B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

ταλαιπωρία

G5004 Greek
talaipōria misery

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • Destruction and misery are in their ways:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Destruction and misery are in their ways;

    • WEB WEB

      Destruction and misery are in their ways.

    • WEBU WEBU

      Destruction and misery are in their ways.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நாசமும் நிர்ப்பந்தமும் அவர்கள் வழிகளிலிருக்கிறது;

    • TaERV TaERV

      அவர்கள் செல்லும் வழிகளில் நாசமும் துன்பமும் உள்ளன.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നാശവും അരിഷ്ടതയും അവരുടെ വഴികളിൽ ഉണ്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેઓના માર્ગોમાં નાશ તથા સંતાપ છે;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେମାନଙ୍କ ପଥରେ ବିନାଶ ଓ କ୍ଳେଶ,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      所經過的路便行殘害暴虐的事。

    • CUVS CUVS

      所经过的路,便行残害暴虐的事;

    Russian

    1
    • RST RST

      разрушение и пагуба на путях их;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Quebranto y desventura hay en sus caminos;

    French

    1
    • LSG LSG

      La destruction et le malheur sont sur leur route;

    German

    1
    • LUT LUT

      auf ihren Wegen ist eitel Schaden und Herzeleid,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فِي طُرُقِهِمِ اغْتِصَابٌ وَسَحْقٌ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उनके मार्गों में नाश और क्लेश है,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నాశనమును కష్టమును వారి మార్గములలో ఉన్నవి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহাদের পথে পথে ধ্বংস ও বিনাশ,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਸ ਅਤੇ ਬਿਪਤਾ ਹੈ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांच्या मार्गात विध्वंस व विपत्ती आहेत;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾಶ ಸಂಕಟಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُن کی راہوں میں تباہی اور بَدحالی ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔවුන්ගේ මාර්ගවල විනාශයත් කාලකණ්ණිකමත් තිබේ;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Destruição e miséria estão em seus caminhos.

    • ALM1911 ALM1911

      Em seus caminhos ha destruição e miseria:

  • Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.

    • WEB WEB

      Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.

    • WEBU WEBU

      Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஐசுவரியவான்களே, கேளுங்கள், உங்கள்மேல் வரும் நிர்ப்பந்தங்களினிமித்தம் அலறி அழுங்கள்.

    • TaERV TaERV

      பணக்காரர்களே! கவனியுங்கள், கதறுங்கள், துக்கமாயிருங்கள். ஏனென்றால் பெரும் துன்பம் உங்களுக்கு வரப் போகிறது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അല്ലയോ ധനവാന്മാരേ, നിങ്ങളുടെമേൽ വരുന്ന ദുരിതങ്ങൾ നിമിത്തം കരഞ്ഞു മുറയിടുവിൻ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હવે, ઓ દોલતમંદો, તમારા પર થનાર સંકટો વિષે તમે હાય હાય કરતાં રડો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏବେ ଦେଖ, ହେ ଧନୀମାନେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଆସନ୍ନ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ନିମନ୍ତେ କ୍ରନ୍ଦନ ଓ ହାହାକାର କର।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      嗐!你們這些富足人哪,應當哭泣、號咷,因為將有苦難臨到你們身上。

    • CUVS CUVS

      嗐!你们这些富足人哪,应当哭泣、号咷,因为将有苦难临到你们身上。

    Russian

    1
    • RST RST

      Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, находящих на вас.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      ¡Vamos ahora, ricos! Llorad y aullad por las miserias que os vendrán.

    French

    1
    • LSG LSG

      A vous maintenant, riches! Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous.

    German

    1
    • LUT LUT

      Wohlan nun, ihr Reichen, weinet und heulet über euer Elend, das über euch kommen wird!

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَلُمَّ الآنَ أَيُّهَا الأَغْنِيَاءُ، ابْكُوا مُوَلْوِلِينَ عَلَى شَقَاوَتِكُمُ الْقَادِمَةِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हे धनवानो, सुन तो लो, तुम अपने आनेवाले क्लेशों पर चिल्‍ला-चिल्‍लाकर रोओ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఇదిగో ధనవంతులారా, మీ మీదికి వచ్చెడి ఉపద్రవములను గూర్చి ప్రలాపించి ఏడువుడి."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এখন দেখ, হে ধনবানেরা, তোমাদের উপরে যে সকল দুর্দ্দশা আসিতেছে, সে সকলের জন্য রোদন ও হাহাকার কর।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਓਏ ਧਨਵਾਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਿਪਤਾਂ ਲਈ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰ ਮਾਰ ਕੇ ਰੋਵੋ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अहो धनवानांनो, जे क्लेश तुम्हांला होणार आहेत त्यांविषयी रडून आकांत करा.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಧನಿಕರೇ, ನಿಮಗೆ ಬರುವ ದುರ್ದಶೆ ಗಳಿಗಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿಡಿರಿ, ಗೋಳಾಡಿರಿ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اَے دَولت مندو ذرا سُنو تو! تُم اپنی مُصیبتوں پر جو آنے والی ہیں روؤ اور واوَیلا کرو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෙන්න, ධනවතුනි, ඔබ සැම කෙරේ පැමිණෙන්ට තිබෙන ඔබ සැමගේ කාලකණ්ණිකම් නිසා මොරගසා හඬන්න.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Agora, vocês, ricos, chorem e lamentem aos gritos por causa das misérias que estão vindo sobre vocês.

    • ALM1911 ALM1911

      Eia pois agora vós, ricos, chorae e pranteae, por vossas miserias, que sobre vós hão de vir.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .