Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
ἐξεκρέματο
G1582 Greek1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening.
- WEB WEB
They couldn’t find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.
- WEBU WEBU
They couldn’t find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஜனங்களெல்லாரும் அவருக்குச் செவிகொடுத்து அவரை அண்டிக்கொண்டிருந்தபடியால், அதை இன்னபடி செய்யலாமென்று வகைகாணாதிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் எல்லா மக்களும் இயேசுவைக் கவனமாகக் கேட்டுக் கொண்டு இருந்தார்கள். இயேசு கூறிய விஷயங்களை மிகவும் உற்சாகமாகக் கவனித்தார்கள். எனவே தலைமை ஆசாரியருக்கும், வேதபாரகருக்கும், அதிகாரிகளுக்கும் இயேசுவை எவ்வாறு கொல்ல முடியும் என்பது தெரியவில்லை.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എങ്കിലും ജനം എല്ലാം അവന്റെ വചനം കേട്ടു രഞ്ജിച്ചിരിക്കയാൽ എന്തു ചെയ്യേണ്ടു എന്നു അവർ അറിഞ്ഞില്ല.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને શું કરવું તે તેઓને સુઝ્યું નહિ; કેમકે બધા લોક એકાગ્ર ચિત્તે તેનું સાંભળતા હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଲୋକସମସ୍ତେ ଏକାଗ୍ରଚିତ୍ତରେ ତାହାଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଶୁଣୁଥିବାରୁ ସେମାନେ କଅଣ କରିବେ ବୋଲି ସ୍ଥିର କରି ପାରୁ ନ ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
但尋不出法子來,因為百姓都側耳聽他。
- CUVS CUVS
但寻不出法子来,因为百姓都侧耳听他。
Russian
1- RST RST
и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весь народ неотступно слушал Его.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y no hallaban nada que pudieran hacerle, porque todo el pueblo estaba suspenso oyéndole.
French
1- LSG LSG
mais ils ne savaient comment s’y prendre, car tout le peuple l’écoutait avec admiration.
German
1- LUT LUT
und fanden nicht, wie sie ihm tun sollten, denn das Volk hing ihm an und hörte ihn.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَلَمْ يَجِدُوا مَا يَفْعَلُونَ لأَنَّ الشَّعْبَ كُلَّهُ كَانَ مُتَعَلِّقاً بِهِ يَسْمَعُ مِنْهُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु कोई उपाय न निकाल सके कि यह किस प्रकार करें, क्योंकि सब लोग बड़ी चाह से उसकी सुनते थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
ప్రజలందరు ఆయన వాక్యము వినుటకు ఆయనను హత్తుకొని యుండిరి గనుక ఏమిచేయవలెనో వారికి తోచలేదు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু কি করিতে পারে, তাহা দেখিতে পাইল না, কেননা লোকেরা সকলে একাগ্র মনে তাঁহার কথা শুনিত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਬਿਧ ਨਾ ਪਾਈਂ ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਭ ਲੋਕ ਉਹ ਦੀ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
तरी काय करावे हे त्यांना सुचेना; कारण सर्व लोक त्याचे मन लावून ऐकत असत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದೆ ಹೋದರು; ಯಾಕಂದರೆ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಆತನು ಹೇಳುವದನು ಬಹಳ ಲಕ್ಷ್ಯಕೊಟ್ಟು ಆತನ ಉಪದೇಶ ವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
لیکن کوئی تدبِیر نہ نِکال سکے کہ یہ کِس طرح کریں کیونکہ سب لوگ بڑے شَوق سے اُس کی سُنتے تھےO
Sinhala
1- SiROV SiROV
මුළු සෙනඟ උන්වහන්සේගේ වචන ඇලුම්කමින් ඇසූ බැවින්, උන්වහන්සේට කිසිවක් කරන්ට ඔවුන්ට නොලැබුණේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eles não conseguiam encontrar o que poderiam fazer, pois todo o povo ouvia atentamente cada palavra que ele dizia.
- ALM1911 ALM1911
E não achavam meio de o fazer, porque todo o povo pendia para elle, escutando-o.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .