Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
Ὑμέναιος
G5211 Greek2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.
- WEB WEB
of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan that they might be taught not to blaspheme.
- WEBU WEBU
of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan that they might be taught not to blaspheme.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
இமெனேயும் அலெக்சந்தரும் அப்படிப்பட்டவர்கள்; அவர்கள் தூஷியாதபடி சிட்சிக்கப்பட அவர்களைச் சாத்தானிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்தேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹുമനയൊസും അലെക്സന്തരും ഈ കൂട്ടത്തിൽ ഉള്ളവർ ആകുന്നു; അവർ ദൂഷണം പറയാതിരിപ്പൻ പഠിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ അവരെ സാത്താനെ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓમાંના હુમનાય તથા આલેકસાંદર છે; તેઓને શેતાનને એ સારૂ સોંપ્યાં કે, તેઓ દુર્ભાષણ ન કરવાનું શિખે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ହୁମନାୟ ଓ ଆଲେକ୍ ଜାଣ୍ଡର ଅନ୍ୟତମ; ଏମାନେ ଯେପରି ଶାସନପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ଈଶ୍ୱରନିନ୍ଦା ନ କରନ୍ତି, ଏଥିନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଏମାନଙ୍କୁ ଶୟତାନ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କଲି |।
Chinese
2- CUV CUV
其中有許米乃和亞歷山大;我已經把他們交給撒但,使他們受責罰就不再謗瀆了。
- CUVS CUVS
其中有许米乃和亚力山大,我已经把他们交给撒但,使他们受责罚,就不再谤渎了。
Russian
1- RST RST
таковы Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они научились не богохульствовать.
Spanish
1- RV1909 RV1909
de los cuales son Himeneo y Alejandro, a quienes entregué a Satanás para que aprendan a no blasfemar.
French
1- LSG LSG
De ce nombre sont Hyménée et Alexandre, que j’ai livrés à Satan, afin qu’ils apprennent à ne pas blasphémer.
German
1- LUT LUT
unter welchen ist Hymenäus und Alexander, welche ich habe dem Satan übergeben, daß sie gezüchtigt werden, nicht mehr zu lästern.
Arabic
1- SVDA SVDA
الَّذِينَ مِنْهُمْ هِيمِينَايُسُ وَالإِسْكَنْدَرُ، اللَّذَانِ أَسْلَمْتُهُمَا لِلشَّيْطَانِ لِكَيْ يُؤَدَّبَا حَتَّى لاَ يُجَدِّفَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उन्हीं में से हुमिनयुस और सिकन्दर हैं, जिन्हें मैं ने शैतान को सौंप दिया है कि वे परमेश्वर की निन्दा करना न सीखें।
Telugu
1- TeOV TeOV
"వారిలో హుమెనైయను, అలెక్సంద్రును ఉన్నారు; వీరు దూషింపకుండ శిక్షింపబడుటకై వీరిని సాతానుకు అప్పగించితిని."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের মধ্যে হুমিনায় ও আলেক্সান্দর রহিয়াছে; আমি তাহাদিগকে শয়তানের হস্তে সমর্পণ করিলাম, যেন তাহারা শাসিত হইয়া ধর্ম্মনিন্দা ত্যাগ করিতে শিক্ষা পায়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੁਮਿਨਾਯੁਸ ਅਤੇ ਸਿਕੰਦਰ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਗੋਚਰੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਭਈ ਤਾੜਨਾ ਪਾ ਕੇ ਓਹ ਕੁਫ਼ਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਬਕਣ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांच्यात हुमनाय व आलेक्सांद्र हे आहेत; त्यांनी निंदा करण्याचे सोडून देण्यास शिकावे म्हणून मी त्यांना सैतानाच्या स्वाधीन केले आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹುಮೆನಾಯನೂ ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ ರನೂ ಅವರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಇವರು ದೇವದೂಷಣೆ ಮಾಡ ಬಾರದೆಂಬದನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾನು ಇವರನ್ನು ಸೈತಾನನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟೆನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُن ہی میں سے ہُمِنِیُس اور سکندر ہیں ۔ جِنہیں مَیں نے شَیطان کے حوالہ کِیا تاکہ کُفر سے باز رہنا سِیکھیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හිමෙනියස්ද අලෙක්ෂන්දර්ද එබඳු තැනැත්තෝය. අපහාස නොකරන්ට දැනමුතුවෙන පිණිස ඔවුන් සාතන්ට භාරදුනිමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Entre esses estão Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.
- ALM1911 ALM1911
D'entre os quaes foram Hymeneo e Alexandre, os quaes entreguei a Satanaz, para que aprendam a não blasphemar.
-
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus;
- WEB WEB
and those words will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus:
- WEBU WEBU
and those words will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus:
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய வார்த்தை அரிபிளவையைப்போலப் படரும்; இமெநேயும் பிலேத்தும் அப்படிப்பட்டவர்கள்;
- TaERV TaERV
அவர்களின் தீய போதனைகள் சரீரத்துக்குள் நோய் பரவுவது போன்று பரவும். இமெநேயுவும், பிலேத்துவும் இத்தகையவர்ளே.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ വാക്കു അർബ്ബുദവ്യാധിപോലെ തിന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓની વાત ધારાની પેઠે ખવાતી જશે, તેઓમાંના હુમનાયસ તથા ફીલેતસ છે,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେମାନଙ୍କର କଥା ପଚା ଘା ପରି ଖାଇଯିବ;ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୁମନାୟ ଓ ଫୀଲିତ ଅନ୍ୟତମ;
Chinese
2- CUV CUV
他們的話如同毒瘡,越爛越大;其中有許米乃和腓理徒,
- CUVS CUVS
他们的话如同毒疮,越烂越大;其中有许米乃和腓理徒,
Russian
1- RST RST
и слово их, как рак, будет распространяться. Таковы Именей и Филит,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y su palabra carcomerá como gangrena; de los cuales son Himeneo y Fileto,
French
1- LSG LSG
De ce nombre sont Hyménée et Philète,
German
1- LUT LUT
und ihr Wort frißt um sich wie der Krebs; unter welchen ist Hymenäus und Philetus,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَكَلِمَتُهُمْ تَرْعَى كَآكِلَةٍ، الَّذِينَ مِنْهُمْ هِيمِينَايُسُ وَفِيلِيتُسُ،
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और उनका वचन सड़े घाव की तरह फैलता जाएगा। हुमिनयुस और फिलेतुस उन्हीं में से हैं,
Telugu
1- TeOV TeOV
"కొరుకు పుండు ప్రాకినట్టు వారి మాటలు ప్రాకును, వారిలో హుమెనైయును, ఫిలేతును ఉన్నారు;"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এবং তাহাদের বাক্য গলিত ক্ষতের ন্যায় উত্তর উত্তর ক্ষয় করিবে। হুমিনায় ও ফিলীত তাহাদের মধ্যে;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਬਚਨ ਮਿੱਠੀ ਮੌਹਰੀ ਵਾਂਙੁ ਖਾਂਦਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਓਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੁਮਿਨਾਯੁਸ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲੇਤੁਸ ਹਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
आणि त्यांचे शिक्षण काळपुळीसारखे चरेल; त्यांच्यापैकी हुमनाय व फिलेत हे आहेत;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಮಾತು ವ್ರಣವ್ಯಾಧಿಯಂತೆ ತಿನ್ನುವದು; ಅವರಲ್ಲಿ ಹುಮೆನಾಯನೂ ಪಿಲೇತನೂ ಇದ್ದಾರೆ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُن کا کلام آکِلہ کی طرح کھاتا چلا جائے گا ۔ ہُمِنِیُس اور فِلیتُس اُن ہی میں سے ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ වචනයද පිළිකාවක් මෙන් කාවදිනවා ඇත. හිමෙනියස්ද පිලේතස්ද එබඳු අයවල්ය; ඔව්හු මළවුන්ගෙන් නැගිටීම දැනටම සිද්ධවෙලායයි
Portuguese
2- PtWB PtWB
e essas palavras corroerão como gangrena. Entre eles estão Himeneu e Fileto:
- ALM1911 ALM1911
E a sua palavra roerá como cancro; entre os quaes são Hymeneo e Phileto;
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .