Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
ἐπάρατοί
G6035 Greek1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
But this people who knoweth not the law are cursed.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
But this multitude that knoweth not the law are accursed.
- WEB WEB
But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”
- WEBU WEBU
But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
வேதத்தை அறியாதவர்களாகிய இந்த ஜனங்கள் சபிக்கப்பட்டவர்கள் என்றார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் அவரை நம்புகிற மக்கள் மோசேயின் சட்டத்தைப்பற்றி ஒன்றும் தெரியாதவர்களாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள் தேவனின் சாபத்திற்கு ஆளாவார்கள்” என்றார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ന്യായപ്രമാണം അറിയാത്ത പുരുഷാരമോ ശപിക്കപ്പെട്ടവരാകുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ આ લોકો જે નિયમશાસ્ત્ર નથી જાણતા તેઓ શાપિત છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଏହି ଯେଉଁ ଲୋକଗୁଡ଼ାକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, ସେମାନେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ।
Chinese
2- CUV CUV
但這些不明白律法的百姓是被咒詛的!」
- CUVS CUVS
但这些不明白律法的百姓是被咒诅的。」
Russian
1- RST RST
Но этот народ невежда в законе, проклят он.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Mas esta gente que no sabe la ley, maldita es.
French
1- LSG LSG
Mais cette foule qui ne connaît pas la loi, ce sont des maudits!
German
1- LUT LUT
sondern das Volk, das nichts vom Gesetz weiß, ist verflucht.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَلَكِنَّ هَذَا الشَّعْبَ الَّذِي لاَ يَفْهَمُ النَّامُوسَ هُوَ مَلْعُونٌ».
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु ये लोग जो व्यवस्था नहीं जानते, शापित हैं।”
Telugu
1- TeOV TeOV
అయితే ధర్మశాస్త్ర మెరుగని ఈ జన సమూహము శాపగ్రస్తమైనదని వారితో అనిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু এই যে লোকসমূহ ব্যবস্থা জানে না, ইহারা শাপগ্রস্ত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਲਾਨਤ ਹੈ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਰਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ!
Marathi
1- MrRV MrRV
पण हा जो लोकसमुदाय नियमशास्त्र जाणत नाही तो शापित आहे.”
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣ ವನ್ನರಿಯದ ಈ ಜನರು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರೇ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مگر یہ عام لوگ جو شرِیعت سے واقِف نہیں لَعنتی ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
නුමුත් ව්යවස්ථාව නොදන්නාවූ මේ සමූහයා ශාපලද්දෝයයි කීවෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Mas esta multidão que não conhece a lei é maldita.”
- ALM1911 ALM1911
Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .