B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

Ἑλλάδα·

G1671 Greek
Hellada Greece

1 verse in the concordance

Occurrences (1)

1–1 of 1
  • And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.

    • WEB WEB

      When he had gone through those parts and had encouraged them with many words, he came into Greece.

    • WEBU WEBU

      When he had gone through those parts and had encouraged them with many words, he came into Greece.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவன் அந்தத் திசைகளிலே சுற்றி நடந்து, சீஷர்களுக்கு வெகுவாய்ப் புத்தி சொல்லி, கிரேக்கு தேசத்திலே சேர்ந்தான்.

    • TaERV TaERV

      மக்கதோனியாவிற்குச் சென்ற வழியில் பல இடங்களில் தங்கி சீஷர்களை பலப்படுத்துவதற்குப் பல காரியங்களை அவர்களுக்குக் கூறினான். பின் பவுல் கிரீசை அடைந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആ പ്രദേശങ്ങളിൽ കൂടി സഞ്ചരിച്ചു അവരെ ഏറിയോന്നു പ്രബോധിപ്പിച്ചിട്ടു യവനദേശത്തു എത്തി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તે પ્રાંતોમાં ફરીને, લોકોને ઘણો બોધ આપ્યા પછી તે હેલાસમાં આવ્યો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେହି ସମସ୍ତ ଅଂଚଳ ଦେଇ ଯାତ୍ରା କରି ସେ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଉସ୍ଚାହ ଦେବା ପରେ ଗ୍ରୀସ୍ କୁ ଆସିଲେ |।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      走遍了那一帶地方,用許多話勸勉門徒(或譯:眾人),然後來到希臘。

    • CUVS CUVS

      走遍了那一带地方,用许多话劝勉门徒,然后来到希腊。

    Russian

    1
    • RST RST

      Пройдя же те места и преподав верующим обильные наставления, пришел в Елладу.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y después de recorrer aquellas regiones, y de exhortarles con abundancia de palabras, llegó a Grecia.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il parcourut cette contrée, en adressant aux disciples de nombreuses exhortations.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und da er diese Länder durchzogen und sie ermahnt hatte mit vielen Worten, kam er nach Griechenland und verzog allda drei Monate.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَلَمَّا كَانَ قَدِ اجْتَازَ فِي تِلْكَ النَّوَاحِي وَوَعَظَهُمْ بِكَلاَمٍ كَثِيرٍ جَاءَ إِلَى هَلاَّسَ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उस सारे प्रदेश में से होकर और चेलों को बहुत उत्साहित कर वह यूनान में आया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆ ప్రదేశములయందు సంచరించి పెక్కు మాటలతో వారిని హెచ్చరించి గ్రీసునకు వచ్చెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পরে সেই অঞ্চল দিয়া গমন করিতে করিতে অনেক কথা দ্বারা শিষ্যদিগকে আশ্বাস দিয়া গ্রীস দেশে উপস্থিত হইলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਦਾ ਹੋਇਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇ ਕੇ ਯੂਨਾਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्या प्रांतातून जाताना तेथल्या लोकांना पुष्कळ बोध करून तो हेल्लास प्रांतात गेला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚಾರ ಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿಯವರನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಬೋಧಿಸಿ ಗ್ರೀಸ್‌ಗೆ ಬಂದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُس عِلاقہ سے گُذر کر اور اُنہیں بُہت نصِیحت کر کے یُونا ن میں آیا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහු ඒ පළාත් මැදින් ගොස්, ඔවුන්ට බොහෝ අවවාද දී, ග්‍රීසියට ආවේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Depois de passar por aquelas regiões e encorajar os irmãos com muitas palavras, ele chegou à Grécia.

    • ALM1911 ALM1911

      E, havendo andado por aquellas partes, e exhortando-os com muitas palavras, veiu á Grecia.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .