Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
ἀποβαλὼν
G0577 Greek2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.
- WEB WEB
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
- WEBU WEBU
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
உடனே அவன் தன் மேல்வஸ்திரத்தை எறிந்துவிட்டு, எழுந்து, இயேசுவினிடத்தில் வந்தான்.
- TaERV TaERV
அக்குருடன் விரைவாக எழுந்தான். அவன் தன் மேலாடையை அவ்விடத்தில் எறிந்துவிட்டு இயேசுவினருகில் சென்றான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ തന്റെ പുതപ്പു ഇട്ടും കളഞ്ഞു ചാടിയെഴുന്നേറ്റു യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને પોતાનું લુગડું નાખી દઈને તે ઉઠ્યો, ને ઈસુની પાસે આવ્યો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସେ ଆପଣା ଚାଦର ଫୋପାଡ଼ିଦେଇ ଉଠି ଯୀଶୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଲା |।
Chinese
2- CUV CUV
瞎子就丟下衣服,跳起來,走到耶穌那裡。
- CUVS CUVS
瞎子就丢下衣服,跳起来,走到耶稣那里。
Russian
1- RST RST
Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришел к Иисусу.
Spanish
1- RV1909 RV1909
El entonces, arrojando su capa, se levantó y vino a Jesús.
French
1- LSG LSG
L’aveugle jeta son manteau, et, se levant d’un bond, vint vers Jésus.
German
1- LUT LUT
Und er warf sein Kleid von sich, stand auf und kam zu Jesu.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَطَرَحَ رِدَاءَهُ وَقَامَ وَجَاءَ إِلَى يَسُوعَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वह अपना कपड़ा फेंककर शीघ्र उठा, और यीशु के पास आया।
Telugu
1- TeOV TeOV
అంతట వాడు బట్టను పారవేసి దిగ్గునలేచి యేసు నొద్దకు వచ్చెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তখন সে আপনার কাপড় ফেলিয়া লম্ফ দিয়া উঠিয়া যীশুর নিকটে গেল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਲੀੜਾ ਸੁੱਟ ਕੇ ਉੱਠ ਖੜਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਆਇਆ
Marathi
1- MrRV MrRV
तेव्हा तो आपले वस्त्र टाकून उठला व येशूकडे आला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನು ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಎದ್ದು ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ اپنا کپڑا پھینک کر اُچھل پڑا اور یِسُوع کے پاس آیا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහු තමාගේ සළුව ඉවත දමා, පැනනැගී යේසුස්වහන්සේ ළඟට ආයේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ele, jogando de lado a sua capa, deu um salto e foi até Jesus.
- ALM1911 ALM1911
E elle, lançando de si a sua capa, levantou-se, e foi ter com Jesus.
-
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.
- WEB WEB
Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.
- WEBU WEBU
Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால், மிகுந்த பலனுக்கேதுவான உங்கள் தைரியத்தை விட்டுவிடாதிருங்கள்.
- TaERV TaERV
எனவே முன்பு நீங்கள் வைத்திருந்த தைரியத்தை விட்டுவிடாதீர்கள். உங்கள் தைரியம் உங்களுக்கு பலனைத் தரும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു മഹാ പ്രതിഫലമുള്ള നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം തള്ളിക്കളയരുതു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે તમારો ભરોસો જેને મોટો ફળરૂપ બદલો છે, તેને નાખી ન દો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସାହସ ପରିତ୍ୟାଗ କର ନାହିଁ, ସେଥିର ମହା ପୁରସ୍କାର ଅଛି।
Chinese
2- CUV CUV
所以,你們不可丟棄勇敢的心;存這樣的心必得大賞賜。
- CUVS CUVS
所以,你们不可丢弃勇敢的心,存这样的心必得大赏赐。
Russian
1- RST RST
Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.
Spanish
1- RV1909 RV1909
No perdáis, pues, vuestra confianza, que tiene grande galardón;
French
1- LSG LSG
N’abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération.
German
1- LUT LUT
Werfet euer Vertrauen nicht weg, welches eine große Belohnung hat.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَلاَ تَطْرَحُوا ثِقَتَكُمُ الَّتِي لَهَا مُجَازَاةٌ عَظِيمَةٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये अपना हियाव न छोड़ो क्योंकि उसका प्रतिफल बड़ा है।
Telugu
1- TeOV TeOV
కాబట్టి మీ ధైర్యమును విడిచిపెట్టకుడి; దానికి ప్రతిఫలముగా గొప్ప బహుమానము కలుగును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব তোমাদের সেই সাহস ত্যাগ করিও না, যাহা মহাপুরস্কারযুক্ত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਤੁਸਾਂ ਆਪਣੀ ਦਿਲੇਰੀ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਗੁਆ ਨਾ ਬੈਠਣਾ ਕਿ ਉਹ ਦਾ ਵੱਡਾ ਫਲ ਹੈ
Marathi
1- MrRV MrRV
म्हणून आपले धैर्य सोडू नका, त्याचे प्रतिफळ मोठे आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಭರವಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡಿರಿ; ಅದಕ್ಕೆ ನಷ್ಟ ಪರಿಹಾರದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಫಲ ಉಂಟು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
پس اپنی دِلیری کو ہاتھ سے òنہ دو ۔ اِس لِئے کہ اُس کا بڑا اَجر ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එබැවින් මහත් විපාකයක් ඇත්තාවූ ඔබ සැමගේ නිසැකකම අත් නාරින්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Portanto, não abram mão da sua confiança, pois ela tem uma grande recompensa.
- ALM1911 ALM1911
Não rejeiteis pois a vossa confiança, que tem grande remuneração de galardão.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .