;
Arabic
1- SVDA SVDA
سِبْكَايُ الْحُوشَاتِيُّ, عِيلاَيُ الأَخُوخِيُّ,
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
सिब्बके होसाती, अहोही ईलै,
Telugu
1- TeOV TeOV
"హుషాతీయుడైన సిబ్బెకై, అహో హీయుడైన ఈలై,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অনাথোতীয় অবীয়েষর, হূশাতীয় সিব্বখয়,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੁਸ਼ਾਬੀ ਸਿੱਬਕਾਈ, ਅਹੋਹੀ ਈਲਾਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
सिब्बखय हूशाथी, ईलाय अहोही,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹುಷಾತ್ಯನಾದ ಸಿಬ್ಕೈನು, ಅಹೋಹಿತನಾದ ಈಲೈನು, ನೆಟೋಫದ ವನಾದ ಮಹರೈನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سِبّکی حُوساتی ۔ عیلی اخُوحی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හුෂාතිය සිබ්බෙකයිය, අහොහීය ඉලයිය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Sibecai, o husatita, Ilai, o aoíta,
- ALM1911 ALM1911
Sibbechai, o husathita, Ilai, o ahohita,
-
And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And over the course of the second month was Dodai the Ahohite, and his course; and Mikloth the ruler: and in his course were twenty and four thousand.
- WEB WEB
Over the division of the second month was Dodai the Ahohite and his division, and Mikloth the ruler; and in his division were twenty-four thousand.
- WEBU WEBU
Over the division of the second month was Dodai the Ahohite and his division, and Mikloth the ruler; and in his division were twenty-four thousand.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இரண்டாவது மாதத்தின் வகுப்பின்மேல் அகோகியனான தோதாயி இருந்தான்; அவன் வகுப்பிலே மிக்லோத் தளகர்த்தனாயிருந்தான்; அவன் வகுப்பிலே இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
இரண்டாவது மாதப் படைக் குழுவிற்குத் தோதாயி பொறுப்பாளி. இவன் அகோகியன். இவனது குழுவில் 24,000 பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
രണ്ടാം മാസത്തേക്കുള്ള കൂറിന്നു അഹോഹ്യനായ ദോദായി മേൽവിചാരകനും അവന്റെ കൂറിൽ മിക്ലോത്ത് പ്രമാണിയും ആയിരുന്നു. അവന്റെ കൂറിലും ഇരുപത്തിനാലായിരംപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બીજા મહિનાની ટૂકડીનો નાયક અહોહીના વંશનો દોદાય હતો. તેના હાથ નીચે 24,000 માણસો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦ୍ୱିତୀୟ ମାସର ପାଳି ଉପରେ ଅହୋହୀୟ ଦୋଦୟ ଓ ତାହାର ଦଳୀୟ ଲୋକ ଥିଲେ; ମିକ୍ଲୋତ୍ ଶାସକ ଥିଲା ଓ ତାହାର ପାଳିରେ ଚବିଶ ହଜାର ଲୋକ ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
二月的班長是亞哈希人朵代,還有副官密基羅;他班內有二萬四千人。
- CUVS CUVS
二月的班长是亚哈希人朵代,还有副官密基罗,他班内有二万四千人。
Russian
1- RST RST
Над отделением второго месяца был Додай Ахохиянин; в отделении его был и князь Миклоф, и в его отделении было двадцать четыре тысячи.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Sobre la división del segundo mes estaba Dodai ahohíta; y Miclot era jefe en su división, en la que también había veinticuatro mil.
French
1- LSG LSG
A la tête de la division du second mois était Dodaï, l’Achochite; Mikloth était l’un des chefs de sa division; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
German
1- LUT LUT
Über die Ordnung des zweiten Monats war Dodai, der Ahohiter, und Mikloth war Fürst über seine Ordnung; und unter seiner Ordnung waren vierundzwanzigtausend.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَلَى فِرْقَةِ الشَّهْرِ الثَّانِي دُودَايُ الأَخُوخِيُّ, وَمِنْ فِرْقَتِهِ مَقْلُوثُ الرَّئِيسُ. وَفِي فِرْقَتِهِ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفاً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
दूसरे महीने के दल का अधिकारी दोदै नामक एक अहोही था, और उसके दल का प्रधान मिक्लोत था, और उसके दल में चौबीस हज़ार थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
రెండవ నెల వంతు అహోహీయుడైన దోదైదియు అతని భాగపువారిదియు ఆయెను; అతని భాగమందు మిక్లోతు అధిపతిగా ఉండెను; అతని భాగములో చేరినవారు ఇరువది నాలుగు వేలమంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দ্বিতীয় মাসের দলে অহোহীয় দোদয়, ও তাঁহার দল; অধ্যক্ষ ছিলেন মিক্লোৎ; এবং তাঁহার দলে চব্বিশ সহস্র লোক ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਦੂਜੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਵਾਰੀ ਉੱਤੇ ਅਹੋਹੀ ਦੋਦਈ ਸੀ ਅਰ ਉਸ ਦੀ ਵਾਰੀ ਉੱਤੇ ਮਿਕਲੋਥ ਹਾਕਮ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਵਾਰੀ ਵਿੱਚ ਚੱਵੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
दुसर्या महिन्याच्या वर्गावर दोदय अहोही हा आणि त्याचा वर्ग असे; मिक्लोथ हा त्यांचा नायक होता; त्याच्या वर्गात चोवीस हजार होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎರಡನೇ ತಿಂಗಳಿನ ವರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಅಹೋಹಿಯನಾದ ದೋದೈಯು; ಅವನ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಿಕ್ಲೋತನು ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಜನರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور دُوسرے مہِینے کے فرِیق پر دُود ے اخُوحی تھا اور اُس کے فرِیق میں مِقلو ت بھی سردار تھا اور اُس کے فرِیق میں چَوبِیس ہزار تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දෙවෙනි මාසයට පංක්තිය කෙරෙහි අහෝහිය දෝදයි පත්ව සිටියේය. ඔහුගේ පංක්තියේ මුලාදෑනියා මික්ලොත්ය. ඔහුගේ පංක්තියෙහි විසිහතර දහසක් සිටියෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Sobre a divisão do segundo mês estava Dodai, o aoíta, e sua divisão; e Miclote era o líder; e em sua divisão havia vinte e quatro mil.
- ALM1911 ALM1911
E sobre a turma do segundo mez era Dodai, o ahohita, com a sua turma, cujo chefe era Mikloth: tambem em sua turma havia vinte e quatro mil.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .