Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
Τέρτιος
G5060 Greek1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.
- WEB WEB
I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.
- WEBU WEBU
I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இந்த நிருபத்தை எழுதின தெர்தியுவாகிய நான் கர்த்தருக்குள் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
- TaERV TaERV
பவுல் சொல்லுகிற அக்காரியங்களை எழுதுகிற தெர்தியு ஆகிய நான் கர்த்தருக்குள் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഈ ലേഖനം എഴുതിയ തെർതൊസ് എന്ന ഞാൻ നിങ്ങളെ കർത്താവിൽ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તેરતીઅસ, આ પત્રનો લખનાર, પ્રભુમાં તમને સલામ લખું છું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି ପତ୍ର ଲେଖକ ଯେ ମୁଁ ତର୍ତ୍ତୀୟ, ମୁଁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଅଛି।
Chinese
2- CUV CUV
我這代筆寫信的德提,在主裡面問你們安。
- CUVS CUVS
我这代笔写信的德丢,在主里面问你们安。
Russian
1- RST RST
Приветствую вас в Господе и я, Тертий, писавший сие послание.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Yo Tercio, que escribí la epístola, os saludo en el Señor.
French
1- LSG LSG
Je vous salue dans le Seigneur, moi Tertius, qui ai écrit cette lettre.
German
1- LUT LUT
Ich, Tertius, grüße euch, der ich diesen Brief geschrieben habe, in dem HERRN.
Arabic
1- SVDA SVDA
أَنَا تَرْتِيُوسُ كَاتِبُ هَذِهِ الرِّسَالَةِ أُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ فِي الرَّبِّ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मुझ पत्री के लिखनेवाले तिरतियुस का, प्रभु में तुम को नमस्कार।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఈ పత్రిక వ్రాసిన తెర్తియు అను నేను ప్రభువునందు మీకు వందనములు చేయు చున్నాను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এই পত্রলেখক আমি তর্ত্তিয় প্রভুতে তোমাদিগকে মঙ্গলবাদ করিতেছি।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤਰਤਿਯੁਸ ਜਿਹੜਾ ਇਸ ਪੱਤ੍ਰੀ ਦਾ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖਦਾ ਹਾਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
हे पत्र लिहून देणारा मी तर्तिय तुम्हांला प्रभूमध्ये सलाम सांगतो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆದ ತೆರ್ತ್ಯನೆಂಬ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اِس خَط کا کاتِب ترتِیُس تُم کو خُداوند میں سلام کہتا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මේ ලියුම ලියන තර්තියස් නම් මම ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ ඔබ සැමට ආචාරකරමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eu, Tércio, que escrevo a carta, saúdo vocês no Senhor.
- ALM1911 ALM1911
Eu, Tercio, que esta carta escrevi, vos saudo no Senhor.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .