Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
אֽוֹיָה־
H0190 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!
- WEB WEB
Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
- WEBU WEBU
Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஐயோ! நான் மேசேக்கிலே சஞ்சரித்தது போதும், கேதாரின் கூடாரங்களண்டையிலே குடியிருந்ததும் போதும்!
- TaERV TaERV
பொய்யர்களின் அருகே வாழ்வது மேசேக்கில் வாழ்வதைப் போன்றதும் கேதாரின் கூடாரங்களண்டையில் வாழ்வதைப் போன்றதுமாகும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ മേശെക്കിൽ പ്രവാസം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મને અફસોસ છે કે હું મેશેખમાં રહું છું અને કેદારનાં તંબુઓમાં વસું છું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହାୟ, ହାୟ, ମୁଁ ମେଶକରେ ପ୍ରବାସ କରେ ।
Chinese
2- CUV CUV
我寄居在米設,住在基達帳棚之中,有禍了!
- CUVS CUVS
我寄居在米设,住在基达帐棚之中有祸了!
Russian
1- RST RST
Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.
Spanish
1- RV1909 RV1909
¡Ay de mí, que moro en Mesec, Y habito entre las tiendas de Cedar!
French
1- LSG LSG
Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D’habiter parmi les tentes de Kédar!
German
1- LUT LUT
Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَيْلِي لِغُرْبَتِي فِي مَاشِكَ لِسَكَنِي فِي خِيَامِ قِيدَارَ!
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हाय, हाय, क्योंकि मुझे मेशेक में परदेशी होकर रहना पड़ा और केदार के तम्बुओं में बसना पड़ा है!
Telugu
1- TeOV TeOV
"అయ్యో, నేను మెషెకులో పరదేశినై యున్నాను. కేదారు గుడారములయొద్ద కాపురమున్నాను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হায় হায়, আমি মেশকে প্রবাস করিতেছি, কেদরের তাম্বুসমূহের কাছে বাস করিতেছি।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਾਇ ਮੈਨੂੰ ਕਿ ਮੈਂ ਮਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਟਿਕਦਾ, ਕਿ ਮੈਂ ਕੇਦਾਰ ਦੇ ਡੇਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹਾਂ!
Marathi
1- MrRV MrRV
हाय हाय! मी मेशेखात मुक्काम करतो, केदाराच्या डेर्यांजवळ राहतो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೇದಾರಿನ ಗುಡಾರಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಿ ಮೇಷೆಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಯಾಗಿರುವದರಿಂದ ನನಗೆ ಅಯ್ಯೋ!
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مُجھ پر افسوس کہ مَیں مسک میں بستا اور قِیدار کے خَیموں میں رہتا ہُوں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අහෝ, මෙෂෙක්හි විදේශීව සිටීමද කේදාර්හි කූඩාරම් අතරේ වාසය කිරීමද මට දුකක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ai de mim, que vivo em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!
- ALM1911 ALM1911
Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .