B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

εἰσεπήδησεν

G1530 Greek
eisepēdēsen he rushed in

1 verse in the concordance

Occurrences (1)

1–1 of 1
  • Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,

    • WEB WEB

      He called for lights, sprang in, fell down trembling before Paul and Silas,

    • WEBU WEBU

      He called for lights, sprang in, fell down trembling before Paul and Silas,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அப்பொழுது அவன் தீபங்களைக் கொண்டுவரச்சொல்லி, உள்ளே ஓடி, நடுநடுங்கி, பவுலுக்கும் சீலாவுக்கும் முன்பாக விழுந்து,

    • TaERV TaERV

      சிறையதிகாரி விளக்குகளைக் கொண்டுவருமாறு ஒருவனுக்குப் பணித்தான். பின் அவன் உள்ளே ஓடினான். அவன் பயத்தால் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தான். அவன் பவுல், சீலா ஆகியோர் முன்பாகக் கீழே விழுந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവൻ വെളിച്ചം ചോദിച്ചു അകത്തേക്കു ചാടി വിറെച്ചുകൊണ്ടു പൌലൊസിന്റെയും ശീലാസിന്റെയും മുമ്പിൽ വീണു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ત્યાતે તે દીવો મંગાવીને માંહે કુદી આવ્યો, ને ધ્રુજતો ધુજતો પાઉલ તથા સીલાસની આગળ પડ્યો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେଥିରେ ସେ ଦୀପ ଆଣିବାକୁ କହି ଡେଇଁପଡ଼ି ଭୟରେ ଥରି ଥରି ପାଉଲ ଓ ଶୀଲାଙ୍କର ସମ୍ମୁଖରେ ପଡ଼ିଗଲେ,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      禁卒叫人拿燈來,就跳進去,戰戰兢兢地俯伏在保羅、西拉面前;

    • CUVS CUVS

      禁卒叫人拿灯来,就跳进去,战战兢兢的俯伏在保罗,西拉面前,

    Russian

    1
    • RST RST

      Он потребовал огня, вбежал в темницу и в трепете припал к Павлу и Силе,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El entonces, pidiendo luz, se precipitó adentro, y temblando, se postró a los pies de Pablo y de Silas;

    French

    1
    • LSG LSG

      Alors le geôlier, ayant demandé de la lumière, entra précipitamment, et se jeta tout tremblant aux pieds de Paul et de Silas;

    German

    1
    • LUT LUT

      Er forderte aber ein Licht und sprang hinein und ward zitternd und fiel Paulus und Silas zu den Füßen

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَطَلَبَ ضَوْءاً وَانْدَفَعَ إِلَى دَاخِلٍ وَخَرَّ لِبُولُسَ وَسِيلاَ وَهُوَ مُرْتَعِدٌ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तब वह दीया मँगवाकर भीतर लपका, और काँपता हुआ पौलुस और सीलास के आगे गिरा;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అతడు దీపము తెమ్మని చెప్పి, లోపలికి వచ్చి వణకుచు పౌలుకును సీలకును సాగిలపడి,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তখন সে আলো আনিতে বলিয়া ভিতরে দৌড়িয়া গেল, এবং ত্রাসে কাঁপিতে কাঁপিতে পৌলের ও সীলের সম্মুখে পড়িল;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਰ ਉਹ ਦੀਵੇ ਮੰਗਾ ਕੇ ਅੰਦਰ ਨੂੰ ਦੌੜਿਆ ਅਤੇ ਕੰਬਦਾ ਕੰਬਦਾ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मग दिवे आणवून तो आत धावत गेला, कापत कापत पौल व सीला ह्यांच्या पाया पडला,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಗ ಅವನು ದೀಪ ತರಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ನಡುಗುತ್ತಾ ಪೌಲ ಸೀಲರ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وہ چراغ منگوا کر اندر جا کُودا اور کانپتا ہُؤا پَولُس اور سِیلا س کے آگے گِرا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එකල ඔහු එළි ඉල්ලාගන ඇතුළට පැන, භයින් වෙවුලමින්, පාවුල් සහ සීලස් ඉදිරියෙහි වැටී,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ele pediu luzes, saltou para dentro e, tremendo, prostrou-se diante de Paulo e Silas;

    • ALM1911 ALM1911

      E, pedindo luz, saltou dentro, e, todo tremendo, se prostrou aos pés de Paulo e Silas.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .