Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
γενετῆς
G1079 Greek1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And as he passed by, he saw a man blind from his birth.
- WEB WEB
As he passed by, he saw a man blind from birth.
- WEBU WEBU
As he passed by, he saw a man blind from birth.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் அப்புறம் போகையில் பிறவிக்குருடனாகிய ஒரு மனுஷனைக் கண்டார்.
- TaERV TaERV
இயேசு நடந்துகொண்டிருக்கும்போது, ஒரு குருடனைப் பார்த்தார். அவன் பிறந்தது முதல் குருடனாக இருந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ പിറവിയിലേ കുരുടനായോരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે રસ્તે ચાલતા જન્મના આંધળા એક જણને દીઠો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଯାଉଥିବା ସମୟରେ ଜଣେ ଜନ୍ମାନ୍ଧକୁ ଦେଖିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
耶穌過去的時候,看見一個人生來是瞎眼的。
- CUVS CUVS
耶稣过去的时候,看见一个人生来是瞎眼的。
Russian
1- RST RST
И, проходя, увидел человека, слепого от рождения.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Al pasar Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento.
French
1- LSG LSG
Jésus vit, en passant, un homme aveugle de naissance.
German
1- LUT LUT
Und Jesus ging vorüber und sah einen, der blind geboren war.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَفِيمَا هُوَ مُجْتَازٌ رَأَى إِنْسَاناً أَعْمَى مُنْذُ وِلاَدَتِهِ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जाते हुए उसने एक मनुष्य को देखा जो जन्म से अंधा था।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆయన మార్గమున పోవుచుండగా పుట్టుగ్రుడ్డియైన యొక మనుష్యుడు కనబడెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি যাইতে যাইতে একটী লোককে দেখিতে পাইলেন, সে জন্মাবধি অন্ধ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਾਂ ਉਹ ਚੱਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਵੇਖਿਆ ਜਿਹੜਾ ਜਮਾਂਦਰੂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
तो तिकडून जात असता एक जन्मांध माणूस त्याच्या दृष्टीस पडला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೇಸು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಹುಟ್ಟುಕುರುಡನಾಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
پِھر اُس نے جاتے وقت ایک شخص کو دیکھا جو جَنم کا اَندھا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ යද්දී, උපන්දා පටන් අන්ධවූ මනුෂ්යයෙකු දුටුසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ao passar, ele viu um homem cego de nascença.
- ALM1911 ALM1911
E, passando Jesus, viu um homem cego de nascença.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .