Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
χειμαζομένων
G5492 Greek1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the `the freight' overboard;
- WEB WEB
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.
- WEBU WEBU
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மேலும் பெருங்காற்றுமழையில் நாங்கள் மிகவும் அடிபட்டபடியினால், மறுநாளில் சில சரக்குகளைக் கடலில் எறிந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
மறுநாள் புயல் கடுமையாகத் தாக்கியதால் மனிதர்கள் கப்பலிலிருந்து சில பொருட்களை வெளியே வீசினார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിനാൽ അത്യന്തം അലയുകകൊണ്ടു പിറ്റെന്നു അവർ ചരക്കു പുറത്തുകളഞ്ഞു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને અમને બહુ તોફાન લાગ્યાથી બીજે દિવસે તેઓએ માલ વામી નાખવા માંડ્યો;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୋଫାନରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅତିଶୟ କଷ୍ଟ ହେବାରୁ ତହିଁ ଆରଦିନ ନାବିକମାନେ ମାଲ ଫୋପାଡିବାକୁ ଲାଗିଲେ,
Chinese
2- CUV CUV
我們被風浪逼得甚急,第二天眾人就把貨物拋在海裡。
- CUVS CUVS
我们被风浪逼得甚急,第二天,众人就把货物抛在海里。
Russian
1- RST RST
На другой день, по причине сильного обуревания, начали выбрасывать груз,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Pero siendo combatidos por una furiosa tempestad, al siguiente día empezaron a alijar,
French
1- LSG LSG
Comme nous étions violemment battus par la tempête, le lendemain on jeta la cargaison à la mer,
German
1- LUT LUT
Und da wir großes Ungewitter erlitten, taten sie des nächsten Tages einen Auswurf.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَإِذْ كُنَّا فِي نَوْءٍ عَنِيفٍ جَعَلُوا يُفَرِّغُونَ فِي الْغَدِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जब हम ने आँधी से बहुत हिचकोले और धक्के खाए, तो दूसरे दिन वे जहाज का माल फेंकने लगे;
Telugu
1- TeOV TeOV
మిక్కిలి పెద్దగాలి కొట్టుచున్నందున మరునాడు సరకులు పారవేయ సాగిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ঝড়ের অতিশয় উৎপাত প্রযুক্ত পরদিন তাহারা মাল জলে ফেলিয়া দিতে লাগিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਾਂ ਅਨ੍ਹੇਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਸਾਂ ਬਹੁਤ ਹੁਝਕੇ ਖਾਧੇ ਤਾਂ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਭਾਰ ਕੱਢ ਕੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
तेव्हा वादळाने आमचे फार हाल होऊ लागल्यामुळे ते दुसर्या दिवशी भरगत टाकून देऊ लागले;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬಿರುಗಾಳಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೊಯಿದಾಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮರುದಿನ ಅವರು ಹಡಗನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿ ಮಾಡಿ ದರು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مگر جب ہم نے آندھی سے بُہت ہچکولے کھائے تو دُوسرے دِن وہ جہاز کا مال پَھینکنے لگے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තද කුණාටුවට අසුවී සිටි බැවින් පසුවදා ඔව්හු නැව සැහැල්ලුකරන්ට පටන්ගත්තෝය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Como fomos violentamente açoitados pela tempestade, no dia seguinte começaram a jogar a carga ao mar.
- ALM1911 ALM1911
E, andando nós agitados por uma vehemente tempestade, no dia seguinte alliviaram o navio.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .