Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
συνοικοδομεῖσθε
G4925 Greek1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.
- WEB WEB
in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.
- WEBU WEBU
in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்மேல் நீங்களும் ஆவியினாலே தேவனுடைய வாசஸ்தலமாகக் கூட்டிக்கட்டப்பட்டு வருகிறீர்கள்.
- TaERV TaERV
கிறிஸ்துவுக்குள் நீங்களும் யூதர்களோடு சேர்ந்து கட்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள். ஆவியால் தேவன் வாழும் ஆலயமாக நீங்களும் கட்டப்பட்டு வருகிறீர்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനിൽ നിങ്ങളെയും ദൈവത്തിന്റെ നിവാസമാകേണ്ടതിന്നു ആത്മാവിനാൽ ഒന്നിച്ചു പണിതുവരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમાં તમે પણ દેવના રહેવા સારૂ આત્માએ સાથે બંધાએલા છો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କ ଠାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆତ୍ମିକ ନିବାସ ନିମନ୍ତେ ଏକତ୍ର ନିର୍ମିତ ହେଉଅଛ।
Chinese
2- CUV CUV
你們也靠他同被建造,成為 神藉著聖靈居住的所在。
- CUVS CUVS
你们也靠他同被建造,成为神借着圣灵居住的所在。
Russian
1- RST RST
на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.
Spanish
1- RV1909 RV1909
en quien vosotros también sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu.
French
1- LSG LSG
En lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de Dieu en Esprit.
German
1- LUT LUT
auf welchem auch ihr mit erbaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geist.
Arabic
1- SVDA SVDA
الَّذِي فِيهِ أَنْتُمْ أَيْضاً مَبْنِيُّونَ مَعاً، مَسْكَناً لِلَّهِ فِي الرُّوحِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जिसमें तुम भी आत्मा के द्वारा परमेश्वर का निवास-स्थान होने के लिये एक साथ बनाए जाते हो।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆయనలో మీరు కూడ ఆత్మ మూలముగా దేవునికి నివాస స్థలమైయుండుటకు కట్టబడుచున్నారు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহাতে আত্মাতে ঈশ্বরের আবাস হইবার নিমিত্ত তোমাদিগকেও এক সঙ্গে গাঁথিয়া তোলা হইতেছে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭਵਨ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਗ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
प्रभूच्या ठायी तुम्हीही आत्म्याच्या द्वारे देवाच्या वस्तीसाठी एकत्र रचले जात आहात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆತನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಹ ಆತ್ಮನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ನಿವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗುವಂತೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೀರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور تُم بھی اُس میں باہم تعمِیر کِئے جاتے ہو تاکہ رُوح میں خُدا کا مسکن بنو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ තුළ ඔබ සැමත් ආත්මයාණන්වහන්සේ කරණකොටගෙන දෙවියන්වහන්සේගේ වාසය පිණිස එකට ගොඩනගනලද්දහුය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
nele, vocês também estão sendo edificados juntos para habitação de Deus no Espírito.
- ALM1911 ALM1911
No qual tambem vós juntamente sois edificados para morada de Deus em Espirito.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .