Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
φιλονεικία
G5379 Greek1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And there arose also a contention among them, which of them was accounted to be greatest.
- WEB WEB
A dispute also arose among them, which of them was considered to be greatest.
- WEBU WEBU
A dispute also arose among them, which of them was considered to be greatest.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அன்றியும் தங்களில் எவன் பெரியவனாயிருப்பான் என்று அவர்களுக்குள்ளே வாக்குவாதம் உண்டாயிற்று.
- TaERV TaERV
பின்னர் தங்களில் மிக முக்கியமானவன் யார் என்று அப்போஸ்தலர்கள் தமக்குள் விவாதிக்க ஆரம்பித்தார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
തങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആരെ ആകുന്നു വലിയവനായി എണ്ണേണ്ടതു എന്നതിനെച്ചൊല്ലി ഒരു തർക്കവും അവരുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടായി.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ને આપણામાં કોણ મોટા ગણાય છે તે સંબધી પણ તેઓમાં વાદવિવાદ શરુ થયો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିଏ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୋଲି ଗଣିତ, ସେ ବିଷୟରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିବାଦ ଘଟିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
門徒起了爭論,他們中間哪一個可算為大。
- CUVS CUVS
门徒起了争论,他们中间那一个可算为大。
Russian
1- RST RST
Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Hubo también entre ellos una disputa sobre quién de ellos sería el mayor.
French
1- LSG LSG
Il s’éleva aussi parmi les apôtres une contestation: lequel d’entre eux devait être estimé le plus grand?
German
1- LUT LUT
Es erhob sich auch ein Zank unter ihnen, welcher unter ihnen sollte für den Größten gehalten werden.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَكَانَتْ بَيْنَهُمْ أَيْضاً مُشَاجَرَةٌ مَنْ مِنْهُمْ يُظَنُّ أَنَّهُ يَكُونُ أَكْبَرَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उनमें यह वाद-विवाद भी हुआ कि उन में से कौन बड़ा समझा जाता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
"తమలో ఎవడు గొప్పవాడుగా ఎంచబడునో అను వివాదము వారిలో పుట్టగా,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাঁহাদের মধ্যে এই বিবাদও উৎপন্ন হইল যে, তাঁহাদের মধ্যে কে শ্রেষ্ঠ বলিয়া গণ্য।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤਕਰਾਰ ਵੀ ਹੋਇਆ ਭਈ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਵੱਡਾ ਕਰਕੇ ਮੰਨੀਦਾ ਹੈॽ
Marathi
1- MrRV MrRV
आणखी, आपणांमध्ये कोण मोठा मानला जात आहे, ह्याविषयीही त्यांच्यामध्ये वाद झाला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಯಾವನು ಅತಿ ದೊಡ್ಡವ ನೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಡುವನು ಎಂದು ಅವರಲ್ಲಿ ವಿವಾದವು ಸಹ ಇತ್ತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُن میں یہ تکرار بھی ہُوئی کہ ہم میں سے کَون بڑا سمجھا جاتا ہے؟O
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔවුන්ගෙන් ඉතා උතුම්කොට ගණන්ගනු ලබන්නේ කවරෙක්දැයි ඔවුන් අතරේ විවාදයක්ද හටගත්තේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Surgiu também uma discussão entre eles, sobre qual deles era considerado o maior.
- ALM1911 ALM1911
E houve tambem entre elles contenda, sobre qual d'elles parecia ser o maior.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .