Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
πηλίκοις
G4080 Greek2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
See with how large letters I write unto you with mine own hand.
- WEB WEB
See with what large letters I write to you with my own hand.
- WEBU WEBU
See with what large letters I write to you with my own hand.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
என் கையெழுத்தாய் எவ்வளவு எழுதினேனென்று பாருங்கள்.
- TaERV TaERV
இதை நானே எழுதிக் கொண்டிருக்கிறேன். கடிதங்கள் எவ்வளவு பெரியவை என்று பாருங்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നോക്കുവിൻ: എത്ര വലിയ അക്ഷരമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു സ്വന്തകൈകൊണ്ടു തന്നേ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
જુઓ, મેં મારે પોતાને હાથે કેવડા અક્ષરોથી તમને લખ્યું છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, କିପରି ବଡ଼ ବଡ଼ ଅକ୍ଷରରେ ମୋହର ନିଜ ହସ୍ତରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଲେଖିଅଛି।
Chinese
2- CUV CUV
請看我親手寫給你們的字是何等的大呢!
- CUVS CUVS
请看我亲手写给你们的字是何等的大呢!
Russian
1- RST RST
Видите, как много написал я вам своею рукою.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Mirad con cuán grandes letras os escribo de mi propia mano.
French
1- LSG LSG
Voyez avec quelles grandes lettres je vous ai écrit de ma propre main.
German
1- LUT LUT
Sehet, mit wie vielen Worten habe ich euch geschrieben mit eigener Hand!
Arabic
1- SVDA SVDA
اُنْظُرُوا، مَا أَكْبَرَ الأَحْرُفَ الَّتِي كَتَبْتُهَا إِلَيْكُمْ بِيَدِي!
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
देखो, मैं ने कैसे बड़े बड़े अक्षरों में तुम को अपने हाथ से लिखा है।
Telugu
1- TeOV TeOV
నా స్వహస్తముతో మీకెంత పెద్ద అక్షరములతో వ్రాయుచున్నానో చూడుడి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, আমি কত বড় অক্ষরে স্বহস্তে তোমাদিগকে লিখিলাম।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਕੇਡੇ ਮੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਹੈ
Marathi
1- MrRV MrRV
पाहा, मी आपल्या हाताने केवढ्या मोठ्या अक्षरांनी तुम्हांला लिहीत आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ಎಂಥಾ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರ ಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ನೋಡಿರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دیکھو ۔ مَیں نے کَیسے بڑے بڑے حَرفوں میں تُم کو اپنے ہاتھ سے لِکھا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කොපමණ ලොකු අකුරුවලින් මාගේම අතින් ඔබ සැමට ලිවීම්දැයි බලන්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Vejam com que letras grandes eu escrevo a vocês de meu próprio punho.
- ALM1911 ALM1911
Vêde com que grandes lettras vos escrevi por minha mão.
-
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Now consider how great this man was, unto whom Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the chief spoils.
- WEB WEB
Now consider how great this man was, to whom even Abraham the patriarch gave a tenth out of the best plunder.
- WEBU WEBU
Now consider how great this man was, to whom even Abraham the patriarch gave a tenth out of the best plunder.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவன் எவ்வளவு பெரியவனாயிருக்கிறான் பாருங்கள்; கோத்திரத்தலைவனாகிய ஆபிரகாம் முதலாய் கொள்ளையிடப்பட்ட பொருள்களில் இவனுக்குத் தசமபாகம் கொடுத்தான்.
- TaERV TaERV
போரில் கைப்பற்றிய பொருள்களில் பத்தில் ஒரு பங்கை ஆபிரகாம் இவனுக்குக் கொடுத்ததன் மூலம் இவன் எவ்வளவு முக்கியமானவன் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள முடியும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇവൻ എത്ര മഹാൻ എന്നു നോക്കുവിൻ; ഗോത്രപിതാവായ അബ്രാഹാം കൂടെയും അവന്നു കൊള്ളയുടെ വിശേഷസാധനങ്ങളിൽ പത്തിലൊന്നു കൊടുത്തുവല്ലോ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તો જેને આદિપિતા ઇબ્રાહીમે લૂટમાંનો દસમો ભાગ આપ્યો, તે કેવો મોટો હતો એ વિચારો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଭାବି ଦେଖ, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି କିପରି ମହାନ। ପିତୃକୁଳପତି ଅବ୍ରହାମ ତାହାଙ୍କୁ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ଲୁଟିତ ଦ୍ରବ୍ୟର ଦଶମାଂଶ ସୁଦ୍ଧା ଦେଇଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
你們想一想,先祖亞伯拉罕將自己所擄來上等之物取十分之一給他,這人是何等尊貴呢!
- CUVS CUVS
你们想一想,先祖亚伯拉罕将自己所掳来上等之物取十分之一给他,这人是何等尊贵呢!
Russian
1- RST RST
Видите, как велик тот, которому и Авраам патриарх дал десятину из лучших добыч своих.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Considerad, pues, cuán grande era éste, a quien aun Abraham el patriarca dio diezmos del botín.
French
1- LSG LSG
Considérez combien est grand celui auquel le patriarche Abraham donna la dîme du butin.
German
1- LUT LUT
Schauet aber, wie groß ist der, dem auch Abraham, der Patriarch, den Zehnten gibt von der eroberten Beute!
Arabic
1- SVDA SVDA
ثُمَّ انْظُرُوا مَا أَعْظَمَ هَذَا الَّذِي أَعْطَاهُ إِبْرَاهِيمُ رَئِيسُ الآبَاءِ عُشْراً أَيْضاً مِنْ رَأْسِ الْغَنَائِمِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अब इस पर ध्यान करो कि वह कैसा महान् था जिसको कुलपति अब्राहम ने लूट के अच्छे से अच्छे माल का दसवाँ अंश दिया।
Telugu
1- TeOV TeOV
"మరియు లేవి కుమాళ్లలో నుండి యాజకత్వము పొందువారు, తమ సహోదరులు అబ్రాహాము గర్భవాసము నుండి పుట్టినను, ధర్మశాస్త్రము చొప్పున వారి యొద్ద, అనగా ప్రజల యొద్ద పదియవ వంతును పుచ్చుకొనుటకు ఆజ్ఞను పొందియున్నారు గాని,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বিবেচনা করিয়া দেখ, তিনি কেমন মহান্, যাঁহাকে সেই পিতৃকুলপতি অব্রাহাম উত্তম উত্তম লুটদ্রব্য লইয়া দশমাংশ দান করিয়াছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੁਣ ਧਿਆਨ ਕਰੋ ਭਈ ਇਹ ਕੇਡਾ ਮਹਾਤਮਾ ਸੀ ਜਿਹ ਨੂੰ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਲੁੱਟ ਦੇ ਮਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦਾ ਦਸੌਂਧ ਦਿੱਤਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
तर आता कुलाधिपती अब्राहाम ह्याने ज्याला लुटीतील उत्तम वस्तूंचा दशमांश दिला तो केवढा मोठा असावा हे ध्यानात घ्या.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಆಲೋಚಿಸಿರಿ. ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಪಿತೃವಾದ ಅಬ್ರಹಾ ಮನು ಸುಲುಕೊಂಡು ಬಂದವುಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನಲ್ಲಾ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
پس غَور کرو کہ یہ کَیسا بزُرگ تھا جِس کو قَوم کے بزُرگ ابرہا م نے لُوٹ کے عُمدہ سے عُمدہ مال کی دَہ یکی دی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉතින් මොහු කොපමණ උතුම් කෙනෙක්ව සිටියේදැයි කල්පනාකරන්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Considerem, pois, quão grande era este homem, a quem até mesmo o patriarca Abraão deu o dízimo dos melhores despojos.
- ALM1911 ALM1911
Considerae pois quão grande era este, a quem até o patriarcha Abrahão deu os dizimos dos despojos.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .